succinctness oor Nederlands

succinctness

naamwoord

The property of being succinct, conciseness.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

beknoptheid

For reasons of succinctness, only the realistic scenario is presented here.
Om redenen van beknoptheid wordt hierna alleen het realistisch scenario uiteengezet.

Soortgelyke frases

succinct
beknopt · bondig · compact · kernachtig · kort · kort maar krachtig · laconiek · summier

voorbeelde

The summons was short and succinct.
De sommatie was kort en bondig.

Mr President, I would thank the French presidency for its succinct answer.
(SV) Mijnheer de Voorzitter, ik wil het Franse voorzitterschap bedanken voor het bondige antwoord.

Given the differences in national practice, the Council judged it premature to introduce such rules, which would need to be succinct in the context of the negotiations.
Met het oog op de verschillen in nationale praktijk leek het de Raad namelijk voorbarig om dergelijke regels toe te voegen, die noodzakelijkerwijs beknopt zouden moeten zijn in het kader van de besprekingen.

He also didn’t like writing a lot, so he tried to make his ideas as succinct as possible.
Hij hield ook niet zo van schrijven, dus hij probeerde zijn ideeën altijd zo kort en bondig mogelijk te houden.

70 While, admittedly, that statement of reasons is succinct, it nevertheless discloses in a clear and unequivocal fashion the reasons for which the Commission considered that it was not faced with serious difficulties in assessing the compatibility of the aid scheme at issue with the common market.
70 Deze motivering is weliswaar beknopt doch doet duidelijk en ondubbelzinnig de redenen tot uitdrukking komen waarom de Commissie heeft gemeend dat er geen sprake was van ernstige moeilijkheden bij de beoordeling van de verenigbaarheid van de betrokken steunregeling met de gemeenschappelijke markt.

There were more succinct replies:
Er waren ook meer beknopte reacties.

The key financial information in the summary of a prospectus should present the key financial figures that provide investors with a succinct overview of the issuer’s assets, liabilities and profitability, as well as any other key financial information that is relevant for investors to make a preliminary assessment of the financial performance and financial position of the issuer.
De essentiële financiële informatie in de samenvatting van een prospectus moet de financiële kerngegevens bevatten die beleggers een beknopt overzicht geven van de activa, passiva en winstgevendheid van de uitgevende instelling, alsook alle andere essentiële financiële informatie die voor beleggers relevant is om een voorlopige beoordeling te maken van de financiële prestaties en de financiële positie van de uitgevende instelling.

The Commission has in any event drawn up and provided access to succinct notes of the meetings and conversations with the names of the parties and the topics covered to the extent consistent with the protection of business secrets and other confidential information.
De Commissie heeft in elk geval beknopte notulen van de vergaderingen en gesprekken opgesteld en ter beschikking gesteld, samen met de namen van de partijen en de behandelde onderwerpen, in een mate die rekening houdt met de bescherming van bedrijfsgeheimen en andere vertrouwelijke informatie.

32 In the present case, the presentation, in the orders for reference, of the facts forming the basis of the disputes in the main proceedings, while admittedly succinct, and the description of the applicable national law have enabled the parties to the main proceedings and the governments of the Member States to submit observations on the question referred, as evidenced by the written observations lodged at the Court by the parties to the main proceedings and the Italian, Belgian, Dutch and Portuguese Governments and the European Commission.
32 In casu hebben de uiteenzetting van de aan de hoofdgedingen ten grondslag liggende feiten, ook al is die beknopt, en de omschrijving van het toepasselijke nationale recht in de verwijzingsbeslissingen partijen in de hoofdgedingen en de regeringen van de lidstaten in staat gesteld om over de gestelde vraag opmerkingen te maken, zoals blijkt uit de bij het Hof ingediende schriftelijke opmerkingen door genoemde partijen in de hoofdgedingen en de Italiaanse, de Belgische, de Nederlandse en de Portugese regering en de Europese Commissie.

It is apparent, in particular from point 22 of those recommendations, that a request for a preliminary ruling must ‘be succinct but sufficiently complete and must contain all the relevant information to give the Court and the interested persons entitled to submit observations a clear understanding of the factual and legal context of the main proceedings’ (see, to that effect, order in D’Aniello and Others, C‐89/13, EU:C:2014:299, paragraph 20).
In het bijzonder blijkt uit punt 22 van deze aanbevelingen dat een verzoek om een prejudiciële beslissing „volledig [moet] zijn en alle relevante gegevens [moet] bevatten voor een goed begrip van het feitelijk en juridisch kader van het hoofdgeding door het Hof en de betrokkenen die opmerkingen mogen indienen” (zie in die zin beschikking D’Aniello e.a., C‐89/13, EU:C:2014:299, punt 20).

(15) The Regulation promotes the provision of clear and succinct information regarding the origin of products in order to enable consumers to make the best choice, (16) envisaging special provisions for agricultural products and foodstuffs from a specified geographical area.
15) De verordening bevordert het verstrekken van duidelijke en bondige informatie over de oorsprong van de producten teneinde de consument in staat te stellen beter zijn keuze te maken(16), door te voorzien in bijzondere aanvullende bepalingen voor landbouwproducten en levensmiddelen die uit een bepaald gebied afkomstig zijn.(

The blackguard had used my succinct report to conjure up scenes of great melodrama.
De pummel had mijn bondige verslag als uitgangspunt gebruikt voor een compleet melodrama.

