tell the truth oor Nederlands

tell the truth

werkwoord, Phrase

Used other than as an idiom: see tell , truth .

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

eigenlijk

adjective adverb

(to) tell the truth

To tell the truth, I didn't really forget to turn the sign on.
Ik ben eigenlijk niet echt vergeten het bord aan te zetten.

Soortgelyke frases

To Tell the Truth
Wie van de Drie

to tell the truth
eigenlijk · om de waarheid te zeggen · ten slotte · tenslotte · welbeschouwd

voorbeelde

Tell the truth.
Vertel de waarheid, Veronica.

To tell the truth.
Om de waarheid te vertellen.

‘To tell the truth I don’t think you’ve anything suitable for my friends.
'Om u de waarheid te zeggen, ik geloof niet dat u iets passends voor mijn vrienden heeft.

Why is Bennett so reluctant to tell the truth?
Waarom kost de waarheid hem moeite?

He's telling the truth.
Hij vertelt de waarheid.

Will you tell the truth to the Inspector?
Wil je de waarheid vertellen aan de inspecteur?

tell the truth.
Zeg de waarheid.

All right, so Saturday at 6:00 was telling the truth.
Zes-uur-zaterdag sprak dus de waarheid.

“To tell the truth” — he sank his face into his thin, white hands—”I have felt helpless.
'Om u de waarheid te zeggen, ' hij begroef zijn gezicht in zijn slanke, witte handen, 'ik voel me hulpeloos.

You have to tell me something that’ll convince me you’re telling the truth.’
Je moet me iets vertellen zodat ik weet dat je de waarheid spreekt.’

Detective Dennis Coulter had been telling the truth, after all.
Rechercheur Dennis Coulter had dus toch de waarheid gesproken.

The only card I could play was to tell the truth.
De enige troef die ik uit kon spelen was de waarheid.

You think she's telling the truth?
Denk je dat ze de waarheid spreekt?

But I ken now ye're telling the truth.
Maar nu weet ik dat je de waarheid vertelt.

I want to tell the truth.
Ik wil de waarheid vertellen.

The guy seemed to want a medal for telling the truth with a pistol to his head.
De man leek een medaille te verwachten voor het vertellen van de waarheid met een pistool tegen zijn hoofd.

And he’d been telling the truth when he said Holly wasn’t his type.
En het was de waarheid geweest toen hij had gezegd dat ze zijn type niet was.

He was telling the truth about everything but who he saw.
Hij sprak de waarheid over alles, behalve wie hij zag.

It was a lie but who tells the truth to the dying?
Dat was een leugen, maar wie vertelt een stervende nu de waarheid?

Hoping she moves so that Jeremy will know I’m telling the truth.
Ik hoop dat ze beweegt zodat Jeremy weet dat ik de waarheid spreek.

“Just because I told one lie doesn’t mean I can’t tell the truth.”
‘Omdat ik één keer een leugen verteld heb, wil dat nog niet zeggen dat ik niet de waarheid kan spreken.’

‘You think you’d have the integrity to stand in a courtroom and tell the truth.
‘Je denkt dat je integer genoeg bent om in de rechtszaal te staan en de waarheid te vertellen.

“It’s a way of telling the truth,” he said.
‘Het is een manier om de waarheid te vertellen,’ zei hij.

‘Not that we always tell the truth, of course.’
'Niet dat we elkaar altijd de waarheid vertellen, natuurlijk.'