sudan oor Nederlands

sudan

geographic terms (country level)

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

soedan

Polish archaeologists are conducting scientific studies in Sudan.
Poolse archeologen doen wetenschappelijk onderzoek in Soedan.

sudan

Base stations for digital ‘trunked radio’ if the purchasing country or country of destination is Sudan.
Basisstations voor digitale „bundelradio”, als het kopende land of het land van bestemming Sudan is.

Sudan

/suːˈdɑːn/ eienaam, naamwoord

Country in Northeast Africa. Official name: Republic of Sudan.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Soedan

eienaam

Republic of Sudan

Polish archaeologists are conducting scientific studies in Sudan.
Poolse archeologen doen wetenschappelijk onderzoek in Soedan.

Sudan

eienaam

Republic of Sudan

Base stations for digital ‘trunked radio’ if the purchasing country or country of destination is Sudan.
Basisstations voor digitale „bundelradio”, als het kopende land of het land van bestemming Sudan is.

Soortgelyke frases

Meta Sudans
Meta Sudans

Sudan Cup
Beker van Soedan

Southern Sudan
Zuid-Soedan

Republic of South Sudan
Republiek Zuid-Soedan · Zuid-Soedan

Sudan golden sparrow
Bruinruggoudmus

South Sudan
Zuid-Soedan

States of Sudan
Staten van Soedan

Flag of Sudan
Vlag van Soedan

Sudan People's Liberation Army
SPLM

voorbeelde

Whether Sudan's Government can be trusted is not clear.
Of de Soedanese regering te vertrouwen valt, is nog niet duidelijk.

These accusations have also been supported by Amnesty International, which has explained that certain oil revenues are also used to finance the civil war in Southern Sudan.
Deze aanklachten worden ook door Amnesty International gesteund, dat verklaard heeft dat de olieopbrengsten mede gebruikt worden voor de financiering van de burgeroorlog in Zuid-Soedan.

The Union wishes to strengthen its political role in a crisis with a multitude of local, regional and international actors and to maintain coherence between the Union's assistance to the crisis management in Darfur, led by the African Union (AU), on the one hand, and overall political relations with Sudan, including implementation of the Comprehensive Peace Agreement (CPA) between the Government of Sudan and the Sudan Peoples Liberation Movement/Army (SPLM/A), on the other.
De Europese Unie wil haar politieke rol versterken in een crisis met een veelheid van lokale, regionale en internationale actoren, en de samenhang behouden tussen de steun van de Europese Unie aan de door de Afrikaanse Unie (AU) geleide crisisbeheersing in Darfur enerzijds, en de politieke betrekkingen met Sudan in het algemeen, inclusief de uitvoering van het alomvattend vredesakkoord (CPA) tussen de Sudanese regering en de Volksbevrijdingsbeweging/het Volksbevrijdingsleger (SPLM/A), anderzijds.

“Have you ever read anything about the Mahdi of the Sudan?”
'Heb jij ooit iets gelezen over de Mahdi van Soedan?'

with regard to human rights, including the rights of children and women, and the fight against impunity in Sudan, follow the situation and maintain regular contacts with the Sudanese authorities, the AU and the UN, in particular with the Office of the High Commissioner for Human Rights, the human rights observers active in the region and the Office of the Prosecutor of the International Criminal Court.
met betrekking tot de mensenrechten, met name de rechten van kinderen en vrouwen, en de bestrijding van straffeloosheid in Sudan, de situatie op de voet te volgen en regelmatig contacten te onderhouden met de Sudanese autoriteiten, de AU en de VN, met name met het Bureau van de Hoge Commissaris voor de mensenrechten, de mensenrechtenwaarnemers die actief zijn in de regio en het openbaar ministerie bij het Internationaal Strafhof.

But you do have a conviction for prostitution in the Sudan.
Maar je hebt een veroordeling voor prostitutie in Soedan.

A small asteroid was discovered, and it was predicted to land in Sudan the next day, and it did.
Er werd voorspeld dat'n asteroïde in Soedan zou inslaan en dat gebeurde.

