stater oor Nederlands

stater

naamwoord

A gold, silver or electrum coin of ancient Greece.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Stater

valuta

Lit., “stater coin,” considered to be the tetradrachma.
Lett.: ‘een stater’, waarschijnlijk de tetradrachme.

voorbeelde

We been hiding in this thicket while the Free Staters was scouting ’round here.
We zaten verstopt in dit struikgewas toen de free staters hier rondsnuffelden.

Charlie Stater for Good Evening, America.
Charlie Stater van Good Evening, America.

'We Free Staters don't know such big words.
‘Wij Vrystaters kennen zulke grote woorden niet.

‘I shall yet beat the Free Staters.
‘Ik zal de Vrijstaters uiteindelijk verslaan.

Detailed information about costs and benefits related to the roll-out of smart meters will be available when Member Staters complete their individual assessments.
Gedetailleerde informatie over de kosten en baten van de invoering van slimme meters zullen beschikbaar zijn wanneer de lidstaten hun evaluaties hebben gemaakt.

2:5-9) One such instance was when Jesus, faced with the paying of the temple tax, said to Simon Peter: “Go to the sea, cast a fishhook, and take the first fish coming up and, when you open its mouth, you will find a stater coin.
Eén zo’n geval deed zich voor toen Jezus, die voor het feit werd geplaatst dat hij de tempelbelasting moest betalen, tot Simon Petrus zei: „Ga naar de zee, werp een vishaak uit en grijp de eerste vis die bovenkomt, en wanneer gij zijn bek opendoet, zult gij een statergeldstuk vinden.

“But that we do not cause them to stumble,” Jesus says, “you go to the sea, cast a fishhook, and take the first fish coming up and, when you open its mouth, you will find a stater [four drachmas] coin.
„Maar,” zo zegt Jezus, „om hun geen aanleiding tot struikelen te geven: ga naar de zee, werp een vishaak uit en grijp de eerste vis die bovenkomt, en wanneer gij zijn bek opendoet, zult gij een statergeldstuk [vier drachmen] vinden.

Ain’t nothing but Free Staters there.”
Er zijn alleen free staters daar.’

These are the socialists, variously called Social Democrats, Laborites, Welfare Staters, and so forth.
Dit zijn de socialisten of sociaal-democraten, ook wel aangeduid als voorstanders van de verzorgingsstaat.

‘We Free Staters don’t know such big words.
‘Wij Vrystaters kennen zulke grote woorden niet.

But that we do not cause them to stumble, you go to the sea, cast a fishhook, and take the first fish coming up and, when you open its mouth, you will find a stater coin.
Maar, om hun geen aanleiding tot struikelen te geven: ga naar de zee, werp een vishaak uit en grijp de eerste vis die bovenkomt, en wanneer gij zijn bek opendoet, zult gij een statergeldstuk vinden.

silver tetradrachma (stater): nwt 1795
zilveren tetradrachma (stater): nwt 1795; sgd 62-63

Do the Garden Staters have to sprint to the Lincoln Tunnel, or can you stay for a round in the big, scary city?
Hebben de blanke jongens vandaag haast om hier weg te komen, of gaan jullie gezellig mee naar de grote, enge stad?

Anti-slavery settlers in "Bleeding Kansas" in the 1850s were called Free-Staters and Free-Soilers, because they fought (successfully) to include Kansas in the Union as a free state in 1861.
Kolonisten die tegen slavernij waren in "Bleeding Kansas" in de jaren 1850 werden Free-Staters genoemd omdat ze succesvol hebben gevochten om Kansas bij de Unie te voegen als een vrije staat.

27 But that we do not cause them to stumble,+ you go to the sea, cast a fishhook, and take the first fish coming up and, when you open its mouth, you will find a stater coin.
27 Maar, om hun geen aanleiding tot struikelen te geven:+ ga naar de zee, werp een vishaak uit en grijp de eerste vis die bovenkomt, en wanneer gij zijn bek opendoet, zult gij een statergeldstuk* vinden.

Tetradrachma (Greek, silver; also called silver stater)
Tetradrachme (Grieks, zilver; ook zilveren stater genoemd)

No more than 1500 Free Staters, under the command of General Sarel du Toit, were left around Kimberley.
Rond Kimberley bleven nog slechts 1500 Vrijstaters achter, onder leiding van generaal Sarel du Toit.

STATER
STATER

We get a lot of out-of-staters, a few Canadians tired of being on a waiting list.
We krijgen veel patiënten uit andere staten en een handjevol Canadezen die de wachtlijsten beu zijn.

1 tetradrachma (a silver stater)
1 tetradrachme (een zilveren stater)

Sheriff told me to write at least five out-of-staters.
De sheriff zei dat ik ten minste vijf mensen uit andere staten moet beboeten.

“We hear word the Free Staters is riding this way.
‘We hebben gehoord dat de free staters hierheen op weg zijn.

The Free Staters had accepted the treaty with England.
De Vrijstaters[1] hadden het verdrag met Engeland geaccepteerd.

They had not ‘fought a tenth of the battle that we Free Staters are fighting.
Die vochten nog ‘niet het tiende deel van wat wij, Vrijstaters, vechten.

You just pass the word on what you hear ’bout the Free Staters.
Geef gewoon door wat je hoort over de free staters.