thrushes oor Nederlands

thrushes

/ˈθɹɐʃəz/ naamwoord

Plural form of thrush.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

lijsters

naamwoord

He reported me to the council for having four thrushes under my bowler.
Hij heeft me aangegeven omdat ik vier lijsters in mijn bolhoed verborg.

Soortgelyke frases

Short-toed Rock Thrush
Kortteen-rotslijster

Grand Cayman thrush
Grand-Caymanlijster

Buru Thrush
Molukse lijster

Common Rock Thrush
Rode rotslijster

Whistling thrush
Fluitlijster

rufous-tailed rock-thrush
rode rotslijster

Yemen thrush
Jemenlijster

grey-backed thrush
Tuinlijster

voorbeelde

in any event, direct the European Commission to adjust the Italian Key Concepts data relating to the beginning of the pre-mating migration in Tuscany of woodcocks, song thrushes and fieldfares in line with the French Key Concepts data relating to Corsica, recognising that it takes place in the second period of ten days in February;
hoe dan ook, de Europese Commissie veroordelen tot het aanpassen van de Italiaanse Key Concepts-gegevens betreffende het begin van de voorjaarstrek in Ligurië van de soorten houtsnip, zanglijster en kramsvogel aan dezelfde Franse Key Concepts-gegevens betreffende Corsica en het zuiden van Frankrijk, en het begin van de voorjaarstrek dus in de tweede 10-daagse periode van februari te situeren;

For a moment Timothy Bright was almost transfixed by the drama, but the thrush flew off and the cat relaxed.
Timothy werd even gebiologeerd door dat kleine drama, maar de lijster vloog op en de kat ontspande zich weer.

The anti-thrush Mycostatin pastilles he had started were working very slowly and his mouth and throat still felt raw.
De schimmelwerende pillen die hij was gaan innemen, werkten maar heel langzaam en zijn mond en keel voelden rauw aan.

“These other I’ve worked with, they never come out, snow, rain or shine,” Thrush says.
‘Die andere psychologen met wie ik heb gewerkt komen nooit, of het nu sneeuwt, regent of zonnig is,’ zegt Thrush.

" Stand by the grey stone when the thrush knocks,... and the last light of the setting sun will shine upon the keyhole. "
Sta bij de grijze steen, wanneer de lijster tikt... en het laatste licht van de ondergaande zon... zal schijnen op het sleutelgat.

To think, in Al's yard, two endangered thrush eggs.
Dat er in als tuin twee eieren van die bedreigde vogel lagen.

A scientist in Britain noted a familiar ring to one of the songs of several song thrushes.
Een wetenschapper in Groot-Brittannië merkte een bekende klank op in een van de liedjes van verscheidene zanglijsters.

The thrush delivered your message.
De lijster heeft je bericht doorgegeven.

partridges, pheasants, quail, woodcocks, snipe, grouse, hazel-grouse, wild ducks, wild geese, ortolan, thrushes, blackbirds, larks;
patrijzen, fazanten, kwartels, houtsnippen, watersnippen, korhoenders, hazelhoenders, auerhanen, wilde enten, wilde ganzen, ortolanen (tuingorzen), lijsters, merels, leeuweriken;

It's thrush.
Het is spruw.

The other two were the problem: Katie Saperstein and Gabe Thrush.
De andere twee klasgenoten waren het probleem: Katie Saperstein en Gabe Thrush.

Other (such as partridges, pheasants, quail, woodcocks, snipe, pigeons, grouse, ortolan, wild ducks, wild geese, thrushes, blackbirds, larks, finches, tits, humming birds, peacocks, swans, and other birds not specified in heading 01.05).
andere (zoals patrijzen, fazanten, kwartels, houtsnippen, watersnippen, duiven, korhoenders, ortolanen, wilde eenden, wilde ganzen, lijsters, merels, leeuweriken, vinken, mezen, kolibries, pauwen, zwanen en andere niet in post 0105 genoemde vogels);

The subsequent Order No 3/V, issued on 18 February 2004 by the Member of the Regional Executive responsible for environmental protection, authorised exceptional hunting of the Spanish sparrow (Passer hispaniolensis), the tree sparrow (Passer montanus), the starling (Sturnis vulgaris), the song thrush (Turdus philomelos), and the redwing (Turdus iliacus) on 21, 22, 26, and 29 February 2004, thus affording an opportunity for Sardinian hunters, of whom there are about 50 000, to bag possibly as many as 6 000 000 birds.
Vervolgens is bij besluit nr. 3/V van het regiobestuur voor milieubescherming van 18 februari 2004 de jacht volgens de afwijkende regeling geopend op de Sardijnse mus (Passer hispaniolensis), de ringmus (Passer montanus), de spreeuw (Sturnis vulgaris), de zanglijster (Turdus philomelos) en de koperwiek (Turdus iliacus) en wel op de dagen 21, 22, 26 en 29 februari 2004, waarbij 6 000 000 vogels gevangen mogen worden door ongeveer 50 000 Sardijnse jagers.

Only 0.1% of the 25 million people living with HIV/AIDS in sub-Saharan Africa have access to lifesaving drugs or indeed for the drugs for the opportunistic infections such as meningitis, drug-resistant diarrhoea, oral thrush and those other infections.
In Afrika ten zuiden van de Sahara leven 25 miljoen mensen met HIV/aids. Slechts 0,1 procent daarvan heeft toegang tot levensreddende geneesmiddelen of zelfs maar tot medicijnen tegen opportunistische infecties als meningitis, resistente diarree, mondspruw en andere infectieziekten.

It's a thrush, we think.
Vandaag gevangen.

A migrating thrush uses up half of its body weight for a ten-hour flight.
Een lijster verbruikt tijdens de trek bij een vlucht van tien uur bijna de helft van zijn lichaamsgewicht.

As if the wood thrushes and squirrels and moths held their breath while something passed by.
Alsof de lijsters, eekhoorns en vlinders hun adem inhielden omdat er iets langskwam.

"""You ask me,"" Thrush says, ""women got no business doing this anyway."
‘Als je het mij vraagt,’ zegt Thrush, ‘is dit geen vrouwenwerk.

Somewhere a thrush was singing, and I saw her turn her head, and heard her sigh.
Er zong ergens een merel en ik zag hoe zij haar hoofd afwendde en hoorde haar zuchten.

'One of the wretches produces a thrush's egg and you think that's magic?
'Een van die zielepoten produceert een lijsterei en jij gelooft dat dat toveren is?

Among these recent birds, finches, thrushes, there was Cousin Isaac with more scale than feather in his wings.
Onder die moderne vogels, vinken, lijsters, zat daar neef Isaac, met meer schub dan veren op zijn vleugels.

This would particularly affect turtle doves, thrushes and quail.
Daarmee zouden vooral tortelduiven, lijsters en kwartels worden getroffen.

But when you see an occasional squirrel or chipmunk or hear their chatter, or listen to the song of a thrush, or watch a woodpecker drilling his way in to his meal in the bark of a tree, does this not add greatly to your pleasure of being there?
Maar als u dan plotseling een hert of eekhoorn ziet, een lijster hoort zingen of ziet hoe een specht door de bast van een boom heenboort om bij zijn maaltijd te komen, geniet u dan niet nog meer van uw verblijf in het bos?

“Ja, that was robins and probably a thrush.
‘Ja, dat waren roodborstjes en waarschijnlijk een lijster.

The slow return is made sweeter by the songs of thrushes and warblers.
De langzame terugweg wordt verzoet door het gezang van lijsters en boszangers.