tea cozy oor Nederlands

tea cozy

naamwoord

(North America) Alternative form of tea cosy.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

theemuts

naamwoord vroulike

A cover for a teapot which keeps the beverage warm.

put them under a warm tea cozy and feed them every four hours with a fountain pen filler.
Stop ze onder een theemuts en geef ze elke vier uur te eten.

voorbeelde

But I’m warning you: if you win that hideous tea cozy, no one will marry you.”
Maar ik waarschuw jullie: als jullie dit theeservies winnen, zal niemand ooit met jullie trouwen!’

Thermal insulated beverage containers, tea balls, tea infusers, tea cozies, tea caddies
Warmte-isolerende houders voor dranken, Thee-eieren, Thee-eieren, Theemutsen, Theedozen

Think of all the times I turned down his offer of new scarf, hat, glove, or tea-cozy.
Denk aan al die keren dat ik een nieuwe muts, sjaal, theemuts of wanten heb afgeslagen.

Not mugs with bags, but a teapot, strainer, two cups, milk, sugar—even a tea cozy.
Geen bekers met een theezakje erin, maar een theepot, een theezeefje, twee kopjes, melk, suiker, zelfs een theemuts.

The bitter tea grew cold, despite the tea cozy.
De bittere thee werd koud, ondanks de theemuts.

“You’re the sexiest woman alive who still favors the use of a tea cozy.”
‘Je bent de meest sexy vrouw op aarde die nog steeds een theemuts gebruikt.’

But who’d bother keeping an old, patched tea cozy, or a worn-out automobiletire?”
Maar wie komt er op het idee om een oude, verstelde theemuts te bewaren, of een autoband met gaten?’

put them under a warm tea cozy and feed them every four hours with a fountain pen filler.
Stop ze onder een theemuts en geef ze elke vier uur te eten.

“You look like a talking tea cozy.”
‘Je bent net een pratende theemuts.’

“Percy wouldn’t recognize a joke if it danced naked in front of him wearing Dobby’s tea cozy.”
‘Percy zou nog geen grap herkennen als die naakt voor hem ronddanste met Dobby’s theemuts op.’

Have you stolen the tea cozy?
Heb je die theemuts gestolen?

Is this grandma's tea cozy?
Is dat het theekopje van je oma?

I should just go back to Scotland and knit tea cozies.
Ik moet gewoon theemutsen gaan breien.

Have you tried the tea cozy?
Heb je de theemuts al geprobeerd?

But as with tea cozies, so it is with Predator drones and Hellfire missiles!
Maar het is met theemutsen hetzelfde als met Predator-drones en Hellfire-raketten!

Brown coat, black booties, and a small crocheted cap that resembles an old tea cozy.
Bruine mantel, zwarte laarsjes en een gehaakt mutsje dat op een oude theemuts lijkt.

If your grandma gave you a really crappy tea cozy for Christmas, would you tell her you liked it?
Als je oma je een hele smerige kop thee geeft met kerst.... zeg je dan dat het lekker was?

She carried the tray toward the kitchen and the vodka bottle that had been quickly hidden under a tea cozy.
Ze ging met het theeblad naar de keuken en naar de wodka fles, die ze onder een theemuts had verstopt.

If only she could carry Kyle’s heart in a padded tea cozy and protect it so it would not break.
Het liefst zou ze Kyles hart altijd bij zich willen dragen en beschermen zodat het nooit zou breken.

Give me a great novel or memoir, some tea, and a cozy spot to curl up in, and I’m in heaven.
Geef me een mooie roman of autobiografie, thee en een knus plekje om te nestelen en ik ben in de zevende hemel.

We shall have time to talk a little over tea; we'll have a cozy chat, eh?
Zoo zullen we den tijd hebben met elkander nog wat vertrouwelijk te praten, we'll have a cosy chat, niet waar?""

We shall have time to talk a little over tea, we'll have a cozy chat, eh?""
Zoo zullen we den tijd hebben met elkander nog wat vertrouwelijk te praten, we'll have a cosy chat, niet waar?""

I make a cup of tea, sit down on the cozy cushions in the stiflingly hot little house.
Ik maak een kopje thee en ga op de schattige kussens in het verstikkend hete huisje zitten.

"""She'll be here only a few hours, but always such a treat to see we'll have a cozy visit over tea."""
'Ze blijven hier maar een paar uurtjes, maar we kunnen gezellig samen theedrinken.'

On Thursday evening Art sat in Ginny Ross’s cozy living room, sipping tea from a fragile china cup.
Art zat in de gezellige woonkamer van Ginny Ross thee te drinken uit een gebloemd porseleinen kopje.