tantalus oor Nederlands

tantalus

/ˈtæntələs/ naamwoord

A stork of the genus Mycteria (formerly Tantalus), especially the American wood ibis, Mycteria americana.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

tantalus

I want your promise first.Your word that you won' t take me back there. To Tantalus
Beloof me eerst dat u me niet naar Tantalus terugbrengt

Tantalus

eienaam, naamwoord

(mythology) A Phrygian king who was condemned to remain in Tartarus, chin deep in water, with fruit-laden branches hanging above his head: whenever he tried to drink or eat, the water and fruit receded out of reach.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Tantalus

eienaam

I want your promise first.Your word that you won' t take me back there. To Tantalus
Beloof me eerst dat u me niet naar Tantalus terugbrengt

voorbeelde

So he must be breathing the air of Tantalus.
Wat hij inademde, was dus de lucht van Tantalus.

We’ve been conducting research at Tantalus Crater, as well as here in the valley.”
We hebben onderzoek gedaan in de krater en hier in het dal.’

“There was a fire on Tantalus tonight.”
‘Er is vanavond brand geweest op de Tantalus.’

“Doesn’t Automedon work for Tantalus?
‘Werkt Automedon niet voor Tantalus?

Tantalus wouldn’t dare make a move against Helen before that.”
Tantalus zou voor die tijd niets tegen Helen durven te ondernemen.’

After Tantalus, you’re next in line.
Na Tantalus ben jij de volgende in de rij.

“Again, Tantalus wants to wipe out every other House, starting with Atreus and Athens,” said another, even more boldly.
‘Alweer wil Tantalus alle andere Huizen uitroeien, te beginnen met Atreus en Athene,’ zei een ander nog stoutmoediger.

The tantalus still stood on the sideboard, the half-full crystal jug in its silver prison.
Op het buffet stond nog altijd de Tantalus, de halfvolle kristallen karaf in zijn zilveren gevangenis.

We have invited them to join us, but at the same time, we see a mote in their eyes, their lack of democracy, when in it is our western democracies that are moribund. Mr President, ladies and gentlemen, this report is a contemporary version of the torture of Tantalus: the harder we try to reach out to Europe and the benefits it could give our fellow citizens, the more it eludes us.
Het komt op het moment dat we naar het Oosten toe afwisselend gastvrij en afwijzend zijn, door onze broedervolken in Midden- en OostEuropa uit te nodigen zich bij ons te voegen, terwijl we ze tegelijkertijd een gebrek aan democratie verwijten, op het moment dat onze westerse democratieën in doodsstrijd zijn, op dat moment, mijnheer de Voorzitter, geachte collega's, is dit verslag een moderne versie van de Tantaluskwelling: hoe dichter wij bij Europa en z'n weldaden voor de burgers komen, hoe meer Europa zich van ons verwijdert.

“Ajax told me that Paris used to do it to all of you to sidestep Tantalus’s talent,” Daphne whispered.
‘Ajax vertelde me dat Paris die truc vroeger bij jullie uithaalde om Tantalus’ talent te omzeilen,’ fluisterde Daphne.

Jenny Linn said, “Vin Drake mentioned Tantalus during the tour.”
Jenny Linn zei: ‘Vin Drake heeft het tijdens de rondleiding over de Tantalus gehad.’

Zach wasn’t sure exactly why, but he thought it had something to do with Tantalus being attacked.
Zach wist niet precies waarom, maar hij dacht dat het iets te maken had met een aanval op Tantalus.

After some time he said: “Well—we could try to get to Tantalus Base.”
Na een tijdje zei hij: ‘Tja – we zouden kunnen proberen basis Tantalus te bereiken.’

Tantalus unsheathed his sword slowly and smiled at her.
Tantalus haalde langzaam zijn zwaard uit de schede en glimlachte naar haar.

Not help Hector because it also helped Tantalus?
Hector níét helpen, omdat ze dan ook Tantalus hielp?

A Cold fowl, cigars, the Tantalus glasses.
Koud gevogelte, sigaren, de tantaluskaraffen.

As such he is like Tantalus of Greek mythology—he is up to his chin in water, but he remains thirsty nevertheless.
Hij is te vergelijken met Tantalus uit de Griekse mythologie — hij staat tot aan zijn kin in het water, maar hij blijft dorstig.

“Rourke stole some planes from Tantalus Base.
‘Rourke heeft een stel vliegtuigen gepikt van basis Tantalus.

Tantalus was one giant desert—a colossal sea of sand with the air above it boiling from heat.
Tantalus was één grote woestijn - een reusachtige zandzee, met erboven kokend hete lucht.

But they tell me you did all right on Tantalus—getting yourself the order of the Blue Comet and all.
Maar ze hebben me verteld, dat jij op Tantalus de blauwe komeet hebt verdiend, kapitein.

He had baked two pastry cases for his dish for Tantalus.
Hij had twee taartbodems van korstdeeg gemaakt voor zijn schotel voor Tantalus.

Exchanged cargo with penal colony on Tantalus V.
We hebben vracht uitgewisseld met Tantalus V.

Castor looked at Tantalus, who Daphne knew was a Falsefinder.
Castor keek Tantalus aan, van wie Daphne wist dat hij een Valsheidsvinder was.

Were you in the Tantalus operation?""
Ben jij ook op Tantalus geweest?'

The man held a red plastic gasoline container, and he was dumping it around Tantalus Base.
De reus had een rode plastic jerrycan met benzine in zijn hand en goot hem leeg over basis Tantalus.