text corpus oor Nederlands

text corpus

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

corpus

naamwoord

large and structured set of texts

taalkunde

voorbeelde

- progressively extending the basis of the text corpus, the linguistic models and the vocabulary for a specific field, and on texts of increasing complexity,
- geleidelijke uitbreiding van de basis van het tekstcorpus, de linguïstische modellen en de woordenlijst voor een specifiek gebied en op teksten met een toenemende graad van ingewikkeldheid;

The Old Kingdom Abusir Papyri are a particularly important corpus of texts that utilize hieratic numerals.
De Abusir papyri uit het Oude Rijk vormen een bijzonder belangrijke verzameling teksten waarin hiëratische getallen werden gebruikt.

The corpus of texts written in the Hittite language is indexed by the Catalogue des Textes Hittites (CTH, since 1971).
Het corpus van teksten in het Hettitisch is sinds 1971 geïndexeerd in de Catalogue des Textes Hittites, afgekort als CTH.

A corpus of religious texts called the Kizzuwatna rituals was discovered at Hattusa.
Een corpus van religieuze teksten, de Kizzuwatna-rituelen, werd in Hattusa ontdekt.

Old Cosimo hired him to translate the Corpus Hermeticum, an ancient text on magic.
De oude Cosimo huurde hem in om de Corpus Hermeticum te vertalen, een heel oud boek over magie.

Fourthly, the text of the corpus juris should enable the Commission to phase in proposals on criminal law and the law of criminal procedure, having due regard to aspects of constitutional law in the Member States.
Ten vierde moet de tekst van het corpus juris de Commissie ertoe in staat stellen om op het gebied van het strafrecht en het strafprocesrecht stap voor stap voorstellen te doen waarbij rekening moet worden gehouden met de constitutionele aspecten in de lidstaten.

The Corpus Inscriptionum Etruscarum (Body of Etruscan inscriptions) is a corpus of Etruscan texts, collected by Karl Pauli and his followers since 1885.
Het Corpus Inscriptionum Etruscarum (Corpus van Etruskische inscripties) is een corpus van teksten gesteld in het Etruskisch (de taal van de Etrusken), verzameld door Karl Pauli en zijn opvolgers sinds 1885.

You are confounded by one text, the words of Jesus: Hoc est corpus meum.
U wordt in het ongelijk gesteld door één tekst, de woorden van Jezus zelf: Hoc est corpus meum.

Poliqarp is an open source search engine designed to process text corpora, among others the National Corpus of Polish created at the Institute of Computer Science, Polish Academy of Sciences.
Poliqarp is een open source zoekmachine, oorspronkelijk ontworpen voor het zoeken in de Poolse werken gemaakt aan het Instituut voor Informatica van de Poolse Academie van Wetenschappen.

Many felt, like Professor Ben Zion Wacholder, “frustrated by the realization that at the current rate of publication we shall all be dead when the corpus of Dead Sea texts become available to the world.”
Velen voelden zich, net als professor Ben Zion Wacholder, „gefrustreerd door het besef dat wij, met het huidige tempo van publikatie, allen dood zullen zijn wanneer het corpus van de Dode-Zeerollen voor de wereld beschikbaar wordt”.

To facilitate these short and long term goals, a diachronic electronic text corpus was built and used as the main source of data for this study.
Om deze korte en lange termijndoelen te dienen werd een digitaal diachronisch tekstcorpus gebouwd en gebruikt als belangrijkste gegevensbron voor deze studie.

To this end an all-inclusive text corpus containing all the Lexikos material was built with the aim to answer the question: 'What are the major trends in Lexikos?'
Daarvoor werd een alles-inclusief tekstcorpus met al het Lexikos materiaal gebouwd waarmee de volgende vraag wordt beantwoord: 'Wat zijn de

Bryn Mawr Classical Review 2007.07.04 Corpus Speculorum Etruscorum Thesaurus Linguae Etruscae Etruscan language Epigraphy Pauli C. et al., Corpus Inscriptionum Etruscarum, (Lipsia 1919–21) Etruscan Texts Project A searchable collection of Etruscan inscriptions intended to collect all "Etruscan inscriptions that have been recovered and made public since 1990".
Testimonia Linguae Etruscae Etruscologie Pauli C. en anderen, Corpus Inscriptionum Etruscarum, (Lipsia 1919-21) Etruscan Texts Project Een doorzoekbare verzameling van Etruskische inscripties bedoeld om alle "ontdekte Etruskische inscripties te bundelen en te publiceren vanaf 1990".

