tax harmonisation oor Nederlands

tax harmonisation

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

belastingharmonisatie

The same applies to the discussions on tax harmonisation.
Hetzelfde geldt voor de discussie over de belastingharmonisatie.

voorbeelde

Given that VAT is a tax harmonised at EU level, Member States cannot by themselves set different rules.
Aangezien de btw een op EU-niveau geharmoniseerde belasting is, kunnen de lidstaten niet zelf andere regels vaststellen.

We are talking here about improving administration, and not in any way about tax harmonisation.
Wij hebben het hier over het verbeteren van de administratieve uitvoering van de belastingwetgeving en absoluut niet over belastingharmonisatie.

The proposal does not entail any form of tax harmonisation.
Het voorstel omvat geen enkele vorm van harmonisatie van belastingen.

According to Charles Grant, a European Criminal Court, tax harmonisation and the merging of embassies are also planned.
Ook een Europees Strafhof, fiscale harmonisering en samenvoeging van de ambassades zijn voorzien, stelt Charles Grant.

How long will it be before there are demands for serious tax harmonisation in Euroland?
Hoelang zal het duren voordat de roep klinkt om een serieuze belastingharmonisering in Euroland?

Moreover, Community legislation on tax harmonisation falls as such outside the scope of the EEA Agreement.
Bovendien valt de communautaire wetgeving inzake belastingharmonisatie als dusdanig buiten het toepassingsbereik van de EER-Overeenkomst.

However, the same revenue allocation and tax harmonisation issues would arise as in a full origin system.
Echter, net als in een volledig bronbelastingstelsel, zouden kwesties als herverdeling van de opbrengsten en harmonisatie van de tarieven zich weer aandienen.

The CCCTB is the backdoor to tax harmonisation.
De gemeenschappelijke geconsolideerde heffingsgrondslag voor de vennootschapsbelasting is een slinkse opmaat tot belastingharmonisatie.

We do not look for a single currency and a single market with tax harmonisation.
Het gaat ons om coördinatie van de belastingheffing waar dat ten goede kan komen aan de werkgelegenheid en het investeringsklimaat kan verbeteren.

We will then have consistent goals, tax harmonisation where possible and encouragement for labour-intensive services.
Alleen zo kunnen we komen tot coherente doelstellingen, fiscale harmonisatie waar mogelijk, en het stimuleren van arbeidsintensieve diensten.

Subject: Comments by Commissioner Bolkestein on tax harmonisation
Betreft: Uitspraken commissaris Bolkestein over belastingharmonisatie

Tax harmonisation between entities not yet attained.
Belastingharmonisatie tussen de entiteiten is nog niet bereikt.

Given that VAT is a tax harmonised at EU level, Member States cannot by themselves set different rules.
Aangezien de btw een op EU-niveau geharmoniseerde belasting is, kunnen de lidstaten geen onderling verschillende regels vaststellen.

They also constitute an obstacle to the desirable tax harmonisation of the Community.
Zij vormen bovendien een belemmering voor de fiscale harmonisatie in de Gemeenschap.

I am unable to accept the comments on tax harmonisation made by Mr Killilea.
Met de beschouwingen van de heer Killilea over de fiscale harmonisatie kan ik niet instemmen.

The Council could surely introduce specific tax harmonisation measures for researchers in both private and public sectors.
Het kan geen kwaad dat de Raad nadenkt over een specifieke fiscale harmonisatie voor onderzoekers in de privé- en de publieke sector.

I naturally respect the fact that many are opposed to tax harmonisation on principle.
Ik respecteer het natuurlijk dat zovelen principiële tegenstanders van belastingharmonisatie zijn.

Article 8 is a standard tax harmonisation provision.
Artikel 8 is een klassieke fiscale harmonisatiebepaling.

If I understand correctly, you are alluding to the problems of tax harmonisation.
Als ik het goed begrepen heb, zinspeelt u op de problemen van fiscale harmonisatie.

The same applies to the discussions on tax harmonisation.
Hetzelfde geldt voor de discussie over de belastingharmonisatie.

Article 25 of the Regulation therefore clearly applies only to energy taxes harmonised by the Energy Tax Directive.
Derhalve is artikel 25 AGVV ondubbelzinnig uitsluitend van toepassing op energiebelastingen die onder de richtlijn energiebelasting vallen.

Are there any other differences of opinion relating to agreements on tax harmonisation and cross-border refunds?
Welke andere onopgeloste meningsverschillen met betrekking tot afspraken over belastingharmonisatie en binnengrensoverschrijdende compensatieregelingen bestaan thans nog voort?

There is a lack of tax harmonisation in Europe.
Vandaar het gebrek aan fiscale harmonisatie in Europa.

Tax harmonisation is not an aim of the European Union, but a tool for its construction.
De fiscale harmonisatie is geen doelstelling van de Europese Unie, maar een instrument voor de opbouw ervan.