suffice oor Nederlands

suffice

/səˈfaɪs/ werkwoord

(intransitive) To be enough or sufficient; to meet the need (of anything); to be equal to the end proposed; to be adequate.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

voldoen

werkwoord

be enough, sufficient, adequate

Finally, I would like to point out to the Commissioner that standardisation alone does not suffice.
Tenslotte zou ik de commissaris er op willen wijzen dat normstelling alleen niet voldoet.

volstaan

werkwoord

be enough, sufficient, adequate

Where the system is of a shorter duration, an initial notice shall suffice.
Wanneer de regeling een kortere duur heeft, volstaat een eenmalige aankondiging.

toereiken

werkwoord

be enough, sufficient, adequate

However, grace cannot suffice without total effort on the part of the recipient.
Genade is echter niet toereikend zonder de volledige inspanning van de ontvanger.

voldoende zijn · toereikend zijn · zijn · genoeg · van · aan · voorzien · genoeg zijn · voldoende

Suffice

Soortgelyke frases

to suffice
toereiken · toereikend zijn · voldoen · voldoende zijn · volstaan

voorbeelde

White wines stocks in those regions stand currently at 7,5 million hl, while around 6 million hl would suffice to ensure regular supplies to the market.
De voorraden witte wijn in de betrokken gebieden bedragen momenteel 7,5 miljoen hl, terwijl een voorraad van ongeveer 6 miljoen hl volstaat voor een regelmatige voorziening van de markt.

THE CIRCUMSTANCE THAT THIS SUBSIDIARY COMPANY HAS ITS OWN LEGAL PERSONALITY DOES NOT SUFFICE TO EXCLUDE THE POSSIBILITY THAT ITS CONDUCT MIGHT BE ATTRIBUTED TO THE PARENT COMPANY .
DAT DE OMSTANDIGHEID DAT DE DOCHTERONDERNEMING EIGEN RECHTSPERSOONLIJKHEID HEEFT, DE MOGELIJKHEID NIET VERMAG UIT TE SLUITEN DAT HAAR GEDRAG AAN DE MOEDERMAATSCHAPPIJ WORDT TOEGEREKEND;

49 However, in so far as such a report contains only a general description of the situation at issue, which is to be determined by the referring court, that report cannot, on its own, suffice for the purposes of establishing whether those conditions are satisfied in all respects, in particular as regards the relevant conduct of the exporter.
49 Wanneer een dergelijk verslag slechts een algemene beschrijving van de betrokken situatie bevat, hetgeen de verwijzende rechter dient na te gaan, kan dit verslag op zichzelf echter niet volstaan om aan te tonen of in alle opzichten aan die voorwaarden is voldaan, met name wat betreft de relevante gedraging van de exporteur.

Nature only calls upon intelligence if habit and instinct do not suffice.
De natuur doet alleen een beroep op intelligentie als gewoonte en instinct niet meer voldoende zijn.

121 Suffice it to note in this regard that that complaint is based on a false premiss, in that the Commission was merely able to conclude from its analysis of the terms of the partnership agreement that Weichert had the ‘legal rights and means necessary to influence the course of [Weichert’s] business’ (recital 387 to the contested decision).
121 Deze grief is namelijk op een onjuiste veronderstelling gebaseerd in die zin dat alleen de analyse van de bepalingen van de vennotenovereenkomst het voor de Commissie mogelijk heeft gemaakt te concluderen dat Weichert het „wettelijk recht en de noodzakelijke mogelijkheden had om de gang van zaken bij Weichert te beïnvloeden” (punt 387 van de bestreden beschikking).

Where the provisions in themselves do not suffice to calculate the APRC, the creditor should use the additional assumptions set out in Annex I.
Indien de bepalingen op zichzelf niet volstaan om het jaarlijkse kostenpercentage te berekenen, dient de kredietgever gebruik te maken van de aanvullende, in bijlage I opgenomen hypothesen.

150 In the third place, as regards the criticism of the fact that the Commission took into account the last previous entry of a bank into the market concerned in 1996, suffice it to say that the reasoning behind the Commission’s approach of analysing the effects on competition of the most recent entry into the market in question as at the date of the contested decision is not misconceived.
150 Wat in de derde plaats de kritiek betreft dat de Commissie de laatste toetreding van een bank tot de relevante markt in 1996 in aanmerking heeft genomen, moet worden beklemtoond dat de Commissie niet onjuist heeft geredeneerd door de gevolgen van de laatste toetreding tot de betrokken markt voor de mededinging te analyseren op de datum van vaststelling van de bestreden beschikking.

Where the fishing operations necessitate more than one entry into these zones on a given day, one communication shall suffice on first entry.
Wanneer het vaartuig om visserijtechnische redenen de hierboven bedoelde zone op een bepaalde dag meer dan eenmaal moet binnenvaren, is één mededeling bij het eerste binnenvaren voldoende.

'The threat of death should suffice,' I said grimly.
‘Dreigen met de dood moet voldoende zijn,’ zei ik grimmig.

She could tell Joan that no amount of work would suffice.
Ze kon Joan zeggen dat geen enkele hoeveelheid werk ooit voldoende was.

In such cases it suffices to determine whether and to which degree the substance has an inherent capacity to cause the effect.
In die gevallen volstaat het te bepalen of en in welke mate de stof een inherent vermogen heeft om het effect te veroorzaken.

