swap oor Nederlands

swap

/swɒp/ werkwoord, naamwoord

A roughly equal exchange of two comparable things.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

ruilen

werkwoord

exchange or give (something) in exchange for

We need her to get here and make her swap back.
Ze moet komen, we moeten haar nu ruilen.

wisselen

werkwoord

If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.
Als deze organisatie zo blijft zal ze binnenkort bankroet gaan. Haar herstel is zo moeilijk als van paard wisselen terwijl je een beek oversteekt.

uitwisselen

werkwoord

You're telling me this kid swapped talents with me?
Dus je zegt dat die knul talenten met mij heeft uitgewisseld.

ruil · inruilen · verruilen · inwisselen · swap

Swap

A menu item that initiates the process of switching between multiple active calls.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Wisselen

A menu item that initiates the process of switching between multiple active calls.

If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.
Als deze organisatie zo blijft zal ze binnenkort bankroet gaan. Haar herstel is zo moeilijk als van paard wisselen terwijl je een beek oversteekt.

Soortgelyke frases

hot swapping
hotswapping

swapping
wisselen

land swap
land ruil

swap arrangement
swap

to swap
omruilen · ruilen · uitwisselen · verruilen · wisselen

to swap out
verwisselen

swap file
wisselbestand

swap body
Wissellaadbak

currency swap
valutaswap

voorbeelde

An interest rate swap contract may be viewed as a variation of a forward contract in which the parties agree to make a series of future exchanges of cash amounts, one amount calculated with reference to a floating interest rate and the other with reference to a fixed interest rate.
Een renteswapcontract kan worden beschouwd als een soort termijncontract waarbij de partijen overeenkomen in de toekomst een aantal ruiltransacties van geldmiddelen uit te voeren. Eén bedrag wordt berekend op basis van een variabele rente, het ander op basis van een vaste rente.

Interest Rate Swap Maturity Date
Vervaldatum van renteswap

(g) sensitivity reports for interest rate swap trading books and any other derivative trading book with a significant exposure to interest rate fixings in respect of input data.
g) gevoeligheidsrapporten voor handelsboeken betreffende renteswaps en andere handelsboeken betreffende derivatenhandel met een aanzienlijke invloed van de vaststelling van rentevoeten met betrekking tot inputgegevens.

- If deemed operationally convenient by the Treasury Department, cross-currency swaps can also be used to hedge specific USD Loans.
- Transacties in andere valuta dan EUR en USD die door de afdeling thesaurie niet kunnen worden afgedekt met een valutadekking, blijven ongedekt.

Nora had swapped champagne for cheap spirits.
Nora had de champagne verruild voor goedkope drank.

We made the calls to the banks to convince them to swap or sell their loans.
We belden met de banken om ze over te halen hun leningen te ruilen of verkopen.

(e) a remarketing option combined with an increase in the credit spread of the instrument or a change in reference rate where the credit spread over the second reference rate is greater than the initial payment rate minus the swap rate where the instrument is not remarketed;
e) een optie om het instrument opnieuw op de markt te brengen, gecombineerd met een toename in de creditspread van het instrument of een verandering in referentierentevoet wanneer de creditspread over de tweede referentierentevoet groter is dan de aanvankelijke betalingsrente min de swaprente wanneer het instrument niet opnieuw op de markt wordt gebracht;

If we get Granger, can we swap jobs, Jess?
Als Granger komt, kunnen we dan van baan wisselen, Jess?

Sweetie, just swap it out for a red one, okay?
Liefje, ruil hem gewoon om voor een rode, oké?

In addition, the Eurosystem has three other instruments available for the conduct of fine-tuning operations: outright transactions, foreign exchange swaps and the collection of fixed-term deposits.
Daarnaast beschikt het Eurosysteem over nog drie instrumenten voor het uitvoeren van „fine-tuning”-transacties, te weten rechtstreekse aan- of verkopen van waardepapier, deviezenswaps en het aantrekken van termijndeposito's.

Detailed and additional specification of the cases in which a sovereign credit default swap can be considered to be covered is therefore required.
Bijgevolg is nadere bijkomende specificatie vereist van de gevallen waarin een kredietverzuimswap op overheidsschuld geacht kan worden gedekt te zijn.

