take the bait oor Nederlands

take the bait

werkwoord

To be lured by an offer, flattery, or a provocation into doing something, especially something disadvantageous or dubious.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

toebijten

werkwoord

toehappen

With the cowboys we dealt him, he has to take the bait.
Met de Cowboys die hij van ons heeft gekregen, moet hij wel toehappen.

Soortgelyke frases

to take the bait
toehappen

voorbeelde

I grinned, not taking the bait.
Ik lachte terug, maar negeerde het aas.

He knew she would take the bait.
Hij had geweten dat ze in het aas zou happen.

He take the bait?
Heeft hij toegehapt?

I knew you'd take the bait, Regan.
Ik wist dat je zou happen, Regan.

Well, do you think they'll take the bait?
Denk je dat ze zullen happen?

Look, if Markham takes the bait...
Als Markham erin trapt...

I want Fries taking the bait.
Ik wil dat Fries erin trapt.

"""Buddha, all gods, any gods, let my brother take the bait—and let that woman's whisperings be true!"""
'Boeddha, alle goden, als u er bent, laat mijn broer in het aas happen -en laat het gefluister van die vrouw waar zijn!'

He takes the bait and says, mockingly, “You’re lucky she took you back, uaglio.”
Hij hapt en zegt spottend: ‘Je hebt geluk dat ze je teruggenomen heeft, uag lio.’

Caroline was silent for a moment as if waiting for either Barbara or Nkata to take the bait.
Caroline zweeg even alsof ze wachtte tot Barbara of Nkata toehapte.

Let' s see if the hawk takes the bait
Eens zie of het aas gepakt wordt

But unfortunately, Rae didn’t take the bait.
Maar helaas had Rae niet toegehapt.

As long as Casey doesn't take the bait, this thing's gonna play out the way we want.
Zolang Casey volhoudt, zal het uitpakken zoals wij willen.

With the cowboys we dealt him, he has to take the bait.
Met de Cowboys die hij van ons heeft gekregen, moet hij wel toehappen.

Vladimir didn' t take the bait
Vladimir heeft niet toegehapt

But Bandouvas, surrounded by his men and other andarte leaders, had refused to take the bait.
Maar omringd door zijn mannen en andere andarte-leiders had Bandouvas geweigerd in het aas te bijten.

They're taking the bait.
Ze happen toe.

You can't take the bait.
Je moet je er niets van aantrekken

As I’d hoped, David was taking the bait.
Zoals ik verwacht had, hapte David toe.

I did not know whether Fengbald would take the bait.”
Ik wist niet of Fengbald in het aas zou happen.'

If they take the bait, all hell breaks loose.
Als ze in het aas happen, breekt de hel uit.

I assume he's probably looking out at the courtyard right now to shoot whoever takes the bait.
Ik neem aan dat hij nu uitkijkt over de binnentuin en iedereen neerschiet die in het aas bijt.

Now we see if they take the bait.
Happen ze toe?

They were waiting for An to take the bait of the discarded tracker, and apparently he did.
Ze hebben gewacht tot An achter de weggegooide tracker aan ging, en dat heeft hij blijkbaar gedaan.

I gave him an opportunity to lie, just to see if he would take the bait.
Ik gaf hem een kans te liegen, gewoon om te zien of hij zou happen.