summer recess oor Nederlands

summer recess

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

zomerreces

onsydig

In return, however, we expect the Commission to include our recommendation in its package before the summer recess.
We verwachten echter van de Commissie dat ze onze aanbeveling vóór het zomerreces in haar pakket opneemt.

voorbeelde

It would be terrible strategy to open the Haluk inquiry just before the summer recess.
Het zou een hopeloze strategie zijn het Haluk-onderzoek kort voor het zomerreces te beginnen.

Regrettably, Parliament's summer recess was interrupted by a technical incident such as this in Cana.
Helaas werd het zomerreces van het Europees Parlement onderbroken door een technische fout zoals in Qana.

Mr President, Prime Minister, ladies and gentlemen, this is the last plenary sitting before the summer recess.
Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de premier, geachte afgevaardigden, dit is de laatste vergaderperiode voor het zomerreces.

It’ll happen in June, just before summer recess.
Dat zal in juni gebeuren, net voor het zomerreces.

In return, however, we expect the Commission to include our recommendation in its package before the summer recess.
We verwachten echter van de Commissie dat ze onze aanbeveling vóór het zomerreces in haar pakket opneemt.

Perhaps if the Prime Minister had kept his promise to address the women's concerns after the summer recess...
Misschien als de premier zijn belofte had gehouden om de belangen van de vrouwen te behandelen na het zomer reces...

Soon, it will be the summer recess for all our institutions.
Binnenkort gaat voor al onze instellingen het zomerreces in.

We had to stay in London right through the summer recess to supervise its repair.”
We moesten tijdens het zomerreces in Londen blijven om de restauratie te overzien.’

We are in the process of finalising that document, which will be with you before the summer recess.
Op dit moment leggen wij de laatste hand aan dit document, dat u vóór het zomerreces ter beschikking zal worden gesteld.

Summer recess.
Zomer verkorting.

But that’s the end of the Bill until after the long summer recess.
Hiermee zijn de debatten over het wetsvoorstel tot na het lange zomerreces van de baan.

Deliberations on this within the Canadian House of Commons will continue in autumn after the summer recess.
Het Canadese Lagerhuis zal de besprekingen hierover in het najaar, na het zomer-reces, hervatten.

What happened to you over summer recess?
Wat gebeurde er met je tijdens het zomerreces?

She had been working during the summer recess in a restaurant frequented by truck drivers.
De spreekster had tijdens het zomerreces in een restaurant gewerkt waar veel vrachtwagenchauffeurs kwamen.

There was agreement at the time that a final decision should be taken before the summer recess.
Er bestond destijds overeenstemming over dat er voor het zomerreces een definitief besluit zou worden genomen.

The summer recess is different here in the city.
Hier in de stad is de zomervakantie anders.

Except that the Commission wants to implement all the points addressed here before the summer recess.
De Commissie wil echter nog voor het zomerreces alles in praktijk brengen wat hier is besproken.

It'll happen in June, just before summer recess.
Dat zal in juni gebeuren, net voor het zomerreces.

“Proust’s is a long book, though, water-skiing permitting, you could get through it in the summer recess.
‘Het boek van Proust is dik, hoewel men er, als het waterskiën het toelaat, in één zomerreces doorheen kan komen.

It had been expected that the by-election would be held after the parliamentary summer recess.
Verdere parlementaire behandeling zal na het zomerreces plaatsvinden.

The adoption of this Directive via comitology is foreseen before the summer recess 2003.
Deze richtlijn zal volgens de plannen nog vóór het zomerreces van 2003 via de comitologieprocedure worden aangenomen.

There would then be a break, but just for the summer recess.
Dat betekent dat de Conventie in juni 2003 haar werk af moet hebben. Dan moet er een pauze ingelast worden, maar niet langer dan het zomerreces.

Ladies and gentlemen, during the summer recess, a series of tragic air disasters occurred.
Dames en heren, tijdens het zomerreces heeft zich een reeks tragische vliegtuigongevallen voorgedaan.

Some summer recess!
Wat een zomerreces!

I believe that can be done shortly after the summer recess.
Ik denk dat dit kort na het zomerreces mogelijk zal zijn.