suicide attempt oor Nederlands

suicide attempt

An attempt to kill oneself.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

zelfmoordpoging

naamwoord

An attempt to kill oneself.

I tell most people that it was a suicide attempt.
Ik vertel meestal dat het een zelfmoordpoging was.

voorbeelde

You first came in contact with Miss Taylor after a suicide attempt.
Je kwam voor het eerst in kontact met Mrs Taylor na een zelfmoordpoging.

Several people brought up her first two victims’ histories of suicide attempts and self-harm.
Sommigen verwezen naar de zelfmoordneigingen en zelfmutilatie van de eerste twee slachtoffers.

“Could you verify whether or not someone was admitted to the hospital for a suicide attempt?”
‘Zou het voor u mogelijk zijn om na te gaan of er iemand voor een zelfmoordpoging in het ziekenhuis is opgenomen?’

Diana is a 20-year-old woman, who is referred following several suicide attempts.
Een contra-indicatie voor schematherapie Dina is een 20-jarige vrouw die zich meldt na meerdere suı̈cidepogingen.

severe depression-suicidal ideation-non-fatal suicide attempts-aggressive behaviour-paranoid reactions-manic reactions
ernstige depressie-suïcidale ideatie-niet fatale zelfmoordpogingen-agressief gedrag-paranoïde reacties-manische reacties

No one knew of the suicide attempt.
Niemand wist van zijn zelfmoordpoging.

One suicide attempt every 40 min, but only 20% success.
Eén zelfmoordpoging per 40 minuten... waarvan maar 20 procent slaagt.

I fought her for another three years before she made her first suicide attempt.""
Ik heb me nog drie jaar tegen haar verzet voordat ze haar eerste zelfmoordpoging deed.'

Overdoses, suicide attempts and now non-suicide attempts.
Overdoses, zelfmoordpogingen en nu weer niet-zelfmoordpogingen.

“Do you really believe that her suicide attempt was my fault?
‘Denkt u echt dat haar zelfmoordpoging mijn schuld was?

That's minor compared to your suicide attempt.
Jouw zelfmoordpoging is veel erger.

Suicide attempts, both of them
Dat waren ook zelfmoord pogingen

What I experienced was a kind of muted unfeeling I’d gotten used to since after my suicide attempt.
Wat ik ervoer was een matheid waaraan ik na mijn zelfmoordpoging gewend was geraakt.

Mr Bouzalmate thus spent 12 days in the common prison hospital following his suicide attempt.
Zo heeft de heer Bouzalmate na zijn zelfmoordpoging twaalf dagen op de gemeenschappelijke verpleegafdeling van de gevangenis doorgebracht.

Cal opened the meeting with Veena’s suicide attempt to be certain everyone was well informed.
Cal opende de vergadering met Veena’s zelfmoordpoging zodat iedereen goed geïnformeerd was.

But another suicide attempt and these... wild stories.
Maar weer een zelfmoordpoging en die wilde verhalen...

After Kathy’s suicide attempt, Pengelly reported: “I got phone calls that said, ‘I think this is about me.’”
Na Kathy’s zelfmoordpoging berichtte Pengelly: „Ik kreeg telefoontjes die luidden: ’Dat had over mij kunnen gaan.’”

It's mandatory after a suicide attempt.
Het is verplicht na een zelfmoordpoging.

He disguised his suicide attempt.
Hij vermomde zijn zelfmoord poging.

Jason Wexler had made another suicide attempt that night.
Jason Wexler had opnieuw een zelfmoordpoging gedaan.

Depression Abnormal behaviour, Psychotic disorder, Suicide attempt, Suicide
Depressie Abnormaal gedrag, psychotische aandoening, suicidepoging, suicide

Suicide attempt.
Zelfmoordpoging.

He wasn’t surprised when he heard of her suicide attempt.
Hij was niet verbaasd toen hij van haar zelfmoordpoging hoorde.

She had been hoping they never would, and wasn’t pleased to learn of his second suicide attempt.
Ze had gehoopt dat het nooit nodig zou zijn en was helemaal niet gelukkig met die tweede zelfmoordpoging.

But there was a suicide attempt.
Maar wel een zelfmoordpoging.