tandem oor Nederlands

tandem

adjektief, naamwoord, bywoord

A bicycle with two seats, two sets of pedals, and two wheels; a bicycle-built-for-two.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

tandem

naamwoord manlike

arrangement

Yeah, a dozen short tandem repeat loci in common.
Ja, een tiental korte tandem repeat loci gemeen.

samen

bywoord

together; working as one

New technologies, developed by business and science in tandem, are our future.
Nieuwe technologieën, ontwikkeld door wetenschap en bedrijfsleven samen, bepalen onze toekomst.

Tandem

arrangement in which people, machines, or animals are in line behind one another facing forward

paard en wagen

Yeah, a dozen short tandem repeat loci in common.
Ja, een tiental korte tandem repeat loci gemeen.

Soortgelyke frases

tandem twin
Tandem twin

variable number tandem repeat
Variabel aantal tandemherhalingen

in tandem
achter elkaar · samen · tegelijkertijd

Tandem Aero
Tandem Aero

tandem bicycle
tandem

voorbeelde

I would also like to say that we have endeavoured to work in tandem with the President of the Commission, each being aware of our own responsibilities, and, to do him justice, the Presidency could never have achieved the results it did without working hand in hand with President Barroso.
Hieraan wil ik toevoegen dat wij hebben geprobeerd een tandem te vormen met, laat ons hem recht doen, de voorzitter van de Europese Commissie. Ieder is zich hierbij bewust geweest van zijn verantwoordelijkheden.

The visa facilitation agreement and the readmission agreement operate in tandem.
De overeenkomst betreffende de versoepeling van de afgifteprocedure van visa gaat gepaard met een overnameovereenkomst.

Tandem lesson 12 of 2.75 hours.
Tandemles 12 van 2,75 uur

LUCAS CHECKED HIS LOGS, the aircraft, had a quick conversation with his mechanic and the pilot for the tandem.
Lucas controleerde zijn logboeken, het vliegtuig en praatte even bij met zijn monteur en de piloot voor de tandemsprong.

However, in the case where the steered axles form a twin, tandem, axle front carriage (steered bogie) the moment shall be increased to 0,95 × Av × g (kNm)
Als de gestuurde assen een tandemas vormen (schamelstel), wordt het moment tot 0,95 × Av × g (kNm) vergroot.

Air compressors, namely positive displacement compressors including reciprocating compressors and rotary compressors such as piston compressors, in-line compressors, "V"-shaped compressors, tandem piston compressors, single-acting compressors, double-acting compressors, diaphragm compressors, screw compressors, vane type compressors, lobe and scroll compressors
Luchtcompressors, te weten positieve verplaatsing compressors inclusief zuigercompressors en roterende compressors zoals piston compressors, in-line compressors, type V compressors, tandem piston compressors, enkelwerkende compressors, dubbelwerkende compressors, diafragmacompressors, schroefcompressors, palettencompressors, lobbencompressors en scroll compressors

The EESC believes that the Commission’s proposals for improving the management of external borders must be adopted in tandem with changes in the common asylum system.
Parallel aan de veranderingen van het gemeenschappelijk Europees asielstelsel zou gehoor moeten worden gegeven aan de voorstellen van de Commissie voor een beter beheer van de buitengrenzen.

Activities regarding countering the threat of deliberate release of biological agents will be undertaken in tandem with ongoing activities on communicable diseases.
Activiteiten gericht tegen de bedreiging van aanvallen met biologische agentia zullen worden uitgevoerd in nauwe samenhang met de lopende activiteiten op het gebied van overdraagbare ziekten.

If the production and sale of new fuels do not go in tandem with renewal of the fleet of vehicles, there may be an overall increase in carbon dioxide emissions. Considerable costs would be incurred too, as it is much more expensive to produce these fuels.
Indien de productie en de verkoop van nieuwe brandstoffen niet gelijk opgaat met de vernieuwing van het wagenpark, zou dit kunnen leiden tot een globale stijging van de CO2-uitstoot en ook tot hogere kosten, daar de productie van deze brandstoffen een stuk duurder is.

Yes, they seem to move in tandem, have you noticed?
Ja, die gaan vaak hand in hand, is u dat ook opgevallen?

Set of transfer and/or tandem press tools for cold-forming, pressing, drawing, cutting, punching, bending, calibrating, bordering and throating of metal sheets, for use in the manufacture of frame parts of motor vehicles
Een reeks van transfer en/of tandem persinstrumenten voor koudbewerking, stampen, trekken, snijden, draadtappen, buigen, ijken, omranden en groeven van metalen platen, bestemd om te worden gebruikt bij de vervaardiging van onderdelen van het frame van motorvoertuigen

Parents can perform in perfect harmony the tandem attributes of gentleness and meekness.
Ouders kunnen in perfecte harmonie de bij elkaar horende eigenschappen mildheid en zachtmoedigheid tentoonspreiden.

The thought of the police working in tandem with a psychic is absolutely Orwellian.
De gedachte dat de politie samenwerkt met'n helderziende... doet meteen denken aan Orwell.

Such methods utilise gas chromatography/high resolution mass spectrometry (GC-HRMS) or gas chromatography/tandem mass spectrometry (GC-MS/MS).
Bij die methoden wordt gaschromatografie/hogeresolutiemassaspectrometrie (GC-HRMS) of gaschromatografie/tandemmassaspectrometrie (GC-MS/MS) gebruikt;

The EESC recommends that in tandem with the scientific approach of the document, there is a need to integrate coastal tourism strategies into the process in order not only to boost civil society's interest in the subject but also to benefit from integrated cooperation between the two visions of the process.
Naast de wetenschappelijke benadering in het document is het ook nodig om strategieën ter bevordering van het kusttoerisme in het proces te integreren, zodat niet alleen de belangstelling van het maatschappelijk middenveld voor de materie kan worden gestimuleerd, maar ook profijt kan worden getrokken van de geïntegreerde samenwerking tussen de twee visies die hier spelen.

