theatrical oor Nederlands

theatrical

/θiˈæt.ɹɪ.kəl/ adjektief, naamwoord

Of or relating to the theatre.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

theatraal

adjektief

fake and exaggerated

Good behavior in the first place is more important than theatrical apologies afterwards.
Je gepast gedragen is beter dan theatraal je excuses aanbieden.

dramatisch

adjective adverb

fake and exaggerated

I was not aware of your gift for theatrics, Triumvir.
Ik wist niet dat je over dramatisch talent beschikte.

schouwburg-

adjektief

theater- · toneel- · aanstellerig · acteur · schouwburg‐ · theater‐ · toneel‐

Soortgelyke frases

Walt Disney Theatrical
Walt Disney Theatrical Productions

theatrical genre
theatergenre

theatrical tour
rondreis · tournee

theatrical property
rekwisiet

theatrical makeup
theatervisagist

theatrical occupation
theatermedewerker

theatrical scenery
decor

theatrical producer
theaterproducent

theatrical production
theaterproductie

voorbeelde

2.9.4The EUR 1 081 000 budget dedicated to the European audiovisual sector, including the film industry, TV and video games has the following goals: (a) to stimulate collaboration and innovation in the production of EU audiovisual works; (b) to improve theatrical and online distribution across borders; (c) to support the international influence of EU audiovisual works through better international promotion and distribution of European works and innovative storytelling including virtual reality.
2.9.4Het budget van 1 081 000 EUR bestemd voor de Europese audiovisuele sector, waaronder de filmindustrie, televisie en videospellen, heeft de volgende doelstellingen: (a) stimuleren van samenwerking en innovatie bij het produceren van audiovisuele werken in de EU; (b) verbeteren van de grensoverschrijdende distributie online en via bioscopen; (c) ondersteunen van de internationale invloed van Europese audiovisuele werken door betere internationale promotie en verspreiding van Europese werken en innovatieve vertelkunst, met inbegrip van virtual reality.

Textile fabrics otherwise impregnated, coated or covered; painted canvas being theatrical scenery, studio back-cloths or the like
Weefsels, anderszins geïmpregneerd, bekleed of bedekt; beschilderd doek voor theatercoulissen, voor achtergronden van studio's of voor dergelijk gebruik

I obeyed theatrically, but Oliver merely grimaced and said, ‘Go away, Adam.’
Ik gehoorzaamde overdreven, maar Oliver grimaste slechts en zei: ‘Ga weg, Adam.’

Pyrotechnic articles should include fireworks, theatrical pyrotechnic articles and other pyrotechnic articles for technical purposes, such as gas generators used in airbags or in seatbelt pretensioners.
Onder pyrotechnische artikelen moet verstaan worden vuurwerk, pyrotechnische artikelen voor het theater en andere pyrotechnische artikelen voor technische doeleinden, zoals gasontwikkelaars gebruikt in airbags of in gordelspanners.

Fortunately, I've never run into it in modeling, but the theatrical offices I've been ushered out of with those words!
Gelukkig zeggen ze het nooit tegen me bij modellenbureaus, maar hoe vaak ik het bij het toneel al heb gehoord!

Mr. Cogley is well-known for his theatrics.
Mr Cogley houdt van poppenkast.

Meanwhile, Kalanick continued his theatrics, writhing around on Hazelbaker’s carpet.
Ondertussen ging Kalanick, rollend over het vloerkleed van Hazelbaker, door met zijn aanstellerij.

Theatrical wigs
Theaterpruiken

Textile fabrics otherwise impregnated, coated or covered; painted canvas being theatrical scenery, studio back-cloths or the like
Weefsels, anderszins geïmpregneerd, bekleed of bedekt; beschilderd doek voor theatercoulissen, voor achtergronden van studio’s of voor dergelijk gebruik

ex 59.12 * Textile fabrics otherwise impregnated or coated ; painted canvas being theatrical scenery , studio back-cloths or the like : *
ex 59.12 * Andere weefsels , geïmpregneerd of voorzien van een deklaag ; beschilderd doek voor theatercoulissen , voor achtergronden van studio's of voor dergelijk gebruik : *

As Fran gave Qwilleran a theatrical goodnight kiss, he said to her, “Was this party your idea?
Toen Fran Qwilleran een theatrale nachtkus gaf, zei hij tegen haar: 'Was dit feest jouw idee?

The vulgar love affairs of the theatrical warehouse can never prepare a performer for the playing of such a legendary lover.
Vulgaire liefdesaffaires tussen de rekwisieten kunnen geen vertolker voorbereiden op de rol van zo'n legendarische minnares.

The first theatrical release of the film in the territory should take place at the earliest on 1 December 2011 and at the latest on 1 June 2013
De eerste release van de film op het grondgebied moet op zijn vroegst plaatsvinden op 1 december 2011 en op zijn laatst op 1 juni 2013.

The boy stifled a theatrical yawn.
De jongen onderdrukte een theatrale geeuw.

Licensing relating to musical and theatrical recordings and performances
Licentieverlening met betrekking tot muziek- en theateropnames en -voorstellingen

Those cheek pads are used with professional theatricals and are much more comfortable.”
De wangvullingen die daarbij horen, worden door professionele acteurs gebruikt en zitten veel comfortabeler.’

Intellectual property consultancy, licensing and management including licensing and management relating to musical and theatrical recordings and performances
Raadgeving, licentieverlening en beheer op het gebied van intellectuele eigendom, waaronder licentieverlening en beheer met betrekking tot muziek- en theateropnames en -voorstellingen

Paul wrote: “For it seems to me that God has put us the apostles last on exhibition as men appointed to death, because we have become a theatrical spectacle [theʹa·tron] to the world, and to angels, and to men.”
Paulus schreef: „Want het schijnt mij toe dat God ons, de apostelen, als laatsten heeft tentoongesteld als mensen die voor de dood zijn bestemd, want wij zijn een theaterschouwspel [the·aʹtron] geworden voor de wereld en voor engelen en voor mensen” (1Kor 4:9).

I’m in charge of a sort of theatrical troupe.
Ik heb de leiding van een soort theatergroep, een Frontbühne!

‘Just wait,’ he said, ‘you’ll see,’ theatrical as ever.
Wacht maar, gij zult zien, antwoordde hij, altijd theatraal.

The delivery at Spuyten Duyvil was all theatrics.
De levering bij Spuyten Duyvil was opgezet spel.

He was standing in the middle of the road, his arms flung wide in an expansive theatrical gesture.
Hij stond midden op straat, zijn armen wijd gespreid in een groots theatraal gebaar.