stem oor Nederlands

stem

/stɛm/ werkwoord, naamwoord

A slender supporting member of an individual part of a plant such as a flower or a leaf; also, by analogue the shaft of a feather.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

stam

naamwoord manlike

linguistics: main part of a word

Your interest in the massacre stems from another massacre.
Je interesse daarin stamt van een andere bloedbad.

stengel

naamwoord manlike

botany: above-ground stalk of a vascular plant

The only difference is blackening of the stems in case in Erwinia chrysanthemi infections.
Het enige verschil is dat bij infectie met Erwinia chrysanthemi de stengels zwart worden.

steel

naamwoord manlike

botany: above-ground stalk of a vascular plant

The plant has an underground stem.
De plant heeft een ondergrondse steel.

voorsteven · halm · boomstam · stelpen · stoppen · romp · grondwoord · voortkomen · hinderen · stuiten · steven · tegenhouden · afstammen · afremmen · remmen · ontspruiten · wortel · radix · voortvloeien · staart · het gevolg zijn van · beteugelen · belemmeren · pijp · roer · ophouden · afsluiten · boeg · onderdrukken · schrappen · buis · weerhouden · verdringen · stuwen · reserveren · afdammen · betomen · detineren · doorstrepen · opkroppen · terughouden · intomen · verdrukken · verkroppen · versperren · bedwingen · doorhalen · kanaal · loop · Stam · een streep halen door · in toom houden · Stem · stuurpen · strippen · voortkomen uit

Stem

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Stem

Stem, North Carolina

Stem (North Carolina)

Women continue to be under represented in STEM professions.
Vrouwen zijn nog altijd ondervertegenwoordigd in de STEM-disciplines.

STEM

naamwoord

Acronym of [i]scanning transmission electron microscope[/i].

Soortgelyke frases

brain stem
hersenstam

Simple-stem Bur-reed
Grote Egelskop

embryonic stem cell
Embryonale stamcellen

stemming
Stemming · stamgebruik

underlying stem
radix

to stem
tegengaan

basal stem blight
dode harrel

Dotted stem bolete
Gewone heksenboleet

to stem from
voortvloeien uit

voorbeelde

Fruits split where the stem is joined to the fruit are allowed only in connection with quality tolerances.
Bovendien worden vruchten die aan het aanhechtingspunt van de steel zijn opengegaan, slechts toegestaan in het kader van de toleranties in kwaliteit.

(vii) Stem vegetables (fresh)
vii) Stengelgroenten (vers)

From this sum, an amount of ECU 4 295 will cover supplementary administrative costs related to the management of the programme by the Commission stemming from Romania's participation.
Daarvan is 4 295 ECU bestemd voor het dekken van de extra administratiekosten voor de Commissie als gevolg van de deelname van Roemenië.

84 According to the applicants in the main proceedings, such an interpretation offends against the principle of proportionality because the economic and financial constraints imposed upon them, which stem directly from the designation of the vulnerable zone by the competent United Kingdom authorities, are neither appropriate nor necessary in order to achieve the objective pursued by the Directive.
84 Volgens verzoekers in het hoofdgeding is een dergelijke uitlegging in strijd met het evenredigheidsbeginsel omdat de economische en financiële lasten die hun worden opgelegd en die rechtstreeks voortvloeien uit de aanwijzing van het gebied als kwetsbaar gebied door de Britse bevoegde instanties, passend noch noodzakelijk zijn om het doel van de richtlijn te bereiken.

The EESC believes that the wider purpose of education lies within the balance and close cooperation between the STEM subjects and the social sciences and humanities.
Volgens het EESC is het bredere doel van onderwijs gelegen in een evenwicht en nauwe samenwerking tussen de STEM-vakken, sociale en geesteswetenschappen.

