stock-still oor Nederlands

stock-still

adjektief, bywoord

Absolutely motionless, perfectly still.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

stokstijf

bywoord

At the critical point, he stood absolutely stock-still.
Op het kritieke punt, hij stond absoluut stokstijf.

voorbeelde

She stands stock still, suddenly transformed into an oversized mushroom.
Ze staat stokstil, plotseling getransformeerd tot een buitenmaatse paddenstoel.

Seconds passed while Nyathi stood stock still.
De seconden verglijden terwijl Nyathi doodstil blijft staan.

The audience sits stock-still, waiting for the story’s climax.
Het publiek is doodstil en wacht op het hoogtepunt van het verhaal.

He sat stock-still in the dark.
Hij bleef doodstil zitten in de duisternis.

Up to that time, most scientists viewed the universe as static — stock still and unchanging.
Tot dat moment dachten de meeste wetenschappers dat het heelal statisch was – stokstijf en onveranderlijk.

There was only Felix, stock-still, standing beside the bed watching him.
Alleen Felix was er, die onbeweeglijk naast zijn bed stond en naar hem keek.

I stand stock-still for a long moment, looking at the door.
Een tijdlang blijf ik stokstijf staan kijken naar de deur.

Tonio sits stock-still, his knees tucked up, against the back of his chaise longue.
Tonio zit roerloos, met opgetrokken knieën, tegen de rugleuning van de chaise longue.

If you see a booby trap, stay stock-still.
Zie je een boobytrap, blijf dan stokstijf stilstaan.

Of Mom and Dad sitting stock-still on the davenport, listening to Samson et Dalila.
Aan haar vader en moeder die doodstil naast elkaar op de slaapbank naar Samson et Dalila zaten te luisteren.

He is sitting stock-still in the black office chair, leaning forward with his head in his hands.
Hij zit roerloos met zijn hoofd in zijn handen op een zwarte stoel met wieltjes.

I remained stock still and put Sheriff Carson down on the floor.
Ik was muisstil, en legde sheriff Carson voorzichtig op de grond.

Don’t turn round, stand stock-still.
Niet omdraaien, blijven staan.

He really was standing stock still now, you could believe he’d fallen asleep upright.
Hij stond nu inderdaad helemaal stil, je had kunnen denken dat hij staande in slaap was gevallen.

He remained stock-still in the living room.
Hij bleef stokstijf in de woonkamer staan.

When we reached the point where it met the path circling the water, Sheila stopped stock-still.
Toen we op het punt kwamen waar het pad begon dat om de vijver heenliep, stond Sheila doodstil.

I stood stock-still, waiting for the moment to pass.
Ik stond stokstijf stil en wachtte tot het moment voorbij zou gaan.

But now, standing stock still inside the darkened office, trepidation fluttered in her belly.
Maar nu, stokstijf stilstaand in het donkere kantoor, fladderde haar maag van de zenuwen.

The horse in the open box, glaring furiously yet stock still.
Het paard in de open box, woest kijkend, maar stil.

The Amsir grinned, spread its wings, and hung stock-still in the air, legs free of the ground.
De Amsir grijnsde, spreidde zijn vleugels en hing met beide benen los van de grond stil in de lucht.

Brunetti stood stock still, afraid of the bees.
Brunetti bleef stokstijf staan, bang voor de bijen.

Jadie remained stock-still until she was certain there was no one outside the door.
Jadie bleef stokstijf staan tot ze er zeker van was dat er niemand meer voor de deur stond.

She had her eyes down on the ground, watching out for snakes, when Patrick stopped stock-still.
Ze had haar ogen op de grond gericht om niet op slangen te stappen, maar Patrick bleef opeens stokstijf staan.

A little way off, he cast a glance over his shoulder to find Tess standing stock-still.
Een eindje verderop wierp hij een blik over zijn schouder en zag hij Tess roerloos staan.

In all my life I have never felt so stock-still.
In mijn hele leven heb ik me nog nooit zo stokstijf gevoeld.