It suffices for present purposes that a cabotage market exists, which receives preferential treatment in comparison with the market in which French shipowners operate as exporters of services.
In deze zaak volstaat het, dat er een markt is voor cabotage en dat die wordt bevoordeeld tegenover de markt waarop de Franse reders zich als exporteurs van diensten bewegen.

Market data (in particular rating reports), historical data and recent evidence from ABN AMRO N show that the yearly first loss tranche of 20 basis points should suffice to cover expected losses.
Uit marktgegevens (met name rating-rapporten), historische data en recent bewijsmateriaal van ABN AMRO N blijkt dat de jaarlijkse eerste-verliestranche van 20 basispunten toereikend zou moeten zijn om de verwachte verliezen te dekken.

For engines covered by Article 9(4)(a) of Directive 97/68/EC the identification number shall suffice.
Voor motoren die onderworpen zijn aan artikel 9, lid 4, onder a), van Richtlijn 97/68/EG volstaat het identificatienummer.

That finding cannot be called into question by considering Article 27 of the Charter in conjunction with the provisions of Directive 2002/14, given that, since that article by itself does not suffice to confer on individuals a right which they may invoke as such, it could not be otherwise if it is considered in conjunction with that directive.
Aan deze vaststelling wordt niet afgedaan indien artikel 27 van het Handvest wordt gelezen in samenhang met de bepalingen van richtlijn 2002/14. Aangezien dit artikel op zich immers niet volstaat om aan particulieren een recht te verlenen dat zij als zodanig kunnen inroepen, geldt dit tevens voor een dergelijke lezing in samenhang.

The Commission should accordingly be empowered to adopt implementing measures, such as certain criteria for identifying low and high risk situations in which simplified due diligence could suffice or enhanced due diligence would be appropriate, provided that they do not modify the essential elements of this Directive and provided that the Commission acts in accordance with the principles set out herein, after consulting the Committee on the Prevention of Money Laundering and Terrorist Financing.
De Commissie dient derhalve de bevoegdheid te krijgen om uitvoeringsmaatregelen aan te nemen, zoals bepaalde criteria om uit te maken of situaties een laag dan wel een hoog risico opleveren en derhalve vereenvoudigde klantenonderzoeksprocedures volstaan of juist uitgebreide kennis van de cliënt wenselijk is, mits deze de essentiële elementen van deze richtlijn niet wijzigen en mits de Commissie handelt overeenkomstig de daarin neergelegde beginselen, na raadpleging van het Comité voor de voorkoming van het witwassen van geld en van financiering van terrorisme.

Where a buyer has to make several payments to the seller and the payment made does not suffice to cover all of them, the buyer may at the time of payment notify the seller of the obligation to which the payment is to be imputed.
Wanneer een koper de verkoper verschillende bedragen moet betalen en de verrichte betaling onvoldoende is om al deze bedragen te dekken, kan de koper op het tijdstip van betaling de verkoper meedelen aan welke verbintenis de betaling moet worden toegewezen.

He suggested a event that scarcely sufficed and the final was substantially longer.
In de praktijk bleek dat toch te weinig, en de uiteindelijke versie was beduidend langer.

27 Therefore, in order to comply with the condition governing application of the block exemption, it suffices, under Article 3(6) of Regulation No 1400/2002 and as follows from recital 11 in the preamble thereto, that the agreement contain a clause providing for such a contractual right.
27 Voor de naleving van voormelde voorwaarde voor toepassing van de groepsvrijstelling volstaat het derhalve, volgens de bewoordingen van artikel 3, lid 6, van verordening nr. 1400/2002 en zoals ook blijkt uit de elfde overweging van de considerans ervan, dat de betrokken overeenkomst een beding bevat waarin dat contractuele recht is neergelegd.

It is true that some progress remains to be made, in particular for certain Member States, and the 98.5% target set at the Stockholm European Council suffices to demonstrate the importance attached to this aspect of Community law, but there is no escaping the fact that volume and complexity can constitute handicaps.
Er kan nog vooruitgang worden geboekt, zeker in bepaalde lidstaten - en de door de Europese Raad van Stockholm vastgestelde doelstelling van 98,5% toont duidelijk aan hoe belangrijk dit specifieke aspect van het Gemeenschapsrecht wordt geacht - maar tegelijkertijd moet worden vastgesteld dat de grote hoeveelheid richtlijnen en de complexiteit ervan hindernissen kunnen zijn.

Working out two to three times a week will often suffice.
Twee keer tot drie keer per week trainen is meestal voldoende.

49 In this connection, it suffices to state that the position adopted by the Board of Appeal, in paragraph 18 of the contested decision, which refers to the Opposition Division’s analysis, must be approved, since the applicant has not made any criticism of the contested decision as regards the identity or similarity of the goods and services concerned.
49 Op dit punt volstaat de vaststelling dat het standpunt van de kamer van beroep in punt 18 van de bestreden beslissing, dat verwijst naar de analyse van de oppositieafdeling, moet worden gevolgd, aangezien verzoekster geen enkele grief heeft geformuleerd tegen de bestreden beslissing met betrekking tot de identieke of soortgelijke aard van de betrokken waren en diensten.

Where the system is of a shorter duration, an initial notice shall suffice.
Wanneer de regeling een kortere duur heeft, volstaat een eenmalige aankondiging.

It'll suffice.
Het volstaat.

However, the fact that objectives are largely attained does not suffice to preclude the necessity of a measure.
Een verregaande verwezenlijking van de doelstellingen volstaat echter niet om de noodzakelijkheid uit te sluiten.