that is why oor Nederlands

that is why

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

daarom

bywoord

He said that he was tired and that is why he'd like to go home earlier.
Hij zei dat hij moe was en daarom vroeger naar huis zou gaan.

vandaar

bywoord

That is why we need this debate; that is why we need this resolution.
Vandaar dit debat, vandaar deze resolutie.

voorbeelde

And that is why I have always told you that your future lies in your son.
Dat is de reden waarom ik je altijd heb gezegd dat je toekomst in je zoon ligt.

That is why the trading system needs to be drawn up and supervised in greater detail.
Dat is de reden waarom het handelssysteem meer in detail moet worden uitgewerkt, inclusief het toezicht erop.

That is why the thought of your leaving for even two days quite unravels me.’
Daarom heeft de gedachte dat u zelfs maar voor twee dagen weg zou zijn, me volledig uit mijn evenwicht gebracht.’

That is why we have very many discussions.
Dat is de reden waarom we enorm veel discussies voeren.

That is why policy for rural areas is more than a policy just for farmers.
Daarom is een beleid voor het platteland meer dan een beleid voor de boeren.

That is why I asked you here.
Daarom vroeg ik jullie hier.

That is why, in the recommendation, we effectively acknowledge this situation and refer to 0.5%.
Daarom hanteren wij in de aanbeveling een cijfer van 0,5%.

That is why the MEPs of the Communist Party of Greece abstained from voting.
Daarom hebben de afgevaardigden van de Communistische Partij van Griekenland zich tijdens de stemming onthouden.

Kathleen knows the place well; that is why she has gone.”
Kathleen weet het precies; daarom is ze meegegaan.'

That is why the Austrian delegation intends to abstain when it comes to consideration L and section 5.
Daarom zal de Oostenrijkse delegatie zich bij de stemming over overweging L en over artikel 5 onthouden.

That is why we are so keenly pursuing this.
Daarom is deze hele kwestie voor ons zo belangrijk.

And that is why I sent the techs out to the marina to check the boat.
De technici zijn al in de haven om de boot te controleren.

Death has changed him; that is why I did not recognize him immediately.""
De dood heeft hem veranderd; dat is de reden, waarom ik hem niet dadelijk herkend heb.”

That is why we tend to specialise.'
Daarom specialiseren we ons meestal.’

Perhaps that is why President David O.
Misschien heeft president David O.

“That is why he went to sea,” Moshe added with a grin.
„Daarom is hij ook naar zee gegaan,” reageerde Moshe grinnikend.

That is why we are asking for three million instead of one.
Daarom vragen we nu drie miljoen in plaats van één.

"""You know that is why I don't come cheap."
'Je weet dat ik juist daarom niet een van de goedkoopste krachten ben.

That is why I have my own people...
Daarom heb ik mijn eigen mensen...

“Why, Max, you are a Potential, and that is why I’m here!
‘Max, jíj bent een kiemeling en daarom ben ik hier!

That is why she gave Hanna to you.
Daarom heeft ze je Hanna gegeven.

That is why the Committee mentioned it above in the section General criticisms and suggestions.
Daarom moet van CARE op korte termijn een volwaardige databank worden gemaakt (zie ook paragraaf 2.3 "Algemene kanttekeningen en suggesties").

That is why in the future this flexibility and operational capacity must be maintained.
Voor de toekomst is het zaak dat de genoemde flexibiliteit en operationele bekwaamheid behouden blijven.

That is why they have not acted with insight,
Daarom hebben ze niet met inzicht gehandeld,

That is why I voted against the final text.
Daarom stemde ik tegen de eindtekst.