strophe oor Nederlands
strophe
en
(prosody) A turn in verse, as from one metrical foot to another, or from one side of a chorus to the other.
Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands
strofe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Selah always appears at the end of a clause and generally at the end of a strophe, every occurrence being in a song containing some kind of musical direction or expression.
Ben je zover?jw2019 jw2019
Duarte tried to teach it the second strophe, the bird held stubbornly to the old tune.
Geef me mijn dochterLiterature Literature
21 Isaiah concludes this final strophe with a grim warning: “In view of all this [all the woe that the nation has so far suffered] his anger has not turned back, but his hand is stretched out still.”
Leg even uit wie we zijn.Dit is hier onze wijkjw2019 jw2019
To begin with, the text is indeed by Achterberg; it is the penultimate strophe of ‘Fait accompli’.
Laten we een koningin zoekenLiterature Literature
The "Transitional School for Adolescents" of the "Strophe" service network educates adolescents undergoing a detoxification phase.
Je kunt dat niet over Heathcliff zeggen en dan met Linton trouwenEurLex-2 EurLex-2
He recited a couple of strophes from François Villon’s ballad and then flopped into a chair.
U draagt Europese kledingLiterature Literature
She held out both arms toward the travelers in the boat and sang a strophe in the Tanu language.
Ik hoef je niet te vertellen wie dat isLiterature Literature
No wonder then, in retrospect, that the Achterberg experts I consulted could not place the strophe.
Je hebt toch wel een naam?Literature Literature
“In truth there are two more strophes.”
Even het plan ontvouwenLiterature Literature
They told him, in strophe and antistrophe, pleased to find someone who had not already heard the tale.
De zielige waarheid is, mijn veren zijn in slechte toestandLiterature Literature
Isaiah 9:8–10:4 is made up of four strophes (sections of a rhythmic passage), each ending with the ominous refrain: “In view of all this his anger has not turned back, but his hand is stretched out still.”
Andrew,liefjejw2019 jw2019
The fifth strophe is preceded by an eight-measure organ intermezzo with a gradual accelerando and leads to an ecstatic conclusion.
Breedtegraad N/SParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The melody of the first quatrain reappears with more or less variation in the second, fourth and last strophe.
Daarmee wordt het mogelijk nauwkeurige en actuele gegevens over de schepen in de Europese wateren en de bewegingen en de gevaarlijke of verontreinigende ladingen daarvan, alsmede over scheepvaartincidenten, tot aan de bron te traceren en aan alle betrokken instanties mee te delenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A strophe is a collection of lines, united by one rhythmic and metrical drawing, and most often by one rhyme.
Hij zal je fouillerenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The revised version for mixed choir from the beginning of 1896 (see RC 34) clearly did not diminish the value Diepenbrock attached to the original setting for male choir. It was performed – including the strophes 6 and 7 – under Anton Averkamp in the Moses and Aaron Church in Amsterdam at the service for Palm Sunday on 29 March 1896.
Ik heb hem gevoed met deze!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This bird fluently combined the song of Willow Warbler and Chiffchaff, either in two strophes directly after each other or in a mixed song.
We dienen er onder andere voor te zorgen dat degenen die al registratiebelasting hebben betaald voldoende krijgen gerestitueerd.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In the other 20 phrase versions, between 2 and 61% of the strophes showed song frequency plasticity (SFP).
Hij houdt ze ergens gevangen voor ongeveer # uurParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The strophes 5, 6 and 7 start with a different, less prominent theme that brings together major and minor in one measure.
Lk wil chaosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Undoubtebly this is because the rhyme scheme in the lyric has higher demands than the coupled rhyme in story texts such as the Servatius and the Eneas Romance; in one strophe, more than two rhyming words must be found.
Overwegende dat de werkgevers zo snel mogelijk op de hoogte moeten gebracht worden van de wijze waarop zij aan de Inspecteur-districtshoofd van de Inspectie van de Sociale Wetten de jaarlijkse voorafgaandelijke melding van het aantal zondagen waarop werknemers tewerkgesteld worden, moeten doen, BesluitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Daniélou’s impassioned words in the last strophe are accompanied in Diepenbrock’s composition by a transition to G major and in the piano the Marseillaise – the freedom song par excellence – is quoted twice.
het voorontwerp van de interne kredietaanpassingenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
On the first four pages of a new sketchbook, C-8, he wrote a fourteen-measure fragment comprising five lines of the poem, in other words he did not complete the first strophe.
Welke maatregelen wenst de Commissie dat de buurlanden van Nederland nemen om de kwalijke gevolgen van het drugs- en verslavingsbeleid van dat land in te dijken?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"The end of the fourth strophe is beautiful: Gott der über alle wacht (God who watches over all), but the final strophe is the most delightful, the way you have incorporated the evening motive into it, which leads to the climax on Sicher ruhn (safely rest)."
Ik ben het.LaarsjesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In January 1896, five years after composing his Stabat mater dolorosa for male choir in ’s-Hertogenbosch (see RC 22), Diepenbrock – who was back in Amsterdam – completed the piece by setting the missing strophes 6 and 7 to music.
Die avond om half zeven preciesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Thus, unpredictability becomes the red thread that binds all the strophes internally and among themselves.
Nu wil je iets beginnen?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In 1903 he wrote to a friend: “Do you not think that the strophe that I did not set to music interrupts the symmetry of the poem?
Schat, ik zal...... zien waar ze je heenbrengen...... en dan kom ik achter je aanParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
121 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.