stilted oor Nederlands

stilted

adjektief

(of a building) Supported by stilts.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

gekunsteld

gemaakt

adjective particle

Most Dayak families lived in stilt houses built with bush materials.
De meeste Dajakfamilies woonden in paalwoningen die van materialen uit het regenwoud gemaakt waren.

gewrongen

deeltjie

artificieel · beeldschoon · briljant · glanzend · grandioos · groots · kunstmatig · luisterrijk · lumineus · magnifiek · opgeprikt · overweldigend · pompeus · prachtig · schitterend · verheven · weids · hoogdravend

Soortgelyke frases

stilt
Himantopus · stelt · steltloper · trekstang

Black-winged Stilt
Steltkluut

Black-necked Stilt
Amerikaanse Steltkluut

stilt sandpiper
Steltstrandloper · steltstrandloper

black stilt
zwarte steltkluut

black-winged stilt
steltkluut

common stilt
steltkluut

stilt house
paalwoning

white-headed stilt
Australische steltkluut

voorbeelde

Andrade said, in a stilted Scandinavian accent, “‘But I made them myselv.’”
Andrade zei met een houterig Scandinavisch accent: ‘Maar die heb ik “zelv” gemaakt.’

I thought you might have been walking on stilts.
Ik dacht dat je misschien op stelten liep.

"Stilte voor de storm".
Salon te Namen) Voor de storm.

‘Maybe we should have practised a bit first, you know, so we don’t look stilted or awkward together.’
‘Misschien moeten we even oefenen, zodat het er niet al te ongemakkelijk en krampachtig uitziet.’

In the month since Benita had announced her engagement, a stilted, awkward air had settled over their flat.
In de maand sinds Benita haar verloving had aangekondigd, was de spanning in hun flat te snijden geweest.

Snowflakes danced around a Chinese house on stilts.
Sneeuwvlokken dansten rond een Chinees huis op palen.

Would it be built on stilts like all the others?
Zou het net als alle andere op palen zijn gebouwd?

They have not forgotten the mud of the Stilts, the nights spent in alleys, or the obstacle courses of Training.
Ze zijn de modder van Opstelten niet vergeten, de nachten in de steegjes, of de hindernisparcoursen tijdens de training.

Bilal stopped outside a small house on low stilts.
Bilal stopte voor een klein huisje op lage palen.

What had Lally and Fraser said to each other in those brief sentences of stilted Erse?
Wat hadden Lally en Fraser tegen elkaar gezegd in die paar korte, vormelijke zinnetjes in het Erse?

She knew that at any moment she could join him: he was there, waiting, immobilised, in the house on stilts.
Ze wist dat ze ieder moment naar hem toe kon gaan: hij was er, vastgepind door het wachten, in het huis op palen.

Like Caitlin remembered, Elizabeth’s words were stilted and formal, almost as though she were reading from a script.
Net als in Caitlins herinnering praatte Elizabeth stijfjes en formeel, bijna alsof ze haar tekst oplas uit een script.

A stilt-house.
Een paalhuis.

“Stilts, Frank.”
„Stelten, Frans.”

A little restaurant on stilts, in the middle of a swamp.
Een restaurantje op palen, midden in een moeras.

Mandred had no difficulty understanding him, although the words sounded strangely stilted.
Mandred kon hem moeiteloos verstaan, al klonken de woorden hem wel erg hoogdravend in de oren.

There is no signature and the tone of the letter, as you heard, is stilted and pompous.
Er staat geen handtekening onder en de toon van de brief is, zoals jullie hebben gehoord, hoogdravend en gezwollen.

— The hospital was a collection of flimsy bamboo huts on stilts.
Het ziekenhuis was een verzameling wankele bamboehutten op palen.

I wouldn’t want to be in a house on stilts when the earth moved.’
Ik zou niet graag in een huis op palen zitten als er een aardbeving kwam.’

Ashley didn’t reply, and after that the conversation was stilted, to say the least.
Daar zei Ashley niets op terug, waarna het gesprek enigszins stroef verliep.

She lurched forward on legs that felt like stilts, almost falling down the three cement steps, and grabbed at the kids.
Op benen die aanvoelden als stelten wankelde ze naar voren en viel bijna de drie betonnen treden af.

Captain Fitch managed to hide his annoyance behind a polite but stilted manner.
Kapitein Fitch wist zijn irritatie achter een beleefde, maar formele manier van doen te verbergen.

Even the houses in Gator Bait, Louisiana, sat on fifteen-foot stilts.
De huizen in Gator Bait, Louisiana, waren op palen van vierenhalve meter gebouwd.

Let me say first that my husband was assigned as district supervisor to attend an assembly of Jehovah’s witnesses to be held at Hetin, one of Dahomey’s villages on stilts.
Laat ik eerst zeggen dat mijn man als districtsopziener een diensttoewijzing had in verband met een vergadering van Jehovah’s getuigen die gehouden zou worden in Hetin, een van de dorpen op palen in Dahomey.

The village —when you eventually reach one— is no more than a cluster of huts on stilts four or five feet (1.2 or 1.5 m) tall.
Het dorp — wanneer u er uiteindelijk een bereikt — is niet meer dan een groepje hutten op één tot anderhalve meter hoge palen.