surefooted oor Nederlands

surefooted

adjektief

Walking steadily, moving freely, capable of finding good footing.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

vastvoetig

adjektief

walking steadily

zelfverzekerd

adjektief

confident

zelfzeker

adjektief

confident

zeker

adjective adverb

voorbeelde

Late that afternoon Surefoot Smith called on Dick Allenby.
Laat in de middag kwam Surefoot Smith langs bij Dick Allenby.

You’re surefooted, like your deer-hunting ancestors.”
Je sluipt geruisloos, net als je voorvaderen bij de hertenjacht.’

That was why he was so surefooted with them.
Daarom voelde hij zich zo zeker bij hen.

Lorenzo is more surefooted, or maybe his shoes are better than the Mecap sneakers I wore thirty years ago.
Lorenzo is handiger, of misschien zijn zijn schoenen beter dan de Mecap-gympen die ik dertig jaar geleden had.

Sometimes we rode surefooted mules, but we never looked to the depths below where a single misstep by the mule would have taken us.
Soms reden wij op muildieren die stevig op hun poten stonden, maar wij keken nooit naar de diepte beneden ons waarin wij door een enkele misstap van het muildier terecht zouden komen.

Surefoot came into the hall gun in hand, went quickly into the kitchen and examined the white wall.
Surefoot ging met zijn revolver in zijn hand direct de keuken in en onderzocht de witte muur.

On the other hand, if the explanation was so simple, Surefoot Smith was in a position of some embarrassment.
Als alles inderdaad zo eenvoudig was, bevond Surefoot Smith zich in een penibele situatie.

On Surefoot’s table were a number of typewritten sheets of paper.
Op Surefoot’s tafel lag een aantal vellen papier.

In fact, the dogs went first, unafraid, surefooted as goats.
Eigenlijk gingen de honden eerst, onbevreesd en zo handig als geiten.

The hind is a slender, graceful creature, timid, surefooted, and swift.
De hinde is een rank, sierlijk, alsook snelvoetig en tredvast, schuw dier.

Summer or winter, rain or fine, Surefoot Smith found here the solution of all his problems.
Zomer of winter, regen of zonneschijn - steeds had Surefoot hier wandelend de oplossing voor zijn problemen gevonden.

Surefoot Smith was standing in the shadow of a recessed shop window, a stocky man, in a tightly buttoned overcoat.
Surefoot Smith stond in de schaduw van een inspringend winkelraam; een gezette man in een nauwe overjas.

Surefoot had managed to get a very accurate description of Leo Moran, but could find no photograph of him.
Surefoot had een nauwkeurig signalement van Moran laten verspreiden, hoewel hij geen portret van hem had kunnen vinden.

Nevertheless, she was determined to stay, and he had her taken to Surefoot's own room.
Maar zij liield aan en hij bracht haar tenslotte naar de kamer van Surefoot zelf.

In fact, the path would soon grow treacherous, and even our surefooted horses would need light.
Het pad zou weldra zo verraderlijk worden dat zelfs onze standvastige paarden niet zonder licht zouden kunnen.

That he was called Surefoot was no testimony to his gifts as a sleuth.
Dat hij Surefoot genoemd werd, was geen hulde aan zijn verdiensten als speurhond.

But the mules were surefooted and tireless, and Mya Stone did indeed seem blessed with night-eyes.
Maar de muilezels liepen met vaste tred, en Mya Steen leek inderdaad met nachtogen begiftigd te zijn.

This man wasn’t even a nose, was he, Surefoot?’
Deze man was zelfs geen versliecheraar, hè Surefoot?’

Dick went on to Scotland Yard, and had to wait half an hour before Surefoot Smith returned.
Dick ging naar Scotland Yard, waar hij een half uur op Surefoot Smith moest wachten.

The Chief had said that Dick and Surefoot were at Welwyn, but he had not said where.
De inspecteur had haar verteld dat Dick en Surefoot in Welwyn waren, maar er niet bij gezegd waar.

Kevin climbs down, surefooted and agile as a monkey.
Kevin klimt omlaag, zeker en lenig als een aap.

Somebody told me, said Surefoot vaguely.
‘Iemand heeft het mij verteld,’ zei Surefoot vaag.

The animal was not only as small as a burro but just as surefooted.
Het paard was niet alleen net zo klein als een ezel, maar ook net zo behendig.

This surefooted creature is among the wonders of animal creation.
Dit dier, dat stevig op zijn poten staat, is een van de wonderen van de dierlijke schepping.

Gazelles and hinds are gentle, graceful, and beautiful animals that are also swift and surefooted.
Gazellen en hinden zijn gedwee en gracieus, prachtige dieren die zich ook snel en met vaste tred voortbewegen.