thing per se oor Nederlands

thing per se

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Ding an sich

philosophical concept developed by Immanuel Kant

voorbeelde

This is, perhaps, a shocking thing per se and a matter of concern.
Dat is op zich al schokkend en reden tot bezorgdheid.

I don’t know that it’s a woman thing, per se, she says.
‘Ik weet niet of het per se een vrouwending is,’ zegt ze.

Well, I saw some things. not... things, per se, hallucinations
Ik heb bepaalde dingen gezien.Geen vreemde dingen, zoals die Roger Corman troep

These (changing) imbalances and shifting proportions need not be a bad thing per se; rather, they are the expression of macroeconomic trends.
Dergelijke (wisselende) onevenwichtigheden en verschuivende verhoudingen hoeven op zich niet negatief te zijn; zij zijn veeleer het uitvloeisel van de algemene economische tendens.

Secondly, we note that in terms of payment appropriations for the environment, tremendous importance has been attached to water supply and sewage systems, which is not of course a bad thing per se.
Ten tweede hebben wij vastgesteld dat op het gebied van het milieu veel geld is uitgetrokken voor watervoorziening en riolering.

There is no such thing as news per se.
Er bestaat niet zoiets als nieuws op zich.

Probably not secrets per se, but there’s things that bother me.”
Waarschijnlijk niet echt geheimen, maar er zijn dingen die me niet lekker zitten.’

A trust, per se, is a good thing
Maar er zijn andere opties

A trust per se is a good thing
Een trust is op zich goed

With regard to the welfare of animals, we must recognize that transportation per se is a bad thing.
Als het om het welzijn van de dieren gaat, moet worden erkend dat vervoer nooit goed is.

But the important thing to remember is that adverts are not bad, per se.
Maar belangrijk om te onthouden is dat reclames niet per se slecht zijn, je moet alleen weten hoe je ermee om moet gaan.

Or maybe the sushi thing happened afterwards, and I wasn' t exactly in bed per Se
Of misschien was het sushi ding... daarna pas, en was ik niet perse in bed

However, it should be remembered that algorithm-based trading is not per se a bad thing, but is also used by credit institutions to process day-to-day orders from private clients.
Wel dient worden beseft dat de op algoritmen gebaseerde handel niet per se een negatief verschijnsel is. Kredietinstellingen maken namelijk ook voor de afwikkeling van orders van particulieren gebruik van die handelswijze.

So, I changed my mind about this and this is not a good thing per se.
Ik ben dan ook van mening veranderd, en dit is niet per se iets goeds.

I was amazed that they saw the 4 wheelers as a bad thing per se.
Ik was verbaasd dat ze zag de 4 wielers als een slechte zaak als zodanig.

This brings us to a third and particularly useful conclusion, which is that there is no such thing as insurance policy per se or insurance policy as an isolated problem and that, within the framework of a horizontal approach, it is a necessary aspect of other policies, especially tax policy, employment policy and policies to combat discrimination and exclusion.
Ten derde wordt erkend - en dit is zeer nuttig - dat het probleem van de pensioenstelsels niet op zichzelf staat, maar onderdeel moet zijn van een horizontale aanpak. De kwestie moet met andere woorden geïntegreerd worden in de verschillende specifieke beleidsvormen op met name het gebied van de belastingen, de werkgelegenheid, de economische ontwikkeling en de bestrijding van discriminatie en uitsluiting.

While this is not a bad thing per se, it is better to collate these kinds of thought patterns and data.
Slecht is dat zeker niet, maar het is beter om dit soort gedragspatronen en data naast elkaar te leggen.

Not that bonking in the kitchen per se was what Dellen Kerne had had in mind, as things developed.
Niet dat neuken in de keuken per se was wat Dellen Kerne in gedachten had, naar was gebleken.

The first of these is that the public deficit convergence policy is, per se , a good thing. As the President-in-Office of the ECOFIN Council, Mr Quinn, stated so correctly earlier on, it is an end in itself, with or without Maastricht.
Het eerste is, dat het convergentiebeleid voor wat de overheidstekorten betreft op zich een goede zaak is, met of zonder Maastricht een doel op zich, zoals de fungerend voorzitter van de ECOFIN-Raad, de heer Quinn, vanmiddag heel terecht heeft opgemerkt.

We believe in many social conventions, and we are seeing plenty of evidence that young men and women today are inclined to work things out emotionally, rather than fixating on sex, per Se.
We geloven in veel maatschappelijke conventies en we zien genoeg bewijzen dat jonge mannen en vrouwen van vandaag eerder neigen naar een emotionele oplossing, dan zich louter op seks te fixeren.

And in reply to those who believe that the other Community measures are adequate for the support of tourism I too wish to emphasize that support for European tourism per se is one thing and the requisite coordination of measures another. The Philoxenia programme will promote coordination.
Zij die van oordeel zijn dat de huidige communautaire beleidsvormen volstaan om het toerisme te bevorderen, moeten inzien dat de eigenlijke ondersteuning van het Europese toerisme niet hetzelfde betekent als de coördinatie van de maatregelen voor de sector - coördinatie die onontbeerlijk is en precies door het programma PHILOXENIA wordt nagestreefd.

Effectively an (M)SP does tied selling and while this may not be a bad thing per se, there could be some other caveats that should be considered before going down that route.
Effectief doet een (Managed) SP namelijk aan koppelverkoop. Hoewel dit op zichzelf en in eerste instantie misschien geen slechte zaak is, zijn er enkele andere kanttekeningen bij te plaatsen nog voordat je deze route bewandelt.

I also believe the prospects for medicinal use are overstated, that things are being painted in black and white - genetic changes in farming are bad, in medicine they are per se good.
Ook geloof ik dat de mogelijkheden voor de medische toepassingen worden overschat. De zaak wordt vaak erg zwart-wit bekeken: genetische manipulatie in de landbouw is per definitie slecht en genetische manipulatie voor geneeskundige doeleinden is per definitie goed.

Remember two things in this regard: first of all, we are teaching people, not subject matter per se; and second, every lesson outline that I have ever seen will inevitably have more in it than we can possibly cover in the allotted time.
Houd daarbij twee zaken in gedachten: Ten eerste dat we mensen onderwijzen en niet zozeer een onderwerp behandelen; en ten tweede dat elk lesschema dat ik tot dusver onder ogen heb gekregen veel meer stof aandraagt dan we ooit in de les kunnen behandelen.

It’s not a benefit per se as things change in the space.
Het is geen voordeel per se als dingen in de ruimte veranderen.