– Mr President, ladies and gentlemen, in the displaced persons camps in Sudan and the refugee camps in Chad our parliamentary delegation came across an extraordinary, woeful section of humanity: civilians, women, children, men, the new damned of the earth, fleeing from violence and death and living in fear of being attacked and of having to flee yet again.
- Mijnheer de Voorzitter, geachte collega’s, onze parlementaire delegatie die de ontheemden in Soedan en de vluchtelingen in Tsjaad heeft bezocht, trof daar een buitengewoon droevige situatie aan. Burgers, vrouwen, kinderen, nieuwe verdoemden van deze aarde: allen weggevlucht voor geweld en dood, levend in angst voor nieuwe aanvallen en voor opnieuw vluchten.

implementing Article 20(3) of Regulation (EU) 2015/735 concerning restrictive measures in respect of the situation in South Sudan
tot uitvoering van artikel 20, lid 3, van Verordening (EU) 2015/735 betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Zuid-Sudan

Human rights in Sudan
Mensenrechten in Sudan

SLA soldiers under the command of Adam Yacub Shant violated the ceasefire agreement by attacking a Government of Sudan military contingent that was escorting a convoy of trucks near Abu Hamra, Northern Darfur on 23 July 2005, killing three soldiers.
SLA-soldaten onder het bevel van Adam Yacub Shant schonden het staakt-het-vuren door op 23 juli 2005 een militair contingent van de Sudanese regering aan te vallen dat een konvooi vrachtwagens in de buurt van Abu Hamra in noordelijk Darfur begeleidde, en daarbij drie soldaten te doden.

Bosnia, Sudan, Afghanistan, Iraq.
Bosnië, Soedan, Afghanistan, Irak.

whereas the Government of Sudan, as a member of the United Nations, is obliged to cooperate with the ICC by virtue of Resolution 1593 (2005), which the Security Council adopted under its Chapter 7 powers,
overwegende dat de regering van Soedan als lid van de Verenigde Naties verplicht is samen te werken met het ICC krachtens Resolutie 1593(2005), die de Veiligheidsraad heeft aangenomen overeenkomstig haar bevoegdheden van hoofdstuk 7,

“Anybody who says he would save Sudan is lying.
‘Iedereen die zegt dat hij Soedan redt, liegt.

Sadly, though, the Sudan is not overflowing with expert machinists, and what I got turned out to be made of aluminum.
Helaas zijn in Soedan vakkundige machinebankwerkers dun gezaaid, en wat ik kreeg, bleek van aluminium te zijn gemaakt.

Calls on the Government of Sudan to accede to the First Protocol to the African Charter on Human and People’s Rights on the Rights of Women in Africa and to the Protocol of the Court of Justice of the African Union, both adopted in Maputo, Mozambique, on 11 July 2003;
dringt bij de Sudanese regering aan op toetreding tot het Eerste protocol bij het Afrikaanse handvest inzake de mensenrechten en de rechten van volkeren met betrekking tot de rechten van vrouwen in Afrika, alsmede tot het protocol van het Hof van justitie van de Afrikaanse Unie, die beide op 11 juli 2003 in Maputo, Mozambique, werden aangenomen;

I do not know anyone who wishes southern Sudan to remain the way it is.
Ik ken niemand die wil dat Zuid-Soedan blijft zoals het nu is.

And so he’d ended up in Sudan, where he’d decided to take his situation a little more seriously.
En zo was hij in Soedan terechtgekomen, waar hij had besloten zijn situatie een beetje serieuzer te nemen.

AP/2152/Comp., replacing AP/2074, on the situation in Sudan.
AP/2152/Comp. ter vervanging van AP/2074 over de toestand in Soedan.

We were in the Sudan together.
We waren samen in Soedan.

Designation: (a) Member of the National Assembly of Sudan, (b) In 2008, appointed by the President of Sudan as special adviser to the Ministry of Federal Affairs, (c) Paramount Chief of the Jalul Tribe in North Darfur
Functie: a) lid van de nationale vergadering van Sudan; b) in 2008 door de president van Sudan benoemd tot speciaal adviseur bij het ministerie van Federale Zaken; c) opperhoofd van de Jalul-stam in Noord-Darfur.

Deplores the continuation of violence and rape by all sides, and condemns the Government of Sudan's continued support for the Janjaweed militia
betreurt het dat geweld en verkrachting door alle partijen nog steeds voortduren en veroordeelt de regering van Soedan om de voortdurende steun aan de Janjaweed militie

As with many other aspects of Ethiopian culture and tradition, tastes in music and lyrics are strongly linked with those in neighboring Eritrea, Somalia, Djibouti, and Sudan.
Net als andere facetten van de Ethiopische cultuur hangen muzieksmaak en liedteksten samen met de muzikale tradities van de buurlanden Eritrea, Somalië, Djibouti en Soedan.

We need new, additional money, and the needs of victims of other crises, such as those in Sudan, Congo, Haiti, Liberia and northern Uganda, should not be forgotten.
We hebben nieuw, aanvullend geld nodig, en de behoeften van de slachtoffers van andere crises, zoals die in Soedan, Congo, Haïti, Liberia en het noorden van Oeganda, mogen niet worden vergeten.

Place of birth: Sudan.
Geboorteplaats: Sudan.