statutory city oor Nederlands

statutory city

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

statutaire stad

city

Oostenrijk en Tsjechië

voorbeelde

The Leithaberg wine region comprises the political district of Eisenstadt Umgebung, the statutory cities of Eisenstadt and Rust, the political municipalities of Jois and Winden, and, in the municipality of Neusiedl am See, the vineyards of Hausberg, Neuberg, Marthal and Landstraße Hutweide.
Het wijbouwgebied Leithaberg wordt gevormd door het district Eisenstadt Umgebung, de statutaire steden Eisenstadt en Rust, de gemeenten Jois en Winden en de wijngaarden Hausberg, Neuberg, Marthal, en Landstraße Hutweide in de gemeente Neusiedl am See.

Whilst there is no specific guarantee by either Cologne or Bonn, there exists an unlimited statutory liability of both cities for all liabilities of the Zweckverband pursuant to the statute of incorporation of the Zweckverband.
Voor het krediet van het Zweckverband werden door de stad Keulen en de stad Bonn geen bijzondere zekerheden gesteld. Volgens de statuten van het Zweckverband zijn beide steden echter onbeperkt aansprakelijk voor de verplichtingen aangegaan door het Zweckverband.

Even Commission City itself is twice as large as statutory requirements stipulate for a 5c world.
Zelfs Commissie-stad zelf is tweemaal zo groot als statutaire voorschriften toestaan voor een 5c-wereld.

Website florencecolorado .org Florence is a Statutory City located in Fremont County, Colorado, United States.
Florence is een plaats (city) in de Amerikaanse staat Colorado, en valt bestuurlijk gezien onder Fremont County.

The statutory seat of BBMRI-ERIC shall be located in the city of Graz on the territory of the Republic of Austria, hereinafter referred to as ‘Host Member State’.
De statutaire zetel van BBMRI-ERIC bevindt zich in Graz, op het grondgebied van de Republiek Oostenrijk, die hierna „het gastland” wordt genoemd.

In addition, a statutory declaration provided by the intervener confirmed the sale of rice to customers in other major cities in the United Kingdom, namely, Manchester, Liverpool, Birmingham, Glasgow and Bristol.
Bovendien heeft een door interveniënte verstrekte plechtige verklaring bevestigd dat rijst werd verkocht aan klanten in andere grote steden van het Verenigd Koninkrijk, in het bijzonder Manchester, Liverpool, Birmingham, Glasgow en Bristol.

On 28. February 2012 was the address of the Statutory City of Pilsen notification from the Regional Council, that was formed in the support, where we asked for a subsidy appropriation of unspent finances and that this covers the full amount requested subsidy, which is 27,605,977.50 CZK.
Op 28 februari 2012 ontving de Statutaire stad Pilsen bericht van de Regionale raad dat er nog financiële middelen beschikbaar waren voor het thema Toerisme en cultuur, voor welk thema wij subsidie hadden aangevraagd, en dat deze middelen toereikend waren om de volledige subsidieaanvraag van CZK 27.605.977,50 te dekken.

In addition, during the period under consideration, Veneziana Gas enjoyed a municipal statutory monopoly in the form of an exclusive concession for the distribution and supply of gas in the territory of the City of Venice.
Bovendien genoot Veneziana Gas in het betrokken tijdvak een wettelijk monopolie op gemeentelijke grondslag, in de vorm van een stelsel van een exclusieve concessie voor de distributie en de levering van gas op het grondgebied van de gemeente Venetië.

