the constitution oor Nederlands

the constitution

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Grondwet

Basic Law for the Federal Republic of Germany

Finally, it was time to sign the Constitution.
Eindelijk was het tijd om de grondwet te ondertekenen.

Duitse Grondwet

Basic Law for the Federal Republic of Germany

Soortgelyke frases

Thirteenth Amendment to the United States Constitution
Dertiende amendement van de grondwet van de Verenigde Staten

Constitution of the United Kingdom
Britse Grondwet

Constitution of the Netherlands Antilles
Staatsregeling van de Nederlandse Antillen

Article One of the United States Constitution
Artikel 1 van de grondwet van de Verenigde Staten

First Amendment to the United States Constitution
Eerste amendement van de grondwet van de Verenigde Staten

Fourteenth Amendment to the United States Constitution
Veertiende amendement van de grondwet van de Verenigde Staten

Second Amendment to the United States Constitution
Tweede amendement van de grondwet van de Verenigde Staten

Article Five of the United States Constitution
Artikel 5 van de grondwet van de Verenigde Staten

Constitution of the Netherlands
Nederlandse Grondwet

voorbeelde

This is apparently what the framers of the Constitution and the Bill of Rights also thought.
Dit is klaarblijkelijk wat de opstellers van de grondwet en de Bill of Rights ook voor ogen stond.

Rallying European civil society behind the achievements of the Constitutional Treaty in order to overcome its shortcomings
De Europese civiele samenleving moet warm worden gemaakt voor de vooruitgang die het Verdrag belichaamt, zodat de tekortkomingen ervan geen struikelblok vormen

The Treaty is in the Constitutional Court and, until it has left there, the President cannot sign.
Het Verdrag ligt bij het Constitutioneel Hof en zolang dat zo is, kan de president niet ondertekenen.

You don't have some special claim on the Constitution.
U maakt geen speciale aanspraak op de Grondwet.

Ensure that the Human Rights Commission within the Constitutional Court addresses all unresolved human rights cases.
Er voor zorgen dat de mensenrechtencommissie in het Constitutioneel Hof alle nog niet opgeloste zaken op het gebied van de mensenrechten aanpakt.

Let me remind you that, as the rapporteur has said, the symbols originate from the Constitutional Treaty.
Ik wil eraan herinneren - en de rapporteur wees daar ook al op - dat de eerste inspanningen dateren uit de tijd van het Grondwettelijk Verdrag, toen geprobeerd werd de symbolen te verankeren in het Verdrag.

Broad public support for the constitution will help ensure a stable future for Iraq.
Een brede steun van het publiek voor de grondwet zal Irak een stabiele toekomst helpen garanderen.

The Constitutional Court ruled that this decree does not violate religious freedom (ruling #/B
Het Constitutionele Hof besliste dat dit decreet geen schending van de godsdienstvrijheid inhoudt (vonnis #/B

This practice is contrary to the constitutional principle of the separation of powers and impairs Parliament's efficiency.
Die praktijk is strijdig met het grondwettelijk beginsel van de scheiding der machten en staat ook een doeltreffend functioneren van het Parlement in de weg.

It shall exercise coordinating, executive and management functions, as laid down in the Constitution.
Zij oefent onder de bij de Grondwet bepaalde voorwaarden coördinerende, uitvoerende en beheerstaken uit.

A right of access to information from public bodies has been included in the constitution.
Het recht op toegang tot informatie van openbare organen is in de grondwet opgenomen.

(11) See ordinance of the President of the Constitutional Tribunal of 7 November 2016.
(11) Zie de verordening van de voorzitter van het Constitutioneel Hof van 7 november 2016.

Don' t tell me about the Constitution.- This guarantees my liberty
Begin nou niet over de grondwet

“And violating the Constitution was the only way you could think to do your job?”
‘Het overtreden van de grondwet was de enige manier die u kon bedenken om uw werk te doen?’

Rejection of the Constitutional Treaty would therefore be tantamount to freezing the Treaties in their present form.
„NEE zeggen” tegen het Verdrag komt dus neer op het doen verstarren van de huidige verdragen.

In particular, the election law has not been fully harmonised with the constitution.
Meer bepaald werd de kieswet nog niet volledig geharmoniseerd met de grondwet.

Perhaps that is how to get the Constitution accepted in France.
Misschien kan er op die manier voor worden gezorgd dat de Grondwet alsnog in Frankrijk wordt aangenomen.

I can't help it if you've got the constitution of a Victorian lady.
Ik kan het niet helpen dat jij het gestel hebt van een Victoriaanse Dame.

Arbitrary arrest is forbidden by the Constitution.
Willekeurige arrestatie is bij grondwet verboden.

The Constitution of Greece is clear: “Freedom of religious conscience is inviolable. . . .
De Griekse grondwet is duidelijk: „De vrijheid van religieus geweten is onaantastbaar. . . .

• Worked with Frederick Douglass and others in getting the 14th Amendment to the Constitution ratified
• Zette zich samen met Frederick Douglass en anderen in om het veertiende amendement op de Grondwet erdoor te krijgen

The ratification of the Constitutional Treaty as a main aspect and basic choice of the CFSP for 2007
De ratificatie van het grondwettelijk verdrag als voornaam aspect en fundamentele keuze in het GBVB in 2007

This precludes neither judicial review nor parliamentary supervision in accordance with the constitutional laws of the Member States
Dit sluit rechterlijke toetsing en parlementair toezicht overeenkomstig het constitutionele recht van de lidstaten niet uit

Consequently, it could be used to reverse the Constitution itself.”
Die zouden dus gebruikt kunnen worden om de grondwet zelf omver te werpen.’