squint oor Nederlands

squint

/skwɪnt/ werkwoord, naamwoord, adjektief

(intransitive) To look with the eyes partly closed, as in bright sunlight, or as a threatening expression

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

scheelkijken

werkwoord, naamwoord onsydig

look of eyes which are turned in different directions, like in strabismus

loensen

werkwoord

to look or glance sideways

Some people squint without really having a squint.
Er zijn lui die loensen zonder te loensen.

scheelzien

gluren · scheel · scheel kijken · knipperen · strabismus

Soortgelyke frases

to squint
loensen · samenknijpen

squint-eyed
scheel

voorbeelde

He squinted as if trying to see what she hid under the bunched material.
Hij kneep met zijn ogen alsof hij probeerde te zien wat ze onder de stof verborgen hield.

His eyes squinted involuntarily as he aimed the weapon in the direction of the enemy.
Hij kneep onwillekeurig zijn oogleden samen en richtte het wapen op de vijand.

He squinted close to Conor's drawings and calculations.
Hij tuurde van dichtbij naar Conors tekeningen en berekeningen.

LuAnn opened her eyes and squinted at the sunlight that streamed in through the blinds.
LuAnn opende haar ogen en knipperde ermee tegen het zonlicht dat door de jaloezieën naar binnen stroomde.

Through squinted eyes Wembleth could still see.
Tussen zijn tot spleetjes geknepen oogleden door kon Wembleth nog steeds zien.

“One day I stopped squinting when I looked in the mirror and saw what was really there.”
'Op een dag kneep ik niet langer mijn ogen halfdicht als ik in de spiegel keek en zag de werkelijkheid.'

Ptaclusp IIb risked another squint at the angular monstrosity that was still hopping around the ruins.
Ptahbel IIb riskeerde nog een gluurtje naar de hoekige wanstaltigheid die nog altijd door het puin drentelde.

I watch her squint her eyes shut before a reality she doesn’t want to look at, and recognize my students and myself.
Ik zie hoe ze haar ogen sluit voor een realiteit waar ze niet naar wil kijken, en ik herken mijn studenten en mijzelf.

Squinting through tears, she could see bubbles of red saliva percolating from his mouth.
Door haar tranen heen zag ze rood speeksel uit zijn mond opborrelen.

‘Get off at Dupont Circle,’ she said, squinting around to find her bearings.
‘Uitstappen bij Dupont Circle,’ zei ze en ze tuurde om zich heen om zich te oriënteren.

Kirill lit a new cigarette with the butt of an old one, squinting around the smoke.
Kirill stak een nieuwe sigaret op met de peuk van de vorige en tuurde langs de rook.

Jimmy was squinting down at the floor of the porch, as if he’d dropped something and couldn’t find it.
Jimmy tuurde naar de verandavloer, alsof hij iets had laten vallen en het niet kon vinden.

And all this, I thought, squinting through raw, frozen eyelids—all this is only water, nothing more.
En terwijl ik tussen rauwe, bevroren oogleden door gluurde, dacht ik: Dit alles is slechts water, meer niet.

Fiona looked at the doorways, the storefronts, as if she could figure it out by squinting.
Fiona bekeek de deuren en de winkelpuien alsof ze door maar goed genoeg te kijken kon bepalen waar ze moest zijn.

If I squint, he looks like Aslan.
Als ik mijn ogen half dichtknijp, lijkt hij op Aslan.

Katey went to the range and peered with squinting eyes. — What's in the pot ?
Katey ging naar het fornuis en tuurde met samengeknepen ogen. – Wat schaft de pot?

I yell back, clawing over the passenger seat, sticking my head out the window, and squinting into the darkness.
schreeuw ik terug, terwijl ik over de passagiersstoel leun, mijn hoofd uit het raampje steek en het donker in tuur.

Jack squinted at the words: Federal Bureau of Investigation.
Jack kneep zijn ogen tot spleetjes om het opschrift te lezen: Federal Bureau of Investigation.

“We chatted,” Natalie answered, and squinted her gaze across the distance at Lilah.
‘We hebben gepraat,’ antwoordde Natalie, terwijl ze een schuine blik in de verte richting Lilah wierp.

When I squinted in confusion, he said, “Systems analysis gigabyte detailer.”
Toen ik met mijn ogen rolde, zei hij: ‘Systeemanalyse gigabyte detailontwerper.’

Burt squinted through bottle-bottom glasses as thick and cloudy as something that’d been dredged up out of the lake.
Burt tuurde door zijn bril met jampotglazen, die even dik en troebel waren als iets wat uit het meer was opgevist.

The boy squinted critically at the tablet again.
De jongen bekeek het tablet nog eens kritisch.

He put his tongue just under his upper lip, squinted one eye and dropped his head.
Hij stak het puntje van zijn tong onder zijn bovenlip, kneep een oog half dicht en liet zijn hoofd hangen.

The cigarette now lay smouldering in the ashtray and the smoke curled towards Max, who squinted his eyes in annoyance.
De sigaret lag nu in de asbak en de rook kringelde naar Max, die geïrriteerd met zijn ogen knipperde.

But then she squinted back at Jude, standing in the light, took his hand, and let him pull her to her feet.
Maar toen tuurde ze weer naar Jude, stond op in het licht, pakte zijn hand en liet zich door hem overeind trekken.