According to that government, a psychotherapist who had practised in Essen for several years within the statutory sickness insurance scheme and who moved to Munich, where he worked for only two months during the period fixed in Paragraph 95(10)(3) and Paragraph 95(11)(3) of Book V, could not continue to practise there if the quota had been exceeded, whereas a psychotherapist who had practised in a city in another Member State within the statutory sickness insurance scheme of that State and moved to Munich under the same circumstances would be able to continue to practise within the statutory sickness insurance scheme, notwithstanding the fact that the quota had been exceeded.
Volgens deze regering zou immers een psychotherapeut die jarenlang zijn praktijk binnen het Duitse ziekenfondsstelsel heeft uitgeoefend te Essen en zijn praktijk verplaatst naar München, waar hij maar twee maanden heeft gewerkt in de referentieperiode bedoeld in § 95, leden 10, sub 3, en 11, sub 3, SGB V, niet van de regeling kunnen profiteren als de quota daar zijn opgebruikt, terwijl een psychotherapeut die zijn praktijk heeft uitgeoefend in een stad van een andere lidstaat binnen het ziekenfondsstelsel van die lidstaat en zijn praktijk in dezelfde omstandigheden verplaatst naar München, binnen het ziekenfondsstelsel van die stad kan blijven, ook als de quota er zijn opgebruikt.

Community of Madrid Metropolitan cities of Italy, previously Provinces of Italy, including Metropolitan City of Rome A plusregio (also called stadsregio) is a regional public body of several Dutch municipalities in an urban area which statutory tasks are assigned under Chapter XI of the "Wet gemeenschappelijke regelingen".
Een plusregio (ook wel stadsregio genoemd) was een regionaal openbaar lichaam van verscheidene Nederlandse gemeenten in een stedelijk gebied waaraan wettelijke taken waren toebedeeld op grond van hoofdstuk XI van de wet gemeenschappelijke regelingen.

By an International Statute I do not mean that the city would have an international administration, but merely that, as an international community, we must direct this initiative so that the statutory instrument - irrespective of who has territorial sovereignty over Jerusalem - commits all parties to a system of international control, so that every believer - whether Christian, Jew or Muslim - is, at last, guaranteed access to the holy sites.
Een internationale status betekent niet dat de stad een internationaal bestuur krijgt, maar alleen maar dat wij, als internationale gemeenschap, de verantwoordelijkheid op ons moeten nemen voor dit initiatief, zodat allen garant staan voor de internationale controle, ongeacht wie er in Jeruzalem de territoriale soevereiniteit uitoefent. Iedere gelovige, zij het christen, jood of moslim, heeft dan toegang tot de heilige plaatsen.

The ambition of the municipality of Weert is to reduce the concentration of air pollution in the city center than these statutory limit values.
De ambitie van de gemeente Weert is om de concentratie van luchtvervuiling in de binnenstad te verlagen dan deze wettelijke grenswaarden.

The Board of Directors of the statutory manager of Qrf City Retail has approved on 21 December 2016 the contribution in kind, using authorised capital, of two retail premises in Antwerp, Schuttershofstraat 58 en Wapper 14-16.
De Raad van Bestuur van de statutaire zaakvoerder van Qrf City Retail heeft op 21 december 2016 binnen het kader van het toegestaan kapitaal haar goedkeuring gegeven aan de inbreng in natura van twee handelspanden in Antwerpen, Schuttershofstraat 58 en Wapper 14-16.

The following information is checked: statutory- or trade name, legal form, address information, postal code, city, country and country code.
De volgende gegevens worden gecontroleerd: statutaire- of handelsnaam, rechtsvorm, adresgegevens, postcode, plaats, land en landcode.

However, both the IP and the legal entity, claiming to be included in the register of small and medium-sized businesses - Moscow or any other city, must meet the statutory criteria for the number of staff.
Zowel het IE als de rechtspersoon, die beweert te zijn opgenomen in het register van kleine en middelgrote ondernemingen - Moskou of een andere stad, moet echter voldoen aan de wettelijke criteria voor het aantal personeelsleden.

OGEO FUND manages the statutory pensions (first pillar) of public and para-public institutions (cities and municipalities, provinces, local authorities, CPAS, etc.
OGEO FUND heeft als opdracht de wettelijke pensioenen (eerste pijler) van de publieke en semipublieke instellingen (steden en gemeenten, provincies, intercommunales, OCMW's enz.)