Firstly, the current project aims to develop an extensive and varied text corpus of AD scripts of Dutch audio-described films and series. Secondly, this text corpus will provide the basis for quantitative linguistic research, aiming to identify the prominent lexico-grammatical features of the text type.
Dit onderzoek beoogt, ten eerste, de uitbouw van een omvangrijk en gevarieerd tekstcorpus van AD-scripts van in het Nederlands audiobeschreven films en series, waarop dan, ten tweede, kwantitatief linguïstisch onderzoek verricht kan worden met als doel de prominente lexico-grammaticale kenmerken van dit teksttype te identificeren.

Amendment 8 Proposal for a directive Recital 18 Text proposed by the Commission Amendment (18) In 2006 the IAEA updated its entire corpus of standards and published the Fundamental Safety Principles37, which were jointly sponsored by Euratom, OECD/NEA and other international organisations.
Amendement 8 Voorstel voor een richtlijn Overweging 18 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (18) In 2006 heeft de IAEA zijn volledige normencorpus gemoderniseerd en de fundamentele veiligheidsbeginselen1 gepubliceerd die werden onderschreven door Euratom, OESO/NEA en andere internationale organisaties.

The primary component of PICCL is TICCL, a Text-induced Corpus Clean-up system, which performs spelling correction and OCR post-correction (normalisation of spelling variants etc).
Het belangrijkste onderdeel van PICCL is TICCL, een systeem voor het opschonen van tekst gebruikmakend van spellingcorrectie en het nabewerken van OCR (normalisering van spellingvarianten etc.)

The Commission's efforts to update the Community's corpus of regulation, be it by consolidation (compilation for information), codification or the recasting of legislative instruments (binding replacement texts), have not always been an unqualified success.
De inspanningen van de Commissie om de communautaire regelgeving bij te werken, of het nu gaat om consolidatie (compilatie ter informatie), codificatie of herschikking (vervanging van teksten met dwingend karakter), hebben niet altijd succes gehad.

In the electronic version, concordances are not unnecessary alphabetic lists, but search engines that give as a result a list of co-texts in which a given string occurs in a text or corpus.
In de elektronische versie zijn concordanties geen alfabetische lijsten, die hier niet vereist zijn, maar zoekmachines die als resultaat een lijst van co-teksten opleveren waarvan een "string" in een tekst of corpus voorkomt.

Collective research for discovering the Myth with the help of the data sheet prepared previously by the teacher, using the texts and iconographic corpus.
Gezamenlijk opzoekwerk voor de ontdekking van de mythe met behulp van het document met teksten dat de leerkracht vooraf gemaakt heeft en met gebruik van het iconografisch corpus.

Here, the students set to work, often for the first time, on Allan Sekula’s impressive corpus of texts.
Hierbij gingen de studenten (vaak voor het eerst) aan de slag met het Allan Sekula’s indrukwekkende corpus van teksten.

It seems paradoxical, then, that Cacciari selected a quite extensive corpus of texts for this ‘tragedia dell’ascolto’.
Het lijkt dan ook paradoxaal dat er toch een nogal uitvoerige verzameling van teksten hoort bij deze ’tragedia dell'ascolto’, bijeengebracht door Massimo Cacciari.

Online search engine for the SoNaR Corpus, a text collection of contemporary written Dutch containing over 500 million words.
Online zoeksysteem voor het SoNaR-corpus, een tekstverzameling van hedendaags geschreven Nederlands dat uit meer dan 500 miljoen woorden bestaat.

Experience with corpus analysis or text analysis will be considered an advantage
Ervaring met corpusanalyse of tekstanalyse wordt als een voordeel gezien

The corpus is a combination of the 5, 27 and 38 Million Words Corpora and the PAROLE Corpus, supplemented with newspaper texts from NRC and De Standaard (until 2013). Corpus Gysseling
Het corpus is een samenvoeging van het oude 5, 27 en 38 Miljoen Woorden Corpus en het PAROLE-corpus, aangevuld met krantenteksten uit NRC en De Standaard (momenteel tot 2013).

Pythagoreanism has had a clear and obvious influence on the texts found in the hermetica corpus and thus flows over into hermeticism, gnosticism and alchemy.
Pythagorisme had een duidelijke invloed op de teksten in het Corpus Hermetica en vloeit dus over in het Hermetisme, het Gnosticisme en de Alchemie.