stylish oor Nederlands

stylish

/ˈstaɪlɪʃ/ adjektief

(film) Having a particular directing style or cinematography.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

stijlvol

adjektief

Having elegance or taste or refinement in manners or dress

The landings may not be stylish, but at least they're on target.
De landing mag niet erg stijlvol zijn, maar ze zijn in ieder geval aangekomen.

chic

adjektief

I mean, you're so stylish, you live in this amazing mansh, and you're impossibly thin.
Ik bedoel, je bent zo chique, je woont in dat geweldige landhuis, en je bent onmogelijk slank.

elegant

adjektief

Characterized by or exhibiting refinement, grace and beauty.

Raffinement, gratie en schoonheid tonend of daardoor gekarakteriseerd.

You know, the very stylish-looking woman that Liz met in the parking garage a few weeks ago.
Die elegante vrouw, weet je... die Liz enkele weken geleden in de parkeergarage ontmoette.

deftig · modieus · smaakvol · trendy · hip · blits · sierlijk

Soortgelyke frases

stylishness
elegantie

voorbeelde

And I mean it, Bea, you are gorgeous, one of the coolest chicks I know – super stylish, super fab.’
En ik meen het, Bea, je bent echt geweldig, een van de leukste vrouwen die ik ken.

The fortyish woman in the stylish black suit is still loitering at the other end of the room.
De vrouw van in de veertig in het stijlvolle zwarte pak houdt zich nog steeds aan de overkant van de ruimte op.

Bricktop’s was also a rendezvous spot for the Prince of Wales and the stylish Mrs.
Bricktop’s was ook een ontmoetingsplaats voor de prins van Wales en de modieuze Mrs.

E. has a stylish, expensive haircut.
E. heeft een stijlvol, duur kapsel.

I had never seen these stylish dancers wild and free.
Ik had deze stijlvolle dansers nog nooit in het wild gezien.

You want to be as stylish as possible when we get married, don’t you?’
Je wilt er toch zeker zo elegant mogelijk uitzien als we trouwen?’

It was a very stylish wedding, I must say.’
Het was een zeer stijlvolle bruiloft.’

(4) Where drinking in excess was strongly disapproved, being considered neither ‘stylish’ nor comical nor something to be tolerated.
(4) Waar buitensporig drinken sterk werd afgekeurd en ook niet als ’modern’, komisch of iets toelaatbaars werd beschouwd.

But do you need stylish clothes or an elaborate home to please God?
Maar heb je modieuze kleren of een prachtig huis nodig om God te behagen?

Her family had made their money designing and selling stylish, affordable furniture.
Haar familie had geld verdiend met het ontwerpen en verkopen van stijlvolle betaalbare meubels.

“Thank you, thank you, we only look stylish for you!”
‘Dank je, dank je, we hebben ons speciaal voor jou in stijl gekleed!’

Highly stylish, of course, but not so great if you were trying to see if you had lipstick on your teeth.
Heel stijlvol, natuurlijk, maar niet zo handig als je wilde zien of je lippenstift op je tanden had.

According to Theo’s mother, Ike had once been quite stylish, with dark suits and fine silk ties.
Volgens Theo’s moeder ging Ike vroeger altijd stijlvol gekleed in donkere pakken met zijden dassen.

She had not expected it would be these low, graceful greenish buildings topped with clusters of long, stylish chimneys.
Ze had niet verwacht dat het deze lage, gracieuze groenige gebouwen met groepjes lange, slanke schoorstenen zouden zijn.

Aunt Elena was dressed in red pants and a stylish, asymmetrical black shirt.
Tante Elena was gekleed in een rode broek en een stijlvol, asymmetrisch zwart shirt.

I had a feeling Frank would like Irene; she wasn’t stylish enough to offend him.
Ik had het idee dat Frank Irene wel zou mogen; ze was niet chic genoeg om hem te irriteren.

Charles I had sad, haunted eyes and a stylish goatee.
Karei i had een gepijnigde blik en een stijlvol sikje.

It was old-fashioned camel hair, three-quarter-length, expensive but hardly stylish.
Het was een ouderwetse camel jas, driekwart lang, duur, maar zeker niet modieus te noemen.

I should warn you that most of the clothes in there aren't that stylish.
De meeste kleren zijn niet bepaald mooi.

“Well, you’re too big and I’m too stylish for most of them, so yes, I think Oxfam it is.”
‘Hm, jij bent te zwaar en ik ben te stijlvol, dus wordt het een goed doel.’

Very stylish
Erg stijlvol

You look like a princess, that’s it, a princess, with that yellow gown and your hair all shiny and stylish.
Je lijkt wel een prinses, ja, ja, een prinses, in die gele japon en met je haren zo glanzend en mooi gekapt.

The total effect didn't scream anything, but it was stylish and casual and she felt comfortable.
Het geheel schreeuwde niets, maar het was stijlvol en informeel, en ze voelde zich op haar gemak.

Behind the stylish, white plaster, an ugly, gray wall was hiding.
Achter het stijlvolle witte sierpleister zat een lelijke grijze muur.

Behind a pair of stylish glasses with tortoiseshell frames, his eyes were friendly.
Achter een modieuze bril met schildpadmontuur straalden een paar vriendelijke ogen.