throw off oor Nederlands

throw off

werkwoord

(idiomatic) To confuse; especially, to lose a pursuer.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

afgooien

afwerpen

werkwoord

And it's not like Alex coming home could suddenly throw off our whole happy mojo.
En het is ook niet zo dat doordat Alex thuis is onze gelukkige charme haar vruchten afwerpt.

uitgooien

werkwoord

accelereren · bespoedigen · verhaasten · versnellen · wegwerpen

Soortgelyke frases

to throw off
afwerpen

voorbeelde

Why would anyone—even a lunatic—try to throw off suspicion by raising suspicion?”
Waarom zou iemand, zelfs een gek, proberen een mogelijke verdenking te ontkrachten juist door zich verdacht te maken?’

Hard to throw off the shroud of silence that surrounded this matter and speak of it directly.
Moeilijk om de sluier van stilzwijgen die om deze kwestie was geweven weg te rukken en er onomwonden over te praten.

She had seemed like a mustang trying to throw off its rider.
Ze had wel een mustang geleken die zijn berijder eraf probeerde te gooien.

I read writings about throwing off corsets, burning bras and the revolution of the mini-skirt.
Ik las hoe vrouwen hun beha's hadden verbrand en over de revolutie van de minirok.

“Won’t the color thing throw off the effect?
‘Maar verstoort de kleur het effect niet?

To throw off the dog.
Om de hond te misleiden.

If anyone else heard about it—good God, it could throw off all the authentications.
En als iemand anders erover hoorde... goeie genade, dat zou alle verklaringen van echtheid onderuithalen.

God, I can't believe how much you throw off my game.
Je brengt me van m'n stuk.

Throwing off your grinding wheels and buckling the shuttle plates.
Je slijpschijven eraf gooien en je platen kromtrekken.

Was the sane man in Gomm's head attempting to throw off the fiction of world domination?
Probeerde het restje gezond verstand in Gomms hoofd dat verzinsel van die wereldoverheersing te verdrijven?

Throw off the blinkers!
Zet de oogkleppen af!

She smiled because it was so stupid, something Dupree would throw off.
Ze glimlachte omdat het zo’n stomme opmerking was, iets waar Dupree direct een antwoord op zou hebben.

It would throw off the load patterns throughout the Northeast Interconnection.
Het zou de stroomverdeling in de hele Northeast Interconnection verstoren.

Throwing off your opponent's equilibrium.
Het evenwicht van je tegenstander verstoren.

She wouldn’t have been surprised if she started throwing off sparks.
Ze zou niet verbaasd zijn als er vonken van haar afsprongen.

To throw off what you’d been taught by society and make it all up for yourself.
Je ontdoen van wat de maatschappij je geleerd heeft en het zelf allemaal bedenken.

Did she have time to race to the surface, throw off her thunderstone, and swim back here again?
Had ze nog tijd om terug te gaan naar de oppervlakte, haar dondersteen af te doen en hier dan weer naartoe te zwemmen?

As I ran, poor Marcus was throwing off blood like a soaking-wet puppy dog shedding water.
Terwijl ik rende, spatte Marcus’ bloed in het rond als bij een jong hondje dat water van zich afschudt.

Then they throw off sparks, Balbulus!
Dan spuiten ze vonken, Balbulus!

The lead rider would then go through the checkpoint, just to throw off suspicion.
De voorste fietser zou dan de controlepost passeren om geen verdenking op zich te laden.

Besides, maybe it will throw off anyone who is looking for two girls,” she said with a laugh.
Trouwens, misschien misleid het degenen die op zoek zijn naar twee meisjes,” zei ze lachend.

She was throwing off his perfect timing.
Ze gooide zijn perfecte timing helemaal in de war.

His first goal must be to throw off pursuit.
Zijn eerste doel moest zijn het afschudden van zijn achtervolgers.

One note or measure in the wrong place will throw off the entire song.”
Eén noot of maat op de verkeerde plek, en het hele stuk raakt uit balans.’

Throw off our shackles – because that’s what they are – and soar free.
Ontdoe je van onze ketenen, want dat zijn het, en wees vrij.