Both efficient investment and competition should be encouraged in tandem, in order to increase economic growth, innovation and consumer choice.
Efficiënte investeringen en mededinging moeten tegelijkertijd worden aangemoedigd, teneinde economische groei, innovatie en de keuzevrijheid voor de consument op te voeren.

Points to the concerted action taken by the EU during the recent Ukrainian elections as a good example of the way in which the different European institutions, acting in tandem with the Member States, should react and take a leading role when common European interests and values are at stake; undertakes to support further steps as far as Ukraine is concerned, since the recent developments clearly represent major challenges also for the Union
refereert aan het gezamenlijk optreden van de EU tijdens de recente verkiezingen in Oekraïne als een goed voorbeeld van de manier waarop de respectieve Europese instellingen, samen met de lidstaten, moeten reageren en een leidinggevende rol moeten vervullen wanneer gemeenschappelijke Europese belangen en waarden op het spel staan; is voornemens om met betrekking tot Oekraïne verdere stappen te ondernemen, aangezien de recente ontwikkelingen ook voor de Unie duidelijk zware uitdagingen stellen

high performance liquid chromatography coupled to tandem mass spectrometry (LC-MS/MS)
hogedrukvloeistofchromatografie gekoppeld aan tandemmassaspectrometrie (LC-MS/MS)

He’s too smart not to have seen Arghun and Hasar working in tandem—for once—and to not be suspicious.”
Hij is te slim om niet te zien hoe Arghun en Hasar samenwerkten – voor één keer.

The centres should be established in tandem with Regional Advisory Councils, and part of their resources should be available to the Councils, as a further means of facilitating the collaboration and participation of the fishing industry in fisheries science. 6 November 2003 for the Committee on Fisheries on Improving scientific and technical advice for Community fisheries management (C(2003) 625 – C5-0245/2003 - 2003/2099(INI)) Draftsman: Caroline Lucas PROCEDURE The Committee on Industry, External Trade, Research and Energy appointed Caroline Lucas draftsman at its meeting of 10 July 2003.
Deze centra moeten worden opgericht in overleg met de regionale adviesorganen en een deel van hun middelen moet door deze regionale raden ter beschikking worden gesteld om de samenwerking met en de participatie van de visserij-industrie op het gebied van wetenschappelijk visserijonderzoek extra in de hand te werken. 6 november 2003 aan de Commissie visserij inzake het verbeteren van het wetenschappelijk en technisch advies voor het beheer van de communautaire visserijinspanningen (COM(2003) 625 – C5-0245/2003 - 2003/2099(INI)) Rapporteur voor advies: Caroline Lucas PROCEDUREVERLOOP De Commissie industrie, externe handel, onderzoek en energie benoemde op haar vergadering van 10 juli 2003 Caroline Lucas tot rapporteur voor advies.

In tandem with that, the Bureau also adopted a series of measures to step up security and the level of protection of Parliament’s central buildings in Brussels and Strasbourg against risks of intrusion or terrorist attack by creating an external perimeter around them.
Daarnaast heeft het Bureau een reeks maatregelen goedgekeurd ter vergroting van de veiligheid en de bescherming van de centrale gebouwen van het Parlement in Brussel en Straatsburg tegen het risico van indringing en aanslagen door een veiligheidszone rond deze gebouwen te creëren.

They must be carried out in tandem by the Member States and regions, because the new thinking behind the CAP is to give the regions greater freedom of planning within their own confines, taking account of all the areas which have physical and natural handicaps and therefore need special help and consideration.
Er moeten coherente acties worden ondernomen op het niveau van de staten en de regio's, want volgens de nieuwe filosofie van het gemeenschappelijk landbouwbeleid moeten de regio's meer vrijheid krijgen voor de planning op eigen grondgebied, rekening houdend met alle gebieden met fysieke en natuurlijke problemen, die daarom hulp en aandacht nodig hebben.

Lunchbox, for screening my first draft of the Tandem HALO jump.
Lunchbox, voor het screenen van mijn eerste concept over de HALO-tandemsprong.

Calls on the Commission, the Member States and regional and local authorities to invest substantially in ICT-enabled decentralised energy-production systems (including the use of combined heat and power generation advantageously hybridised with renewables such as solar energy-based technologies, with the emphasis on intelligent solar-tracking technologies, and wind technologies), and calls for Community legislation and Member State laws to be amended accordingly; calls on the Commission, the Member States and regional and local authorities always to consider ICTs in tandem with decentralised energy production and distribution;
verzoekt de Commissie, de lidstaten en de lagere overheden om aanzienlijke sommen te investeren in ICT-ondersteunde systemen voor gedecentraliseerde productie (inclusief het gebruik van warmtekrachtkoppeling die op voordelige wijze gehybridiseerd is met hernieuwbare energie zoals op zonne-energie gebaseerde technologie, met de nadruk op intelligente technologie voor solar tracking en windtechnologie), en dringt aan op de nodige wijzigingen in de Europese en nationale wetgeving; verzoekt de Commissie, de lidstaten, en de lagere overheden ICT altijd in combinatie met gedecentraliseerde energieproductie en -distributie te bezien;

“See, Jon, that’s the tandem part of the TAMS system,” Sandy broke in, “the double acceleration.”
‘Kijk, Jon, dat is dus het “tandem”-gedeelte van het TAMS-systeem,’ onderbrak McHugh.