suspiciously oor Nederlands

suspiciously

bywoord

(manner) In a way suggesting suspicion.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

verdacht

bywoord

to a degree that makes one suspect something

A man was seen acting suspiciously shortly before the explosion.
Een man die verdacht deed, was kort voor de explosie gezien.

wantrouwig

bywoord

In a manner suggesting suspicion

I'm always suspicious when a German asks for a comma.
Ik ben altijd wantrouwig wanneer een Duitser een komma verlangt.

achterdochtig

bywoord

He looked at me suspiciously, but luckily, he believed me.
He keek mij achterdochtig aan maar gelukkig geloofde hij me.

argwanend

bywoord

Tom looked at the tall man suspiciously.
Tom keek argwanend naar de lange man.

dubieus

adjektief

Mr. Corbett, someone dies under suspicious circumstances in your front yard, and all you can say is you' re insured?
Corbett, iemand sterft onder dubieuze omstandigheden, in Uw voortuin, en alles wat je zegt is dat je verzekerd bent?

Soortgelyke frases

suspicious
achterdochtig · argwanend · verdacht · wantrouwend · wantrouwig

suspiciousness
achterdocht

suspicious
achterdochtig · argwanend · verdacht · wantrouwend · wantrouwig

voorbeelde

The question was uttered in a tone of such innocence, Edie was instantly suspicious.
De vraag klonk zo onschuldig dat Edie meteen achterdochtig werd.

We use this identifier to examine the software for suspicious account activity, such as unauthorized access.
We gebruiken deze ID om de software te controleren op verdachte accountactiviteit, zoals ongeautoriseerde toegang.

Johnas stared at him suspiciously, casting a dubious eye at what he was holding between two fingers.
Johnas keek wantrouwig naar wat hij in zijn hand hield, tussen twee vingers.

A wider range of predicate offences facilitates the reporting of suspicious transactions and international cooperation in this area
Een breder spectrum van basisdelicten is bevorderlijk voor de melding van verdachte transacties en voor de internationale samenwerking op dit terrein

We'd all take shifts walking our street at night, then call the police if we see anyone suspicious.
We lopen de hele nacht in ploegen door onze straat, en bellen de politie als we een verdacht persoon zien.

If you receive a suspicious email that asks you for personal or financial information, don't reply or click on any links in the message.
Als je een verdachte e-mail ontvangt waarin om persoonlijke of financiële gegevens wordt gevraagd, moet je de e-mail niet beantwoorden en niet op links in de e-mail klikken.

‘Did you see him doing anything suspicious?’
‘Hebt u gezien of hij iets verdachts deed?’

Atuarre and Torm were trading suspicious looks now.
Atuarre en Torm waren nu argwanende blikken aan het uitwisselen.

She seemed very suspicious now, and Adam worried he’d overplayed his relationship with the Australian woman.
Nu keek ze erg verbaasd, en Adam was bang dat hij zijn relatie met de Australische vrouw te positief had ingeschat.

He is much too greedy and suspicious to entrust a treasure quest to any henchmen.”
Hij is veel te hebzuchtig en wantrouwig om het schatzoeken aan zijn trawanten over te laten.'

There she carefully felt their stomachs for any suspicious bulges.
Ze tastte zorgvuldig hun magen af op zoek naar verdachte bobbels.

We traced some suspicious Internet activity to your IP address
We hebben verdachte activiteit getraceerd via jouw IP adres

‘There’s not necessarily anything suspicious about it though.
‘Maar er is niets verdachts aan.

Nothing definite, but the timing is suspicious.
Er is niets met zekerheid te zeggen, maar de timing is verdacht.

When you're on the run, the stray glances and second looks and drifting eyes all seem more suspicious.
Als je op de vlucht bent, komen alle toevallige blikken en tweede blikken en rondkijkende ogen je verdacht voor.

You see something suspicious, you report it.
Ziet u iets verdachts, meldt het.

All I have is a whole bunch of suspicious fires. And I have no idea who set them.
Ik heb alleen een serie verdachte branden... en ik heb geen idee wie ze aangestoken heeft.

In order to settle this appeal, what is most important is Article 4, in which the contracting parties undertake to keep under special surveillance the movement of persons, goods and vehicles which they consider suspicious (Article 4(1)).
Voor de beslechting van deze hogere voorziening is met name artikel 4 van belang. Volgens dat artikel dienen partijen specifiek toezicht te houden op het verkeer van verdachte personen, goederen en voertuigen (lid 1).

He don' t look suspicious
Hij leek niet verdacht

I take it that we are all agreed that the Nuntia must fail—but it must not be a suspicious failure.
Ik neem aan, dat we het er allemaal over eens zijn, dat de Nuntia een fiasco moet worden.

There was a dry and cautious suspiciousness in her voice that Francis noted, but that Peter seemed to ignore.
Francis hoorde iets achterdochtigs in haar stem, maar Peter scheen het niet op te merken.

Fortunately, Zak hadn’t seemed to be suspicious, which in a way had made it all seem worse.
Gelukkig had Zak niet achterdochtig geklonken, wat het op een bepaalde manier nog erger maakte.

You're being too suspicious.
Je bent te achterdochtig.

The Postmaster has never seen a money order before, we gather, and is very properly suspicious of it.
De directeur heeft nooit eerder een postwissel gezien, vermoeden we, en koestert er een gezond wantrouwen tegen.

In suspicious cases, they may carry out any other inspections required.
In geval van verdenking kunnen zij alle nodige controles uitoefenen.