Qrf City Retail and the Statutory Manager shall comply with the recommendations of the 2009 Governance Code and the legal provisions on corporate governance by applying these mutatis mutandis to the governance organisation within the Statutory Manager.
Qrf City Retail en de Statutaire Zaakvoerder leven de aanbevelingen van de Governance Code 2009 en de wettelijke bepalingen inzake corporate governance na door deze mutatis mutandis toe te passen op de organisatie van het bestuur binnen de Statutaire Zaakvoerder.

According to incomplete statistics, nearly 20 countries and regions have designated the Chinese New Year as a statutory holiday in the whole or in some cities under their jurisdiction.
Volgens onvolledige statistieken, hebben bijna 20 landen en gebieden het Chinese Nieuwjaar als statutaire vakantie in het geheel of in sommige steden onder hun jurisdictie aangewezen.

(60) The Spanish authorities supplied the Commission with a copy of Mayoral Decision of the Torrelavega City Council No 4358/97 of 15 December 1997, which states inter alia that the amount of SNIACE's tax debts reached, at that date, a principal of ESP 216245424 plus business tax for 1996 of ESP 37523859 to which surcharges and statutory interest payments may be added.
(60) De Spaanse autoriteiten verschaften de Commissie een kopie van het besluit van het gemeentebestuur van Torrelavega nr. 4358/97 van 15 december 1997 waarin onder meer werd vermeld dat de belastingschuld van Sniace op die datum een hoofdsom van 216245424 ESP bedroeg vermeerderd met bedrijfsbelasting over 1996 van 37523859 ESP, waaraan nog toeslagen en wettelijk verschuldigde rente moeten worden toegevoegd.

Being the governing body of Qrf City Retail’s manager, it is after all the board of directors of the Statutory Manager who decide collegiately on Qrf City Retail’s values and strategy, its willingness to take risks and the key policies and who supervise Qrf City Retail in a collegiate manner.
Als bestuursorgaan van de zaakvoerder van Qrf City Retail is het immers de Raad van Bestuur van de Statutaire Zaakvoerder die collegiaal beslist over de waarden en de strategie van Qrf City Retail, over zijn bereidheid om risico’s te nemen en over de voornaamste beleidslijnen en die collegiaal toezicht houdt op Qrf City Retail.

The Spanish authorities supplied the Commission with a copy of Mayoral Decision of the Torrelavega City Council No 4358/97 of 15 December 1997, which states inter alia that the amount of SNIACE's tax debts reached, at that date, a principal of ESP 216 245 424 plus business tax for 1996 of ESP 37 523 859 to which surcharges and statutory interest payments may be added.
De Spaanse autoriteiten verschaften de Commissie een kopie van het besluit van het gemeentebestuur van Torrelavega nr. 4358/97 van 15 december 1997 waarin onder meer werd vermeld dat de belastingschuld van Sniace op die datum een hoofdsom van 216 245 424 ESP bedroeg vermeerderd met bedrijfsbelasting over 1996 van 37 523 859 ESP, waaraan nog toeslagen en wettelijk verschuldigde rente moeten worden toegevoegd.

Is the Commission also aware that such tax competition between Swiss cantons has led to the canton of Schwyz becoming the statutory place of establishment of international companies or branches thereof which only have a small office and a P.O. box in the canton, and that in particular the northern part of this canton, which falls within the sphere of influence of the city of Zurich, especially the district of Höfe including the towns of Pfäffikon (SZ) on the Lake of Zurich, Schindellegi and Feusisberg, has become an attractive place of establishment?
Is het de Commissie tevens bekend dat deze belastingconcurrentie tussen Zwitserse kantons ertoe geleid heeft dat het kanton Schwyz de statutaire vestigingsplaats is geworden van internationaal optredende ondernemingen of onderdelen daarvan, die daar alleen een klein kantoor en een postbus hebben, en dat thans met name het noordelijke deel van dit kanton in de invloedssfeer van de stad Zürich, met name het districht Höfe met de plaatsen Pfäffikon (Sz) aan de Zürichsee, Schindellegi en Feusisberg, daarvoor een aantrekkelijke vestigingsplaats is geworden?