surrogate mother oor Nederlands

surrogate mother

naamwoord

A woman who gives birth to a child not her own, with the intent to give that child up to at least one of the biological parents once it is born.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

plaatsvervangende moeder

naamwoord vroulike

woman who gives birth to a child not her own

I could not imagine a better surrogate mother.
Ik kan mij geen betere plaatsvervangende moeder voorstellen.

draagmoeder

Even if it meant harming more surrogate mothers?
Zelf als dat nog meer draagmoeders leed bezorgde?

voorbeelde

They would have used surrogate mothers to carry you to term after the in vitro work.
Na de in-vitrofase hebben ze surrogaatmoeders gebruikt.

“So they want you to be a surrogate mother?”
‘Ze wilden jou dus als surrogaatmoeder?’

Unfortunately, the surrogate mother died when the child was born.
Jammer genoeg, stierf de draagmoeder... toen het kind geboren werd.

Even if it meant harming more surrogate mothers?
Zelf als dat nog meer draagmoeders leed bezorgde?

Data will be gathered on the adverse effects of this technology in cloned animals and their surrogate mothers.
Er zullen gegevens worden verzameld over de negatieve gevolgen van deze technologie voor gekloonde dieren en hun draagmoederdieren.

Freya has become a kind of surrogate mother, but Zo is becoming the friend I’ve always wanted.
Freya is een soort surrogaatmoeder geworden, maar Zoh groeit uit tot de vriendin die ik altijd heb gewild.

You, of course, are the biological mother, and Albertine Bolduc will be seen to be the surrogate mother.”
U bent natuurlijk de biologische moeder en Albertine Bolduc zal worden gezien als de vervangende moederfiguur.’

How would the use of a surrogate mother or donated sperm or eggs affect the marriage bond?
Hoe zal het gebruik van een draagmoeder of van donorsperma of -eicellen van invloed zijn op de huwelijksband?

She’s being almost a surrogate mother to him.
Ze is een soort plaatsvervangende moeder voor hem.

She isn't merely my employer but also my culinary mentor, my surrogate mother, and my friend.
Ze is niet alleen mijn werkgeefster, maar ook mijn culinaire mentor, mijn surrogaatmoeder en mijn vriendin.

He organised a surrogate mother in the Netherlands and Banerjee delivered the baby.
Hij regelde een surrogaatmoeder in Nederland en Banerjee bracht het kind ter wereld.

‘People speculated that it was this girl or the other or a surrogate mother,’ Ronaldo says.
‘Men heeft volop gespeculeerd over die of die, of een surrogaatmoeder,’ zegt Ronaldo erover.

It had become a sort of second home for Bernard, and old Tante Lisl a surrogate mother.
Het was voor Bernard een tweede thuis geworden en Tante Lisl was zijn tweede moeder.

Chloe’s enough of a surrogate mother as it is.’
Chloe is al erg genoeg als surrogaatmoeder.’

Did you know that Zoe had been a surrogate mother?
Wist u van het kind?

A surrogate mother cooking Sunday lunch!’
Een surrogaatmoeder die zondagslunches bereidt!”

Subject: VP/HR — Surrogate mothers in China
Betreft: VP/HR — Draagmoeders in China

Okay, uh, patient is Kayla Lindy, 32 years of age, surrogate mother pregnant with triplets.
Patient is Kayla Lindy, 32 jaar oud, draagmoeder van een drieling.

“We’ve registered with an agency and started the process of searching for a surrogate mother.”
‘We hebben ons ingeschreven bij een organisatie en zijn op zoek naar een draagmoeder.’

We then plant them in the surrogate mother...... and what may result is a cloned baby
We implanteren ze bij een draagmoeder en kunnen een gekloonde baby krijgen

She is the surrogate mother, proud of her child’s accomplishments.
Ze is de surrogaatmoeder die trots is op alles wat haar kind heeft bereikt.

It fell largely to Pedersen to assume the role of surrogate mother.
Het was grotendeels de taak van Pedersen om de rol van surrogaatmoeder op zich te nemen.

‘You also told me Alatea sought you out to be a surrogate mother, but you refused.’
‘U hebt me ook verteld dat Alatea u heeft opgezocht om draagmoeder te worden, maar dat u dat hebt geweigerd.’

Today we have adoption, stepfamilies, surrogate mothers.
Vandaag de dag hebben we adoptie, stiefgezinnen, surrogaatmoeders.

Was it like a newspaper ad you answered, 'Surrogate Mother Wanted, Good Benefits, Short Term of Employment'?
Zag je een advertentie in de krant staan: ‘Surrogaatmoeder gezocht, goede secundaire voorzieningen, tijdelijke baan’?