swarm oor Nederlands

swarm

/swɔɹm/ werkwoord, naamwoord

A large number of insects, especially when in motion or (for bees) migrating to a new colony.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

zwerm

naamwoord

large number of insects

A swarm of mosquitoes followed him.
Een zwerm muggen volgde hem.

zwermen

werkwoord

to teem, or be overrun with insects

A swarm of mosquitoes followed him.
Een zwerm muggen volgde hem.

wemelen

werkwoord

We'd have had Nazis swarming all over us down here.
Dan wemelde het nu al van de nazi's.

krioelen · menigte · massa · krielen · wriemelen · vlucht · drom · schare · troep · stapel · tas · boel · hoop · school · moker · smeedhamer · smidshamer · voorhamer · run · toeloop · aandrang

Soortgelyke frases

The Swarm
The Swarm

to swarm
krioelen · wemelen · zwermen

swarm of bees
bijenzwerm

to swarm
krioelen · wemelen · zwermen

voorbeelde

Swarms of mosquitoes show that explosive rhyolite lava underlies parts of the park.
Muggenzwermen laten zien dat er rhyoliet-lava onder het park ligt.

They swarmed across the deck like ... well, a swarm.
Ze zwermden over het dek als... nu ja, een zwerm.

But when the swarm of black ants with the queen came closer, they suddenly cut us a wide berth.
Maar toen de stoet zwarte mieren met hun koningin vlakbij was, gingen ze in een grote boog om ons heen.

She had a nice Nativity display on the table, but I couldn’t help noticing that the baby Jesus was swarming with flies.
Ze had een mooie kerststal staan, maar het viel me op dat het kindje Jezus onder de vliegjes zat.

"They swarmed around the bed, assaulted Josh with hugs and kisses and exclamations of ""Look at him!"""
Ze zwermden om het bed, overlaadden Josh met omhelzingen, kussen en uitroepen van: Moet je hem zien!

Kai stepped closer to Torin, ignoring a group of lab technicians that were forced to swarm around them.
Kai deed een stap naar Torin toe, een groep laboratoriumtechnologen negerend die om hen heen moesten lopen.

'The city of Agra is a great place, swarming with fanatics and fierce devil-worshippers of all sorts.
De stad Agra is een fantastische plaats, waar het wemelt van de fanatici en allerhande woeste duivelsaanbidders.

Ignazio picks up fragments of shouts from the crowds swarming in Piano San Giacomo.
Ignazio vangt flarden op van de leuzen van de over het Largo San Giacomo zwermende mensenmassa.

Those creatures were swarming among the cars.
Die wezens krioelden tussen de auto’s door.

Here the streets were wider and people swarmed on the sidewalks.
Hier waren de straten breder en het krioelde er van de mensen op de trottoirs.

They couldn't get through that swarm.
Ze konden niet door de zwerm komen.

It was not a single formation, it was many formations, a swarm filling the sky, 250 carrier planes.
Het was niet één formatie, het waren vele formaties, één grote zwerm in de lucht, tweehonderdvijftig jachtbommenwerpers.

It’s like a swarm of fireflies is coming up the hill.
Het lijkt net alsof een zwerm vuurvliegjes de heuvel op komt.

This place is going to be swarming with Wraith.
Deze plek krioelt straks van de Wraiths.

The cops were swarming the neighborhood, going door-to-door.
De politie ging langs de deuren in de buurt.

If the swarm spots you, you die in the next ten minutes.
Als de roedel je in de gaten krijgt, ben je binnen tien minuten dood.

Every nook and cranny of every town with the treasure legend is swarming with prospectors
In elk stadje met een goudlegende wemelt het van de goudzoekers

We swarm into space and do not know why we do it.
Wij zwermen uit in de ruimte en weten niet waarom!

They swarmed around Doctor Jerome like ravening rats, but they were not rats.
Ze zwermden om Jerome heen als uitgehongerde ratten, maar het waren geen ratten.

Not since he stood there in that swarm of flies.
Niet sinds hij daar midden in de zwerm vliegen had gestaan.

Her heart nearly stopped when their convoy slowed to meet a swarm of German soldiers lining the street.
Haar hart bleef bijna stilstaan toen hun konvooi afremde voor een groep Duitse soldaten langs de kant van de straat.

White police officers have been swarming on our neighbourhood since day one.
Het krioelt in onze buurt van de blanke politieagenten.

The boys will soon be swarming around like flies
De jongens zullen hier spoedig rondhangen

They were swarmed by Lumina soldiers immediately.
Ze werden onmiddellijk omsingeld door Lumina-soldaten.

Firing on magog swarm ships.
Schieten op de Magog zwermschepen.