territorial abbey oor Nederlands

territorial abbey

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

territoriale abdij

voorbeelde

In 1915, Benedict XV accorded it the privilege of a territorial abbey.
In 1915 kende paus Benedictus XV het privilege van een territoriale abdij toe.

Neutral territory, therefore, this abbey where the two groups could meet.
Neutraal terrein dus, deze abdij, waar het voor de twee partijen mogelijk was elkaar te ontmoeten.

Zürich declared war on 8 June, occupied the Thurgau and the territories of the Abbey of St. Gall, and marched to Kappel at the border to Zug.
Zürich verklaarde de oorlog op 8 juni, bezette Thurgau en de gebieden van de Abdij van Sankt Gallen en marcheerde naar Kappel am Albis aan de grens met het kanton Zug.

The abbey itself is a territorial abbacy and not part of any diocese.
De abdij is zelf een territoriale abdij en maakt geen deel uit van een bisdom.

In 1200 she and her husband also released the Ninove and Bohéries Abbey from every toll on their territory.
In 1200 stelden zij en haar echtgenoot ook de abdijen van Ninove en Bohéries vrij van elke tol op hun grondgebied.

The territory remained a vast stretch of moorland of the Abbey of Ghent Saint-Peter, which was called Scheldevelde.
Het grondgebied bleef lang een uitgestrekt heidegebied van de Gentse Sint-Pietersabdij, Scheldevelde genoemd.

Although the abbot had the right of the low justice in the abbey's immediate territory, and was awarded the right to the use of the ring, the mitre and the cross at the Council of Constance in 1414, it does not seem that Bellelay was ever an Imperial abbey.
Ondanks dat de abt het recht had om in lagere zaken op het grondgebied van de abdij recht te spreken en in 1414 op het Concilie van Konstanz het recht kreeg om de ring, de mijter en het kruis te gebruiken, was de abdij Bellelay nooit een rijksabdij.

In 822, he founded Corvey Abbey (Corbeia nova or "new Corbie") on the territory of Höxter in Westphalia.
In 822 stichtte hij de Abdij van Corvey (Corbeia nova of "nieuw Corbie") op het grondgebied van Höxter in Westfalen.

Territorial abbey - Wikipedia
Territoriale abdij - Wikipedia

There are 11 remaining territorial abbeys, as listed in the Annuario Pontificio of the Vatican:
Er zijn in de Katholieke Kerk wereldwijd nog 11 territoriale abdijen.

There are 11 remaining territorial abbeys, as listed in the Hungary
Er zijn in de Katholieke Kerk wereldwijd nog 11 territoriale abdijen.

The territorial abbey is historically important and became a symbol of Christianity and Western culture.
De territoriale abdij is historisch belangrijk en werd een symbool van het christendom en de westerse cultuur.

In 999, Rudolph III of Burgundy presented the bishop of Basel with the abbey and its 540 square miles of lands, establishing the Prince-Bishopric of Basel as a secular territory; disputes with the Prince-bishops were to continue.
In 999 wees koning Rudolf III van Bourgondië de bisschop van Bazel aan met vijfhonderdveertig vierkante kilometer aan grond waaruit het prinsbisdom Bazel als een seculier gebied ontstond, waarna de disputen met de prinsbisschoppen een vervolg kregen.

Silver ore was also mined on the former territory of the Altzella Cistercian abbey.
Zilvererts werd ook op het voormalige kloosterterritorium gedolven.

Another landmark of the city is the Abbey, on the territory of which are located numerous churches, church treasures and relics.
Een andere bezienswaardigheid van de stad is de abdij, op het grondgebied waarvan talrijke kerken zijn gelegen, met vele kerkschatten en relikwieën.

The ‘Groote Hoef’ was the first Abbey farm on Lommel territory.
De Groote Hoef was de eerste abdijhoeve op Lommels grondgebied.

The King of Lorraine took territory which belonged to the Abbey of Stavelot and donated it to the Prince-Bishop of Liège.
De koning van Lotharingen ontnam grondgebied aan de Abdij van Stavelot en schonk het aan de Prinsbisschop van Luik.

The abbey obtained large tracts of land in and around Antwerp, such as the lordships of Kiel and Beerschot, the land of Haringrode and Zurenborg and as late as 1674 Berendrecht and Zandvliet, which helped shape the ultimate territory of Antwerp.
Ze had uitgebreide gronden zowel in als rond Antwerpen, zoals de heerlijkheid van het Kiel en Beerschot, de gronden van Haringrode en Zurenborg en sinds 1674 de heerlijkheden Berendrecht en Zandvliet.

The territory remained a vast stretch of moorland of the Abbey of Ghent Saint-Peter, which was called Scheldevelde.
Het grondgebied bleef lang een uitgestrekt heidegebied van de Gentse Sint-Pietersabdij, Scheldeveld genoemd.

The abbey of La Cambre, located today on the territory of the commune of Ixelles, is a remarkable testimony of the religious life and abbey architecture which remains in the area of Brussels.
De abdij van Ter Kamerenbos, vandaag gelegen op het grondgebied van de gemeente van Ixelles, is een opmerkelijk getuigenis van het religieuze leven en de abdijarchitectuur die in het gebied van Brussel blijft bestaan.

There was the French revolution, during which hundreds of abbeys were destroyed, in France as well as in the territory of the present Belgium.
Verschillende gebeurtenissen hadden tot gevolg dat de abdijbrouwerijen geleidelijk aan verdwenen: vooral de Franse Revolutie, reeds eerder vermeld, gedurende dewelke honderden abdijen werden verwoest.

This valley is characterized by postcard landscapes, vineyards among the best in the world, medieval villages and imposing monasteries and abbeys that create a perfect alchemy with the territory.
In deze vallei doen zich landschappen voor die zo van een ansichtkaart lijken te komen, wijngaarden die als beste ter wereld worden beschouwd en prachtige middeleeuwse dorpen en indrukwekkende abdijen, die een perfecte chemie vormen met de omgeving.

History The territory of the current locality of Sumartin belonged to 12th and 13th centuries to the important abbey of Povlja.
Geschiedenis Het gebied van de huidige plaats van Sumartin behoorde tot XIIe en XIIIe eeuwen aan de belangrijke abdij van Povlja.

This abbey had its own professional scriptorium, where a great many manuscripts were produced and from there distributed all over the territories of present-day Luxembourg, Belgium and the Netherlands.
Deze abdij had haar eigen professioneel scriptorium of schrijfatelier, van waaruit vele handschriften over de streek van het huidige Nederland, België en Luxemburg en verder weg verspreid geraakten.

If you are interested in a cultural discovery of the Normandy territory, you should not miss the opportunity to visit the Côte Fleurie with its seaside villas dating from nineteenth century, such as Honfleur, Deauville, Trouville and Houlgate. The attractions of Caen, for example the Mémorial de la paix (Memorial of Peace) and the Abbayes aux Hommes et aux Dames (Abbeys of Men and of Women), are also worth a visit.
Als u geïnteresseerd bent in een culturele ontdekking van Normandie, mag u de gelegenheid niet missen om de Côte Fleurie te bezoeken met zijn villa's aan zee daterend uit de negentiende eeuw, zoals bijvoorbeeld het Memorial de la paix (Gedenkteken van de Vrede) en de Abbayes aux Hommes et aux Dames (Abdijen van mannen en van vrouwen), zijn ook zeker een bezoek waard.