subtile oor Nederlands

subtile

adjektief

(obsolete) subtle

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

subtiel

They were left of subtilities
Ze stapten af van subtiele tactieken

fijn

adjektief

spitsvondig

voorbeelde

They were left of subtilities
Ze stapten af van subtiele tactieken

Hear what Le Subtil has to tell us
Laten we eens horen wat Le Subtiele ons te vertellen heeft

‘The strange and subtile power he possessed was becoming aroused.
‘De vreemde en mysterieuze macht die hij bezat nam in kracht toe.

Blinding blend of subtility and brilliant coarseness.
Verblindende mengeling van subtiliteit en briljante platvloersheid.

The mysterious power of an aoud from Malaysia reveals a precious heart of subtile rose and patchouli and leaves a very rich sillage of amber and leather harmoniously intertwined with sensual gaïacwood and sandalwood from Mysore.
De mysterieuze kracht van Maleisische oud omringt een verfijnd hart van subtiele patchouli- en rozeblaadjes, en laat een rijk sillage van amber en leer ontvouwen dat zich harmonieus verstrengeld met sensueel gaiachout en sandelhout uit Mysore.

They use one of the world's rarest Pure Nacional cocoa beans in this chocolate that has a complex flavor of ripe red fruit and subtile floral undertones.
Ze gebruiken één van 's werelds zeldzaamste Pure Nacional cacaobonen in deze chocolade die een complexe smaak van rijp rood fruit en een subtiele florale ondertoon heeft.

*Add some subtile colors to you livingroom with Ikea's KRYDDGLAD collection*
*Subtiele kleur in je woonkamer met de fraaie KRYDDGLAD collectie*

The more subtile colour changes you see less often.
De meer gemêleerde streepjes of kleurverlopen zie je minder vaak.

The alcohol is more or less evaporated during the baking process leaving only the subtile taste behind.
Tijdens het bakproces verdampt de alcohol nagenoeg helemaal en blijft alleen de subtiele smaak van de drank over.

I created the subtile snow version, but it wasn’t enough!
Ik had dus al een subtiele sneeuw versie gecreëerd, maar dat is niet genoeg.

A subtile elegance linked to the functionality, makes your stay extraordinary comfortable.
De subtiele elegantie gekoppeld aan de functionaliteit maken uw verblijf buitengewoon comfortabel.

The background of the tag was primed with Gesso over a piece of mesh, to create a subtile pattern.
De tag heb ik ingesmeerd met gesso (over een stukje mesh) om een achtergrond te creëren (zie je nog net rechtsboven).

Subtile reflective prints.
Subtiele reflecterende prints.

Read about the ‘un-cool’ painter Pere Llobera’s subtile self-criticism.
Lees over de subtiele vorm van zelfkritiek van de ‘uncoole’ schilder Pere Llobera.

C500, a unique and subtil design...
C500, een uniek en subtiel design...

Look, touch, smell, listen and taste all the subtilities of the spirit of DS.
Kijk, voel, ruik, luister en proef alle subtiele aspecten van het DS-karakter.

It has a lovely subtile relief and is not damaged at all.
Het heeft een mooi subtiel reliëf en is vrijwel helemaal onbeschadigd.

Subtile aromas, smooth flavours, coffee, tea and hot chocolate are welcome guests at any time of the day.
Subtiele aroma's, zachte smaken...Warme koffie, thee of chocolade zijn altijd welkom!

Stuff - Version 2 - Subtile Style
Spullen - Versie 2 - Subtiele stijl

This creates a subtile contrast.
Dit zorgt voor een subtiel contrast.

By rubbing over it with you finger in the direction the mark is going, you can make it a bit more subtile.
Zorg dat het mooi in de achtergrond komt, door er met de vinger over te gaan, in de richting van het aangebrachte streepje - dat maakt dat het wat subtieler wordt.

Hilco jacquard weave "Shinny black and white pattern with a subtile woven silver yarn.
Een vast geweven jacquard van Hilco in tijdloos zwart en wit met een subtiel ingeweven zilverdraad.

The carefully chosen objects, the balanced compositions, the subtile game of light and dark, of shadow and colour, and above all, the life-like reproduction of the textures are all extremely taken care of and executed in the technique of the 17th century painters.
De met zorg uitgekozen objecten, de evenwichtige composities, het spel van licht en donker, schaduw en kleur en bovenal de weergave van de materie zijn uiterst verzorgd en uitgevoerd in een 17e eeuwse techniek.

The subtile striped pattern enhances the vintage feel even more.
En het subtiele streepjespatroon maken de vintage vibe helemaal af.