stye oor Nederlands

stye

/aɪ/ naamwoord

(pathology) A bacterial infection in the eyelash or eyelid.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

strontje

naamwoord onsydig

bacterial infection of the eyelash or eyelid

stijg

naamwoord

bacterial infection of the eyelash or eyelid

It's... just a stye.
Het is maar een stijg.

hordeolum externum

voorbeelde

We also want to see how you sing and dance'50s-stye.
We willen ook zien hoe jullie zingen en dansen in 50s-stijl.

It's... just a stye.
Het is maar een stijg.

Styes usually disappear within a week without treatment.
De symptomen verdwijnen meestal zonder behandeling na een week.

Trying to stir up their thinking ability, Tertullian wrote: “How monstrous it is to go from God’s church to the devil’s —from the sky to the stye.”
In een poging hun denkvermogen te prikkelen, schreef Tertullianus hoe schandelijk het was „dat iemand van de vergadering Gods naar de vergadering des duivels gaat, van den hemel, zoals het spreekwoord luidt, naar de mestvaalt”.

‘The reason you get styes is because sausages aren’t a balanced diet.
'De reden dat jij steeds ontstekingen bij je ogen hebt, is dat worstjes geen evenwichtig dieet vormen.

The stye isn’t pretty—but of course she does not have it all the time.
Die gerstekorrel is niet fraai, overigens heeft ze hem waarschijnlijk niet altijd.

Styes occur when bacteria (usually staphylococcus or “staph” bacteria) that live on the skin’s surface cause infections in or near the eye.
Een strontje ontstaat wanneer er bacteriën (meestal staphylococcus) die op de huid voorkomen infecties in of rondom je oog veroorzaken.

There are many creams, ointments and even medicated pads available over-the-counter that will help to clear up the eye infection causing the stye.
Er zijn allerlei crèmes, zalfjes en zelfs medicinale pads te koop om de infectie die het strontje veroorzaakt te bestrijden.

Then Hans-my-Hedgehog resolved not to live in the forest any longer, and sent word to his father to have every stye in the village emptied, for he was coming with such a great herd that all might kill who wished to do so.
Toen wilde Hans mijn Egel niet langer in het bos wonen en hij liet zijn vader weten dat ze alle stallen in het dorp moesten ontruimen want hij kwam met zó’n grote kudde aanzetten dat iedereen kon slachten die maar slachten wilde.

Placing a contact lens on the eye that has a stye on it increases your risk of transmitting the infection from the stye to the underlying cornea.
Als je een lens in het oog doet waar je een gerstekorrel hebt, loop je het risico dat je de infectie overbrengt op het onderliggende hoornvlies.

Switch to wearing normal glasses until the stye has cleared.
Draag liever een bril tot het strontje weg is.

Conjunctivitis, styes, eyelid infection, etc.: The most common eye infections.
De meest voorkomende ooginfecties: conjunctivitis (bindvliesontsteking), Hordeolum (ontsteking van de talgklieren) en ooglidontstekingen.

They often keep up their stye and even want to keep the nest box clean.
Veelal houden ze het op. Zelfs de nestbak willen ze schoon houden.

Symptoms include diffuse redness of the cheeks, chin, nose and forehead and this can be accompanied by couperosis, blemishes, pustules and, if the ocular area is affected, styes and conjunctivitis.
Naast symptomen als een prikkende en brandende huid, vertoont de huid met Rosacea ook vaak roodheid op de wangen, de kin, de neus en het voorhoofd en zijn er vlekjes en puisten te zien op de huid.

When the stye bursts, it may create secondary infections on the same or other eye.
Als een strontje barst, kan er nog een ontsteking ontstaan in hetzelfde of het andere oog.

A stye (known by eye doctors as a hordeolum) is an infection of an oil gland which forms a pimple-like bump on the base of the eyelid or within the eyelid itself.
Op een gegeven moment ontstaat er een pijnlijke zwelling, net boven of onder de rand van het ooglid en niet in de rand van het ooglid zoals bij een ‘stiegje’ of ‘strontje’ (hordeolum).

Attempts to lance or puncture a stye on your own could cause infection or permanent damage to your eye.
Als je zelf een strontje doorprikt kun je een infectie of permanente schade aan je oog veroorzaken.

Avoid wearing eye makeup until the stye has cleared.
Gebruik geen oogmake-up totdat het strontje verdwenen is.

If they harbor harmful bacteria, it is very easy for these harmful agents to cause styes.
Als er schadelijke bacteriën opzitten kunnen die makkelijk gerstekorrels veroorzaken.

A stye is usually caused by bacterial infection.
Een strontje wordt doorgaans veroorzaakt door een bacteriële infectie.

You can usually identify a stye from its appearance -- a tender red lump on the eyelid which may develop a small pus-filled center.
Meestal weet je dat het een strontje is door hoe het eruit ziet -- een zachte rode bult op het ooglid, met soms pus in het midden.

Over-the-counter non-steroidal pain medication, such as NSAIDs like ibuprofen or naproxen, can help to ease inflammation and pain caused by the stye.
Neem een pijnstiller. Een ontstekingsremmende pijnstiller van de drogist, zoals ibuprofen of naproxen, kan de pijn stillen en de ontsteking verminderen.

Huge selection of personalised clothing: T-shirts, hoodies and tank tops in different styes and colours.
Ruime keuze kleding om zelf te ontwerpen: T-shirts, truien en tanktops in verschillende stijlen en kleuren.

We wanted to stay in a small boutique-stye place that was friendly, comfortable and close to the beach.
De locatie is perfect, bijna direct aan het strand en dicht bij de hoofdweg.

1 See a doctor if the stye does not improve within two days.
1 Ga naar de huisarts als het strontje na twee dagen niet beter wordt.