stone dead oor Nederlands

stone dead

adjektief

(idiomatic) Utterly dead.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

morsdood

adjektief

unquestionably dead

We found her out on the ice, she's stone dead.
We vonden haar op het ijs, ze is morsdood.

Soortgelyke frases

stone‐dead
morsdood

stone-dead
morsdood

voorbeelde

“Run over by a yellow taxicab and killed stone-dead the poor man was,” the voice said, enthusiastically.
Overreden door zon gele taxi en de arme man was zo dood als een pier, zei de stem enthousiast.

“She was stone dead when they found her.
‘Ze was morsdood toen ze haar vonden.

Even though the phone was physically stone-dead, it was as if it were still sending out signals.
Hoewel de telefoon fysiek morsdood was, leek het of-ie toch signalen uitzond.

I left him stone-dead on the bridge.
Ik liet'm dood achter op de brug.

He’d said, ‘Once more’ – given the battery two minutes to recover then killed it stone dead.
Hij zei: ‘Nog één keer’, gaf de accu twee minuten om bij te komen, maar hij was leeg.

You can buy birds made of kapok that are stone dead from the get-go.
Je kunt vogels van kapok kopen, zo dood als een pier.

I could kill it stone-dead.
Ik schoot het morsdood.

Wednesday... cut me stone dead.
Op donderdag, je las me de les.

Asghar was stone dead, but there was no blood.
Asghar was volstrekt dood, maar nergens was bloed te zien.

My mother’s brisk schoolmarm tone kills the moment stone dead, and Tom and I spring guiltily apart.
De opgewekte schoolfrikstem van mijn moeder verstoort het moment en Tom en ik laten elkaar schuldbewust los.

It was quite enough to dispel any vaguely mystical ideas and kill faith in intuition stone dead.
Zoiets is voldoende om iedere neiging tot mysticisme te doden en om iemand alle geloof in intuïtie te ontnemen.

The expression on her face could have killed the passion of a thousand raging cocks stone dead.
De uitdrukking op haar gezicht zou de lust van duizend strakstaande lullen in één klap doen vergaan.

Stone's dead.
Stone is dood.

Connor it was indeed, stone dead, with a bullet hole in the centre of his forehead. 14.
Inderdaad, het was Connor, morsdood, met een kogelgat midden in zijn voorhoofd. 14.

There was no more cat concert, and in the morning there lay the two offenders, stone dead.
Het kattenconcert was afgelopen, en ’s morgens lagen daar de twee delinquenten, morsdood.

The current passes up through the arc of urine, kills him stone dead.
De stroom gaat door z'n plas naar boven en hij is op slag dood.

I would kill this language stone dead.
Ik zou deze taal morsdood maken.

Then the lightning was gone, and horse and man collapsed, stone dead.
Toen was de bliksem weg en paard en man vielen neer, morsdood.

Ross went back to London, half convinced that the girl had killed his job stone dead.
Ross ging naar Londen terug, half overtuigd dat het meisje zijn baan volkomen om hals had gebracht.

Most of what we buy in regular stores is weeks old and stone dead.”
Wat je in gewone winkels koopt is weken oud en zo dood als een pier.'

He came close to me and said quietly, “She found him lying in his room—stone dead.”
Hij kwam dicht bij me staan en zei zacht: ‘Ze vond hem in zijn kamer... morsdood.’

But he was not completely dead, not stone dead.
O, maar hij was niet helemaal dood, niet morsdood.

By the Blessed Virgin Mary, may I fall down stone dead if it’s not the truth I’m telling.
Bij de Heilige Maagd Maria, ik mag dood neervallen als het niet is zoals ik zeg.

His mouth was still curved in its illusory half-smile, but the black eyes were stone dead.
Zijn mondhoeken waren nog steeds opgekruld in die bedrieglijke glimlach, maar zijn donkere ogen leken morsdood.

Killed me stone dead seventy-five years ago.
Maakte me zo'n vijfenzeventig jaar geleden morsdood.