stream of consciousness oor Nederlands

stream of consciousness

naamwoord

the continuous flow of thoughts that makes up an individual's conscious experience

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Stream of consciousness

narrative device used in literature

This next one feels like a stream of consciousness on reggae, violence and development:
De volgende clip voelt als een stream of consciousness over reggae, geweld en ontwikkeling:

voorbeelde

In some sections it became almost stream of consciousness, according to those who have read it.
Soms werd het volgens de mensen die het hebben gelezen bijna stream of consciousness.

The idea is to create a stream of consciousness and see where that takes you.
Laat je meevoeren op de stroom van je geest.

But the thing is, it was more a stream of consciousness than an essay.
Maar het probleem was een beetje dat het meer een stream of consciousness was dan een opstel.

Q: All I know is the stream of consciousness, an endless succession of events.
Bezoeker: Alles wat ik ken is een stroom van waarnemingen, een eindeloze opeenvolging van gebeurtenissen.

We're on the same stream of consciousness here.
We drijven op dezelfde bewustzijnsstroom.

Michael and Terry Jones, inspired by Terry Gilliam’s animation, suggested a stream-of-consciousness approach.
Michael en Terry Jones, geïnspireerd door Terry Gilliams animatie, stelden een associatieve benadering voor.

So, a James Joyce stream-of-consciousness speech just won’t do.”’
Dus een James Joyce-achtige stream of consciousness-speech werkt gewoon niet.”’

Then he opened his own stream of consciousness.
Daarna zette hij de kraan van zijn bewustzijn open.

It is that stream of consciousness which is feeding you energy.
De stroom van bewustzijn geeft je deze energie.

And so we might even speak of the stream of consciousness.
We kunnen dus misschien zelfs spreken van de stroom van het bewustzijn.

He could imagine his own stream of consciousness--or was it unconsciousness in this situation?
Hij kon zich zijn eigen monologue intérieur - of was dat extérieur in dit geval?

Stream of consciousness.
M'n gedachten de vrije loop laten.

So a great deal is lost when the stream of consciousness passes through the speech bottleneck.
Er gaat dus een heleboel verloren wanneer de bewustzijnsstroom de flessehals van de spraak passeert.

And Maisie – Maisie was allowed in his stream of consciousness today.
En Maisie... Maisie mocht vandaag ook in zijn gedachtestroom voorkomen.

Like stream-of-consciousness stuff
Alles wat er zoal bij 'm opkwam

We talk about the ‘stream of consciousness’.
Wij hebben het over de “bewustzijnsstroom”.

Like stream-of-consciousness stuff.
Alles wat er zoal bij'm opkwam.

I took hold of Diamond’s streams of consciousness and pulled, heading in the direction of Trace.
Ik pakte Diamonds stream of consciousness vast en trok die in de richting van Trace.

We' re on the same stream of consciousness here
We drijven op dezelfde bewustzijnsstroom

No, yeah, no, it reads as stream of consciousness.
Ja, het leest als een stroom van bewustzijn.

It’s my stream of consciousness.
Het is mijn bewustzijnsstroom.

You're very stream-of-consciousness.
Je hebt een hele sterke bewustwording.

It's just pure stream of consciousness, what you're hearing right now.
Het is gewoon een pure stroom van bewustzijn, wat je op dit moment hoort.

“Flow”: There is an uninterrupted stream of consciousness to parallel the uninterrupted stream of external events.
‘Stroom’: de ononderbroken stroom bewustzijn gaat gelijk op met de ononderbroken stroom van externe gebeurtenissen.