However, in the case of a credit default swap, an institution the exposure of which arising from the swap represents a long position in the underlying shall be permitted to use a figure of 0 % for potential future credit exposure, unless the credit default swap is subject to closeout upon insolvency of the entity the exposure of which arising from the swap represents a short position in the underlying, even though the underlying has not defaulted, in which case the figure for potential future credit exposure of the institution shall be limited to the amount of premia which are not yet paid by the entity to the institution.’.
In het geval van een kredietverzuimswap is het instellingen waarvoor het aan de swap verbonden risico een lange positie in de onderliggende waarde vertegenwoordigt, echter toegestaan om voor het toekomstige kredietrisico een percentage van 0 % toe te passen, tenzij de kredietverzuimswap bezwaard is met closeout in geval van insolventie van de entiteit waarvoor het aan de swap verbonden risico een korte positie in de onderliggende waarde vertegenwoordigt, ook al is er voor de onderliggende waarde geen sprake van wanbetaling, in welk geval het percentage voor het toekomstige kredietrisico van de instelling wordt beperkt tot het bedrag van de premies die nog niet door de entiteit aan de instelling zijn betaald.”

‘I never feel I’m truly home until I’ve swapped exhaust fumes for turf smoke.’
‘Ik voel me pas echt thuis als ik de uitlaatgassen voor turfrook heb verruild.’

How's the swap to be made?
Hoe moet de ruil plaatsvinden?

(l) insurance swaps and other contracts that require a payment based on changes in climatic, geological or other physical variables that are specific to a party to the contract.
(l) Verzekeringsswaps en andere contracten waarbij wordt uitgekeerd op basis van veranderingen in klimatologische, geologische of ander natuurlijke variabelen die specifiek voor een contractpartij zijn.

Five minutes later the screen blinked with a text from Gavin: THIS NUMBER SWAPPED TO YOUR OLD NUMBER.
Vijf minuten later lichtte het scherm op met een sms van Gavin: Dit nummer is veranderd in je oude nummer.

The allotment to Bank 1 at the marginal swap points is, for example:
De toewijzing aan bank 1 bij het marginaalswappunt is bijvoorbeeld:

As for the SPRON swap agreement, the State assumed the risk that the assets of SPRON/Drómi would be insufficient to cover the transferred liabilities (deposits) of SPRON.
In het geval van de SPRON-ruilovereenkomst nam de staat het risico op zich dat de activa van SPRON/Drómi niet zouden volstaan om de overgedragen passiva (deposito's) van SPRON te dekken.

(n) the counterparty fails to perform any other of its other obligations under arrangements for reverse transactions and foreign exchange swap transactions and, if capable of remedy, does not remedy such failure within a maximum of 30 days in the case of collateralised transactions and a maximum of 10 days for foreign exchange swap transactions after notice is given by the NCB requiring it to do so;
n) de wederpartij komt andere verplichtingen uit hoofde van regelingen voor transacties met wederinkoop en deviezenswaps niet na en, indien herstel mogelijk is, verzuimt zulks te herstellen binnen ten hoogste 30 dagen in geval van transacties tegen verstrekking van zekerheid en ten hoogste tien dagen in geval van deviezenswaps na aanmaning tot herstel door de NCB;

The maturity of the swap itself may be different from that of the underlying exposure.
De looptijd van de swap kan verschillen van die van de onderliggende vordering.

Someone could have swapped it for another.
Hij kan verwisseld zijn.

Moreover, as the benefit from the debt-to-equity swap was countervailed ‘gross’, i.e. without taking any potential taxation impact into account, any benefit from such preferential tax treatment, has already been taken into account and to countervail it again would be double counting.
Bovendien wordt het voordeel uit de schulden/aandelenruil bij de vaststelling van het compenserende recht bruto berekend, dat wil zeggen zonder rekening te houden met eventuele belastingeffecten, zodat het voordeel van een preferentiële fiscale behandeling, mocht dat er zijn, al is verrekend en een nieuwe compensatie op een dubbeltelling neerkomt.

(117) The spare capacity which the terminal owners do not use for their needs is furthermore primarily reserved for swaps with other terminal owners.
(117) De reservecapaciteit die terminaleigenaren niet voor hun eigen behoeften gebruiken, is in de eerste plaats gereserveerd voor ruil met andere terminaleigenaren.

Thus, undertakings from other Member States can enter and operate on the same market upon equitable conditions, so that trade between Member States cannot be said to have been affected by the contested swaps.
Ondernemingen van andere lidstaten kunnen dus onder gelijke voorwaarden de markt betreden en er opereren, zodat niet kan worden gesteld dat het handelsverkeer tussen de lidstaten ongunstig werd beïnvloed door de betwiste ruiltransacties.

for Counterparties located outside France and Germany and not incorporated in the United States, the « # nternational Swaps and Derivatives Association Master Agreement » (Multicurrency--- cross-border, English law version
voor tegenpartijen gevestigd buiten Frankrijk en Duitsland en niet met rechtspersoonlijkheid in de Verenigde Staten, de „ # nternational Swaps and Derivatives Association Master Agreement » (Meerdere valuta 's--- transnationaal, versie naar Engels recht