stylite oor Nederlands

stylite

/ˈstaɪlaɪt/ naamwoord

A Christian ascetic in ancient times who lived alone on top of a tall pillar.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

zuilheilige

iemand die bij wijze van terugtrekking uit de wereld boven op een zuil woont

pilaarheilige

masculine;feminine

Christian ascetic cloistered atop a pillar

styliet

manlike

Christian ascetic cloistered atop a pillar

Soortgelyke frases

Simeon Stylites
Simeon de Pilaarheilige

voorbeelde

Tzintzuluces gave silent praise to the Pantocrator for the wisdom of the stylite.
Tzintzuluces prees in stilte de Pantocrator voor de wijsheid van de pilaarheilige.

One stylite, Daniel, was asked how he defecated: drily, like a sheep, he replied.
Een van de stylieten, Daniël, werd gevraagd hoe zijn ontlasting was: droog, als die van een schaap, antwoordde hij.

I mean the mystics and ascetics - the recluses of all Tibets, the Simeon Stylites of all columns.
Ik bedoel de mystici en asceten – de kluizenaars van alle Tibets, de Simon de Pilaarheiligen van alle zuilen.

Writing in the December 1, 1954, Christian Century, Simeon Stylites said: “In so many ways we, as a people, have declared war on solitude and meditation.
Simeon Stylites zeide in de Christian Century van 1 december 1954: „Als volk hebben wij op zo veel manieren de oorlog verklaard aan eenzaamheid en meditatie.

“Some states have a law against ‘disturbing the peace of a person,’” writes Simeon Stylites in The Christian Century.
„In sommige staten bestaat er een wet,” aldus Simeon Stylites in The Christian Century, „waarin het iemand wordt verboden de gemoedsrust van een ander in opschudding te brengen.

Discussing this point, Simeon Stylites, in The Christian Century of February 13, 1957, said: “Sometimes we seem to get the motto for our church life from the barber shop: ‘Once over lightly.’
Simeon Stylites had hierover in The Christian Century van 13 februari 1957 dit te zeggen: „Soms schijnen wij de lijfspreuk voor ons kerkelijke leven aan de kapper ontleend te hebben: ’Ga er maar licht over heen.’

MacCulloch on monasticism including lollipop stylite pillar: 200–10; on Nestorius/Monophysitism 222–8.
MacCulloch over kloosterwezen, ook pilaarzitters: p. 200–210; over Nestorius/monofysieten p. 222–228.

Chapter began with a reading about Simeon Stylites, the saint whose feast day it was.
Het kapittel begon met een voorlezing over Simeon Stylites, de heilige wiens naamdag vandaag gevierd werd.

● Writing in The Christian Century of April 30, 1958, Simeon Stylites tells of a speech once given by Methodist bishop Francis J.
● In een artikel in The Christian Century van 30 april 1958 schrijft S. Stylites van een toespraak welke eens door de methodistische bisschop F.J.

He quickly wrote in “Simon Stylites” -only to find himself one letter short.
Snel vulde hij het in: ‘Simon Stylites’, maar merkte dat hij een letter te kort kwam.

It was Simeon Stylites, and he was about to correct the letters, when he stopped.
Het wàs Simeon Stylites, en hij wilde de letters corrigeren, toen hem ineens iets inviel.

The Monastery of St Simeon Stylite the Younger, where in the 6C AD the hermit spent about 25 years of his life on the top of a column, is situated on mount Samandag.
Simeon Stylite de Jongere, waar in de 6e eeuw AD een kluizenaar 25 jaar leefde op de top van een pilaar, is gelegen op de berg Samandag.

If human beings accepted only that which "comes naturally", they would all end up like a certain eccentric saint, Simeon Stylites, who rejected washing himself with soap and water as unnatural and finally had his entire body covered with festering sores.
Als mensen alleen ‘natuurlijke dingen’ zouden accepteren zou het hun tenslotte allemaal vergaan als de legendarische zonderlinge pilaarheilige Simeon de Styliet, die weigerde zich te wassen en wiens hele lichaam tenslotte met etterende zweren overdekt was.

A photogravure from 1901 by W. E. F. Britten for Alfred, Lord Tennyson's poem St. Simeon Stylites.
Een fotogravure uit 1901 door W. E. F. Britten voor Alfred, Lord Tennyson's gedicht St. Simeon Stylites.

The movement often took epidemic proportions: in the 4th century, there were 24.000 hermits in the Egyptian desert alone, who dwelled in graves, in caverns, on trees (dendrites), and even on pillars (stylites).
De beweging nam vaak epidemische proporties aan: in de 4e eeuw waren er alleen reeds in de Egyptische woestijn 24.000, die zich ophielden in graven, holen, bomen (dendrieten), ja zelfs op zuilen (stylieten).

Some stylites soften this life a bit to build a small hut on top of the pillar.
Sommige stylieten verzachtten dit leven door een kleine hut op de zuil te bouwen.

UB staff member Wim Braakman wrote an article for our weblog Gauronica about recluses through the centuries, from Simeon the Stylite through friar Hugo, who has been living as a recluse in Warfhuizen for the last 18 years.
UB-medewerker Wim Braakman schreef een bijdrage aan ons weblog Gauronica, over kluizenaars door de eeuwen heen, van Simon de Pilaarheilige tot en met broeder Hugo, die al 18 jaar als kluizenaar woont in het Groningse Warfhuizen.