stollen oor Nederlands
stollen
en
A traditional German cake eaten at Christmas time, made with nuts, raisins and other dried fruits.
Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands
kerststol
en
a traditional German cake eaten at Christmas time
The high fruit and fat content of Bremer Klaben distinguishes it from ‘Stollen’, to which it is comparable.
Het gelijkt op de weihnachtsstol (kerststol) maar onderscheidt zich van dat gebak doordat het meer vruchten bevat en zijn vetgehalte hoger is.
kerststronk
en
a traditional German cake eaten at Christmas time
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Stollen
en
A traditional German cake containing dried fruit and covered with sugar.
Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands
stol
en
A traditional German cake containing dried fruit and covered with sugar.
The tradition of baking ‘Stollen’ in the geographical area can be traced back to the 15th century.
De traditie van het „stollen bakken” in het geografische gebied gaat terug tot in de 15e eeuw.
kerststol
en
A traditional German cake containing dried fruit and covered with sugar.
The high fruit and fat content of Bremer Klaben distinguishes it from ‘Stollen’, to which it is comparable.
Het gelijkt op de weihnachtsstol (kerststol) maar onderscheidt zich van dat gebak doordat het meer vruchten bevat en zijn vetgehalte hoger is.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
stol, kerststol
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Linda Stollen shivers in her white jeans and thin shirt.
Ga zitten, AlexLiterature Literature
Stollen have a pure, aromatic and well-rounded smell and taste
Geef me de sleutelsoj4 oj4
A Stollen from my mother
Onze Ministers bevoegd voor Volksgezondheid en Sociale Zaken zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There was beautiful German music and singing, and cookies and stollen.
Hij zal me toch niet aangeven?Literature Literature
Stollen must contain at least the following ingredients: wheat flour (German flour type Nos # or #), whole milk or dried whole-milk powder, granulated sugar, fresh butter or clarified butter, candied orange and/or lemon peel, sultanas, sweet and bitter almonds, lemon zest, table salt, icing sugar, spices
Art. # opgeheven bij art. # decreet van # apriloj4 oj4
‘Something wrong with my stollen?’
Zoek je dit soms?Literature Literature
The SS ordered the bakers to make dozens of stollen.
Het aantal veroordelingen is zo gering dat je al bijna kunt spreken van een klimaat van straffeloosheid.Literature Literature
What is stollen? Mm.
gezien het groenboek over het Europees transparantie-initiatief, dat door de Commissie is goedgekeurd op # mei # (COMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pastry and confectionery, cakes, biscuits, stollen (German Christmas cake), stollen confectionery, muesli and wholegrain products, wafer and wafer figures, including being filled
Gelet op het overleg tussen de gewestregeringen en de federale overheid op # maarttmClass tmClass
This retailer information may appear only on the narrow side surfaces and/or the bottom of the Stollen packaging
Ze willen nog betere nazi' s zijn dan Hitleroj4 oj4
Its very special reputation is borne out by the fact that some two million ‘Stollen’ manufactured in the geographical area are sold around the world every year.
Dat had je niet hoeven doenEurLex-2 EurLex-2
‘Stollen’ have a pure, aromatic and well-rounded smell and taste.
Dat stomme maskerEurLex-2 EurLex-2
Stollen must also be packaged and labelled immediately after production and at the latest before they are transported or sold by the manufacturer in order to protect them (and in particular their buttered and sugared upper surface) from bacterial contamination or other adverse effects
Wat doe je?- Nietsoj4 oj4
‘Stollen’ must contain at least the following ingredients: wheat flour (German flour type Nos 405 or 550), whole milk or dried whole-milk powder, granulated sugar, fresh butter or clarified butter, candied orange and/or lemon peel, sultanas, sweet and bitter almonds, lemon zest, table salt, icing sugar, spices.
Het is allemaal zo ingewikkeldEurLex-2 EurLex-2
The farmer’s wife packed up bread and ham and cheese and country Stollen for me.
Laat hem binnen, de grote boze wolfLiterature Literature
Michael’s mother wrapped up some cake for her too, walnut stollen and dried apple rings.
Ze vlogen naar beneden en verdwenen toen in de bossenLiterature Literature
Fellman was assigned to Stollen Elf, Tunnel Eleven, where he learned the process quickly.
Ik weet, ' t is ' n tijd geleden.Ik heb ' n probleemLiterature Literature
—After that, we serve it with a Stollen [Christmas fruit cake] sent by the Führer.
Walter... wachtLiterature Literature
For example, "Galettes" from Brittany, "Stollen" from Germany, or "butter shortbread" from Scotland require butter, if produced in the traditional way.
Als je iets nodig hebt tijdens je verblijf, ik ken hier iedereenEurLex-2 EurLex-2
The reputation and quality of the Stollen produced in the geographical area draw on its early historical roots, the exclusivity it enjoyed early on thanks to the papal butter letter and to the uninterrupted, constantly monitored tradition of high-quality Stollen baking in the geographical area
Je hebt heel goed gehandeldoj4 oj4
We have stollen, ja?
VERZOEKT de Commissie uiterlijk eind # een beperkt aantal monitoring-indicatoren en evaluatiecriteria voor te stellen om de vooruitgang die bij de realisering van de Europese Onderzoeksruimte- Visie # wordt geboekt, in kaart te brengenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I offered him another piece of stollen instead, but took none for myself.
Er zat geen geld in, maar wel z' n rijbewijs en drie of vier foto' sLiterature Literature
Linda Stollen, a young woman dressed all in white, hurries into a pharmacy.
onvoorziene omstandighedenLiterature Literature
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Germany’s application to register the name ‘Dresdner Christstollen/Dresdner Stollen/Dresdner Weihnachtsstollen’ was published in the Official Journal of the European Union (2).
Ik ben alleen bang het erger te maken door haar terug te brengenEurLex-2 EurLex-2
In a document dating from 1530 and now in Dresden’s city archives, ‘Stollen’ is referred to as ‘Christstollen’.
Dat het ook anders kan, blijkt uit het voorbeeld van de landen rond de Baltische Zee, die een zelfde regeling al sinds 1998 hanteren.EurLex-2 EurLex-2
159 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.