A succinct explanation of the calculation of the projected regional reference amounts, as required by Article 5 (3) of Regulation (EEC) No 1765/92, is given in Annex I.
In bijlage I is, overeenkomstig artikel 5, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1765/92, een korte toelichting op de berekening van de voorlopige regionale referentiebedragen opgenomen.

In the general disclosure document of 14 December 2015, the Commission expressed itself clearly and in a way that was noticeably more succinct as regards those factors.
In het algemene informatiedocument van 14 december 2015 heeft de Commissie zich evenwel duidelijk en veel bondiger uitgelaten over die factoren.

8 The decisions concerning Seehausen and Markranstädt were the subject of a succinct notification in the Official Journal of the European Communities of 19 February 2000 (OJ 2000 C 46, p. 1) and of 4 March 2000 (OJ 2000 C 62, p. 18) respectively and, according to the Commission, the full text of those decisions were available on the internet site indicated in the Official Journal.
8 Beknopte samenvattingen van de beschikkingen betreffende Markranstädt en Seehausen zijn gepubliceerd in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen van 19 februari 2000 (PB C 46, blz. 4), respectievelijk 4 maart 2000 (PB C 62, blz. 18). De volledige tekst van de beschikkingen was volgens de Commissie op de in het publikatieblad aangegeven website te vinden.

A succinct explanation of the calculation of the projected regional reference amounts for producers of oilseeds in the 1992/93 marketing year The projected regional reference amounts have been calculated in accordance with the provisions of Article 3 (3) of Regulation (EEC) No 3766/91.
Berekening van de voorlopige regionale referentiebedragen voor de producenten van oliehoudende zaden voor het verkoopseizoen 1992/1993 De voorlopige regionale referentiebedragen zijn berekend overeenkomstig artikel 3, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 3766/91.

an overview of trends in relation to the target groups referred to in Article 3 as from 2003 including a succinct description of the social conditions for asylum seekers, refugees and displaced persons (resettlement if applicable);
een overzicht van de trends sinds 2003 in verband met de in artikel 3 vermelde doelgroepen, inclusief een beknopte beschrijving van de sociale omstandigheden voor asielzoekers, vluchtelingen en ontheemden (hervestiging indien van toepassing);

The summations of these discussions were consolidated into incredibly succinct phrases, following a stringent pattern of poetic Hebrew prose.
De samenvattingen van deze discussies werden geconsolideerd in ongelofelijk beknopte frasen, die door een strak patroon van dichterlijk Hebreeuws proza werden gekenmerkt.

Regrettably, the Italian Government did not participate in the hearing, notwithstanding the complexity of the national legislation at issue and despite the fact that its written observations are particularly succinct.
De Italiaanse regering heeft helaas niet aan de mondelinge behandeling deelgenomen, niettegenstaande het feit dat de litigieuze nationale regeling complex is en de schriftelijke opmerkingen van Italië uiterst summier zijn.

Calls on industry to play its part in consumer protection by producing readily comprehensible and usable products and succinct consumer-friendly information;
dringt er bij de bedrijven op aan ook van hun kant een bijdrage te leveren aan de bescherming van de consument door middel van begrijpelijke, bruikbare producten en beknopte, consumentvriendelijke voorlichting;

In order to ensure that product specifications provide relevant and succinct information, the Commission may, by means of delegated acts, lay down further rules as to the content of a product specification.
Om te garanderen dat productdossiers relevante en beknopte informatie verstrekken, kan de Commissie, door middel van gedelegeerde handelingen, nadere regels inzake de inhoud van een productdossier vaststellen.

The Commission and the interveners were allowed until 27 September 2001 to submit succinct further observations in respect of the applicant's supplementary observations.
De Commissie en verzoeksters mochten tot 29 september 2001 beknopte opmerkingen over verzoeksters aanvullende opmerkingen maken.

They needed to be as succinct as possible.
Ze moesten het zo kort mogelijk houden.

3.6 Information also ought to be permanently subjected to the ‘suitability’ test in order to adjust its quality in line with the purpose for which it is intended and the consumers to whom it is addressed; the main criteria for this should be reliability, topicality, impartiality, precision, relevance, succinct nature, comprehensibility, clarity, readability and ease of access.
3.6 Om een beeld te krijgen van de kwaliteit moet informatie voorts ook voortdurend worden onderworpen aan de geschiktheidstoets (suitability), zodat kan worden bekeken of zij is afgestemd op het doel en de doelgroep. Fundamentele parameters zijn dan de betrouwbaarheid, actualiteit, onpartijdigheid, nauwkeurigheid, relevantie, beknoptheid, begrijpelijkheid, duidelijkheid, leesbaarheid en toegankelijkheid.

As regards, first of all, the treatment of annexes A.13, A.14 and A.15, it is clear on reading the application submitted at first instance by the main appellants that the General Court was correct to take the view that they had stated their complaint – relating to the examination of the economic evidence adduced during the administrative procedure – in such succinct terms that it was impossible to identify in the body of the application any argument capable of supporting it.
Laat ik beginnen met de behandeling van de bijlagen A.13, A.14 en A.15. Bij lezing van het door de rekwiranten in de principale hogere voorziening ingediende verzoekschrift blijkt dat het Gerecht zich terecht op het standpunt heeft gesteld dat zij hun grief – betreffende het onderzoek van het economische bewijs dat in de loop van de administratieve procedure is overgelegd – zo beknopt uiteengezet hebben dat het niet mogelijk was in de tekst van het verzoekschrift argumenten te vinden die deze konden ondersteunen.