With this in mind, JCCs would benefit greatly from stronger backing and closer cooperation with the Commission, the Council and the EP, ensuring that key concerns about the national realities of accession, stemming from the civil and social dialogue in the countries, may be heard in all relevant policy-making arenas.
GRC's zouden daarom veel baat hebben bij meer steun van en nauwere samenwerking met de Commissie, de Raad en het Europees Parlement. Op die manier wordt ervoor gezorgd dat belangrijke zorgen over de nationale consequenties van toetreding, die in de civiele en sociale dialoog naar voren komen, overal doorklinken waar beleid wordt gemaakt.

stem cuttings, leaf cuttings and root cuttings, explants or embryos for micropropagation, buds, layers, roots, scions, sets and any parts of a plant intended for the production of planting stock;
zijnde houtstekken, blad- en wortelstekken, explantaten of embryo's voor microvermeerdering, knoppen, afleggers, wortels, enten, poten en plantendelen die voor de productie van plantgoed bestemd zijn;

implement the legal commitments stemming from international and EU norms and standards for the protection and conservation of the Lakes and their watershed;
de wettelijke verplichtingen uit te voeren die voortvloeien uit internationale en EU-normen en -voorschriften voor de bescherming en het behoud van de meren en het bijhorende stroomgebied;

This should include describing, documenting and notifying in an appropriate and transparent fashion the risks stemming from the production, use and disposal of each substance.
Dit houdt in dat risico's in verband met de productie, het gebruik en de verwijdering van elke stof op passende en transparante wijze worden beschreven, gedocumenteerd en gemeld.

2. Is the third subparagraph of Article 2(1) of Directive 2000/35 to be interpreted as meaning that a natural person is deemed to be an undertaking and the legal transaction giving rise to late payment constitutes a commercial transaction within the meaning of that provision, when the legal transaction does not fall within the activity registered by the said natural person but stems from an activity which, by its nature, may be an economic activity, and an invoice has been issued for that transaction; and
2) Moet artikel 2, punt 1, derde alinea, van richtlijn 2000/35 aldus worden uitgelegd dat een natuurlijke persoon is te beschouwen als een onderneming en de transactie naar aanleiding waarvan de betalingsachterstand is ontstaan een handelstransactie in de zin van voormelde bepaling vormt, wanneer het gaat om een transactie die niet valt onder de geregistreerde activiteit van die natuurlijke persoon maar die voortvloeit uit een activiteit die naar haar aard een economische activiteit kan zijn, en voor die transactie een factuur is uitgereikt?

The diameter of the jib-boom at its head shall be at least 60 % of the diameter at the stem.
De diameter van de kluiverboom aan de nok is ten minste 60 % van de diameter ter plaatse van de steven.

At the network level, it is not excluded that the network operator T-Systems receives an indirect advantage stemming from LfM's subsidy because T-Systems may avoid the need to charge end-users for access to DVB-T and may have been able to fix the transmission fees at a level higher than what the broadcasters would have been prepared to pay in the absence of the subsidy.
Op netwerkniveau is niet uitgesloten dat de netwerkexploitant T-Systems een indirect voordeel van de subsidie van de LfM heeft omdat T-Systems hierdoor de eindgebruikers kosteloze toegang tot tot DVB-T kan bieden en hierdoor wellicht hogere transmissiekosten in rekening kan brengen dan de omroepen zonder de subsidie zouden hebben willen betalen.

In doing so, the Rapporteur would have to consider the validity of article 3 and subsequently, the mechanism stemming from those powers given to the Council in the following articles of the proposal.
Daarbij zal de rapporteur zich moeten buigen over de geldigheid van artikel 3 en daarmee die van het mechanisme zoals dat voortvloeit uit de bevoegdheden die in de volgende artikelen in het ontwerp aan de Raad worden toebedeeld.

Also and in order to ensure that no undue advantage is taken from RMPM's commitment, calculations will disregard upward capacity not stemming from natural growth, such as acquisitions or excessive traffic flows originally handled in other ports and switched by [a certain shipping line]* to [a certain terminal]*.
Om te voorkomen dat er misbruik wordt gemaakt van deze toezegging van het GHR, zullen capaciteitsvergrotingen die niet voortvloeien uit natuurlijke groei - zoals acquisities of grote vervoersstromen die oorspronkelijk in andere havens werden afgehandeld en door [...]* naar [...]* zijn overgeheveld - bij de berekeningen buiten beschouwing worden gelaten.

