that is the spirit oor Nederlands

that is the spirit

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

zo mag ik het horen

Now, that is the spirit.
Zo mag ik het horen.

voorbeelde

That is the spirit that we need.
Zo mag ik het graag zien.

But that is the spirit of Mordor, Sam; and it has spread to every corner of it.
Maar dit is inderdaad de geest van Mordor, Sam; en die heeft zich naar elke uithoek verspreid.

That is the spirit in which I am happy to pledge support today to the agreement reached.
En dat is de geest van waaruit ik graag vandaag mijn steun toezeg voor het bereikte akkoord.

That is the spirit of the amendment.
Dat is de strekking van het amendement.

That is the spirit in which we composed this letter to the President of ECOFIN.
Tot zover de intentie achter onze brief aan de voorzitter van de Raad Ecofin.

“That is the Spirit of Elijah,” said Elder Walker.
‘Dat is de geest van Elia’, zei ouderling Walker.

That is the spirit emanating from this report.
Dat is ook de geest die dit verslag uitwasemt.

So that is the spirit in which the instruments proposed by the Commission were defined.
De instrumenten die de Commissie voorstelt zijn dus vanuit deze gedachtegang vastgesteld.

Now, that is the spirit of Thanksgiving, huh?
Dat is het idee achter Thanksgiving.

That is the spirit of our Constitution, and we are its protectors in spirit and in law.
Dat staat in onze grondwet, en wij zijn haar beschermers.

“That is the spirit that can and should characterize our worship and our sacrament meetings.
‘Dat is de geest die onze aanbidding en avondmaalsdiensten kan en zou moeten kenmerken.

That is the spirit, Alan.
Dat is het lef, Alan.

That is the Spirit telling us we need to repent and realign ourselves with God’s will.
Dat komt door de Geest die ons laat weten dat we ons moeten bekeren en onszelf opnieuw op Gods wil moeten afstemmen.

I believe that is the spirit in which we must confront this unprecedented challenge for the European Union.
Ik ben van mening dat dit de houding is die wij moeten aannemen tegenover deze unieke uitdaging voor de Europese Unie.

And that is the spirit of every magician.
Waarom volgen jullie zijn tovenarij dan?’

That is the spirit of the regulation itself.
Dat is overigens de geest van de verordening zelf.

That is the spirit, that brings misfortune.
Dat is voor de geest, dat brengt ongeluk.

That is the spirit.
Dat is de spirit.

I wonder whether you think that is the spirit of the directive which the Council adopted?
Ik vraag me dus af of u vindt dat dit in de geest is van de door de Raad aangenomen richtlijn.

That is the spirit which imbued her and her children.
Dat is de geest die haar en haar kinderen doordrong.

That is the spirit in which I have voted today for the joint resolution tabled by the left.
In deze context heb ik vandaag gestemd voor de gezamenlijke resolutie die door links is ingediend.

Indeed, that is the spirit of cooperation embodied by the Society.""
Wat overigens volledig in de geest is van de samenwerking die het Genootschap belichaamt.'

"he finally announced, ""THAT is the SPIRIT I'm looking for."
‘Dat' schreeuwde hij uiteindelijk, ‘dat is de instelling die ik zoek.

he finally announced, “THAT is the SPIRIT I’m looking for.
‘Dat' schreeuwde hij uiteindelijk, ‘dat is de instelling die ik zoek.

In any case, that is the spirit of the amendments that we have tabled.
Dat is in ieder geval de geest van de amendementen die wij hebben ingediend.