the Assumption oor Nederlands

the Assumption

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Maria-Tenhemelopneming

For many centuries Catholics had been observing the Feast of the Assumption on August 15.
Eeuwenlang hadden katholieken op 15 augustus Maria Tenhemelopneming gevierd.

Onze-Lieve-Vrouw Hemelvaart

onsydig

The Assumption

The taking up of the body and soul of the Virgin Mary when her earthly life had ended.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Maria-Tenhemelopneming

The taking up of the body and soul of the Virgin Mary when her earthly life had ended.

De opname van het lichaam en ziel van de Maagd Maria wanneer haar aardse leven beëindigd was.

Onze-Lieve-Vrouw Hemelvaart

The taking up of the body and soul of the Virgin Mary when her earthly life had ended.

De opname van het lichaam en ziel van de Maagd Maria wanneer haar aardse leven beëindigd was.

Soortgelyke frases

Assumption of the Virgin
Maria Hemelvaart

voorbeelde

"""I accept the reasoning, sir, not the assumption."
‘Ik accepteer die redenering, meneer, maar niet die veronderstelling.

That question has been posed on the assumption that the first question would be answered in the affirmative.
Deze vraag is gesteld voor het geval de eerste vraag bevestigend wordt beantwoord.

the assumption that the parties to the concentration are not potential competitors and
het feit dat de Commissie heeft aangenomen dat de partijen bij de concentratie geen potentiële concurrenten zijn, en

That they are continuing with the investigation on the assumption that she might have been murdered?”
Dat het onderzoek nog steeds wordt voortgezet in de veronderstelling dat ze vermoord zou kunnen zijn?’

The latter valuation was based on the assumption that engine production would only run until June 1994.
Laatstgenoemde raming steunde op de veronderstelling dat de produktie van automotoren slechts tot eind 1994 loopt.

He simply let the assumption remain and the rumors of his influence sail around the court.
Hij liet haar en de geruchten over zijn invloed gewoon hun eigen leven aan het hof leiden.

In the latter case, the assumption about the future workforce shall include the reduction.
In het laatste geval moet bij de veronderstelling over het toekomstige aantal werknemers de vermindering in aanmerking worden genomen.

The Commission has explained the assumptions underlying the proposal it makes.
De Commissie heeft de aannames die ten grondslag liggen aan haar voorstel toegelicht.

In this case, the assumption that we experience the world directly is false.
In dit geval is de veronderstelling dat we de wereld rechtstreeks ervaren onwaar.

He’s of the assumption that he starts anytime!”
Die verkeert in de veronderstelling dat hij binnenkort kan beginnen!’

Significant deviations from the assumptions underlying the standard formula calculation
Duidelijke afwijkingen van de aannames die aan de standaardformule voor de berekening ten grondslag liggen

The assumption was that he had been killed during the Zeta assault.
We gingen ervan uit dat hij tijdens de Zetas-aanval was gedood.

There were some factual questions as regards the assumptions for the profitability calculations
Er waren nog enkele feitelijke vragen ten aanzien van de hypothesen voor de rentabiliteitsberekeningen

Hutchison, conservative by nature, was operating on the assumption that it would be 1:00 P.M.
De van nature behoudende Hutchison hield het op 13.00 uur.

(a) the nature of the assumption or other estimation uncertainty;
(a) de aard van de veronderstelling of andere schattingsonzekerheden;

They were running on the assumption that she would do the evening news and then head home.
Ze gingen ervan uit dat ze het avondnieuws zou presenteren en daarna naar huis zou gaan.

The assumption underlying your question is completely wrong.
De veronderstelling waarop u uw vraag baseert, is helemaal fout.

“Proceed under the assumption that you’re a go for a peaceful resolution.
'Ga door in de veronderstelling dat je groen licht hebt voor een vreedzame oplossing.

These outflows shall be assessed under the assumption of a combined idiosyncratic and market-wide stress scenario.
Bij de beoordeling van deze uitstromen wordt uitgegaan van een gecombineerd individueel en marktbreed stressscenario.

That name continued to be used, even after the assumption of power by the English.
Die naam bleef in gebruik ook na de machtsovername door de Engelsen.

We had originally agreed to put it on the agenda on the assumption that everything was in order.
We hadden er oorspronkelijk mee ingestemd dit punt op de agenda te zetten in de veronderstelling dat alles in orde was.

The assumption of costs should therefore be limited only to the actual costs.
Bijgevolg moet de vergoeding van de kosten beperkt zijn tot de feitelijke kosten.

Incy had known where I was; the assumption was that someone had told him.
Incy had geweten waar ik was, en iedereen ging ervan uit dat iemand hem dat had verteld.

These were the assumptions of the HERMIN model at the time of the evaluation.
Dit waren de uitgangspunten van het HERMIN-model toen de evaluatie werd verricht.

(5) An estimate which is calculated on the assumption that the CER represents 94.7% of other mobile workers.
(5) Schatting op basis van de veronderstelling dat 94,7% van de andere mobiele werknemers bij de CER is aangesloten.