11. Calls on ACP governments to make special efforts to stem the increasing rate of mother to child transmission of HIV/AIDS by increasing access to both preventive reproductive health care services and to pre- and postnatal care for HIV-positive women and infants;
11. verzoekt de ACS-regeringen zich extra in te spannen om een halt toe te roepen aan de toenemende besmettingsgevallen waarbij HIV/aids wordt overgedragen van moeder op kind door de toegang tot zowel preventieve reproductieve gezondheidszorg als tot pre- en postnatale zorg voor HIV-positieve vrouwen en zuigelingen te verbeteren;

The payment of redundancy allowances to lay off surplus staff stemming directly from the initial over-staffing of companies characteristic of planned-economy enterprises is comparable to the burdening of the company with old debts before unification.
De uitbetaling van ontslaguitkeringen bij deze inkrimping, die rechtstreeks samenhangt met de voor de planeconomie zo kenmerkende overmatige personeelsbezetting, is voor de onderneming te vergelijken met de last van oude schulden van vóór de eenwording.

(b) overall losses stemming from lending collateralised by residential property do not exceed 0,5% of the outstanding loans collateralised by residential property in any given year.
(b) de totale verliezen die voortvloeien uit leningen die gegarandeerd worden door niet-zakelijk onroerend goed, bedragen in een gegeven jaar niet meer dan 0,5% van de uitstaande leningen die gegarandeerd worden door niet-zakelijk onroerend goed.

Does failure to obey the origin rules stem mainly from the complexity and/or ignorance of the rules, the impossibility of obeying them if one wants to export goods, or deliberate intent to commit fraud?
Is het niet naleven van de oorsprongsregels voornamelijk te wijten aan de complexiteit en/of een gebrek aan begrip van die regels, de onmogelijkheid deze na te leven indien men wil exporteren of aan opzettelijke fraude?

Red and Stem were home by then, and Red was the one who said, “Don’t you figure your mom should be here now?
Red en Steel waren al thuis, en Red was degene die vroeg: ‘Wat denken jullie, had je moeder niet al thuis moeten zijn?

Areas might include stem cell research, biobanks, xenotransplantation, genetic testing and use of animals in research.
Mogelijke gebieden zijn stamcelonderzoek, xenotransplantatie, genetische tests en gebruik van dieren tijdens het onderzoek.

Taniot crouches over Elowyn’s body, trying to stem the tide of blood with the skirts of her dress.
Taniot bukt zich over het lichaam van Elowyn en probeert met de rok van haar jurk het bloeden te stelpen.

The description may indicate that the knobs on the central stem came at the point where the branches joined the stem.
Uit de bijbelse beschrijving zou men kunnen opmaken dat de knoppen op dezelfde plaats aan de schacht zaten waar de armen uit de schacht kwamen.

Knowledge is now available, however, about tissue-specific stem cells for many tissues. These are referred to in the Commission report as somatic stem cells, which are generally also known as adult stem cells.
Inmiddels zijn er vele soorten weefselspecifieke stamcellen ontdekt, die in het Commissievoorstel "somatische stamcellen" en een enkele keer ook "adulte stamcellen" worden genoemd.

- SUFFICIENTLY DRY FOR THE INTENDED USE ( IN THE CASE OF PICKLING ONIONS , AT LEAST THE FIRST TWO OUTER SKINS AND THE STEM SHOULD BE FULLY DRIED )
_ voldoende droog voor het beoogde gebruik ( bij voor conservering bestemde uien moeten ten minste de buitenste twee vliezen en de stengel geheel uitgedroogd zijn ) ,

o Stem the influx of foreign terrorist fighters, funds, and arms to Da'esh
o De toestroom van buitenlandse terroristische strijders, financiële middelen en wapens naar Da'esh tegenhouden