thy oor Nederlands

thy

/ðaɪ/ samewerking

(archaic) That belongs to thee; the possessive form of thou .

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

je

voornaamwoord

possessive determiner

Honey and milk are under thy tongue.
Melk en honing zit onder je tong.

jouw

voornaamwoord

your sg

So shall my knife find favor with thy belly!
Zo zal ook mijn mes in de gunst van jouw buik vallen!

uw

voornaamwoord

Blessed be thy hands, which reach out and act in the world.
Gezegend zijn uw handen, die naar de wereld reiken.

uwe · jullie · jouwe

Thy

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Thy

Thy (district)

Our Father, who art in heaven, hallowed be Thy name
Onze Vader, die de kunst in de hemel, Hallowed Be Thy naam

Soortgelyke frases

Albert Thys
Albert Thys

Philippe Thys
Philippe Thys

Guy Thys
Guy Thys

The Sins of Thy Beloved
The Sins Of Thy Beloved

Gert Thys
Gert Thys

Guy Lee Thys
Guy Lee Thys

voorbeelde

I testify that when Heavenly Father commanded us to “retire to thy bed early, that ye may not be weary; arise early, that your bodies and minds may be invigorated” (D&C 88:124), He did so with an eye to blessing us.
Ik getuig dat toen onze hemelse Vader ons gebood: ‘gaat vroeg naar bed, opdat u niet vermoeid zult zijn; staat vroeg op, opdat uw lichaam en uw geest versterkt zullen worden’ (LV 88:124), Hij dat deed om ons te zegenen.

Some translations would render this: “Who makest the winds thy messengers, fire and flame thy ministers,” or similarly.
Sommige vertalingen geven het vers als volgt weer: „Hij maakt de winden tot zijn boden, laaiend vuur tot zijn dienaren”, of iets soortgelijks (NBG; LV; OB; WV).

Look at thy son.
Kijk naar je zoon.

* Let all thy garments be plain, D&C 42:40.
* Laat al uw kleding eenvoudig zijn, LV 42:40.

He is “not, by the grace of thy Lord, mad or”—once again—“possessed” (68:2).
Gij zijt door de genade van uwen Heer noch een waarzegger, noch een bezetene. 30.

“Let no man despise thy youth; but be thou an example of the believers, in word, in conversation, in charity, in spirit, in faith, in purity.
‘Niemand schatte u gering om uw jeugdige leeftijd, maar wees een voorbeeld voor de gelovigen in woord, in wandel, in liefde, in geloof en in reinheid.

Then comes a great acknowledgement of faith: “I pray thee, come and lay thy hands on her, that she may be healed; and she shall live.”
Vervolgens lezen we een uiting van groot geloof: ‘Ik smeek U dat U komt en de handen op haar legt, zodat zij behouden wordt en zal leven.’

Father in heaven, he was the bravest and best of thy servants.
Vader in de hemel, hij was uw moedigste en beste dienaar.

It was the great Jewish prophet Moses that warned the Israelites in these words: “If thou wilt not observe to do all the words of this law that are written in this book, that thou mayest fear this glorious and fearful name, JEHOVAH THY GOD; then . . .
Het was de grote joodse profeet Mozes die de Israëlieten als volgt waarschuwde: „Wanneer gij niet in acht zult nemen te doen alle de woorden dezer wet, die geschreven zijn in dit boek: om te vreezen dezen heerlijken en geduchten Naam, JEHOVA, uwen God!

The injunction in Leviticus to ‘love thy neighbour as thyself’ had taken on far greater significance.
Het bevel in Leviticus: ‘Heb je naaste lief als jezelf’ had een veel bredere betekenis gekregen.

19:5, 6) “And what one nation in the earth is like thy people Israel, whom God went to redeem to be his own people, to make thee a name of greatness and terribleness, by driving out nations from before thy people, whom thou hast redeemed out of Egypt?
„En waar is één natie op aarde zooals uw volk Israël, die God zich ten volk is gaan loskoopen, om u een naam te maken en groote en geduchte dingen te doen, door voor uw volk uit, dat gij uit Egypte hebt losgekocht, natiën te verdrijven?

“Thy radiance blazes in the strengthening sun and in the holy fire,” Caillean replied.
'Uw glans straalt in de versterkende zon en in het heilig vuur,' luidde de respons van Caillean.

Therefore thy kinsmen are no stop to me!
Daarom vrees ik uw familie niet.

7 Yea, I would tell you these things if ye were capable of hearkening unto them; yea, I would tell you concerning that awful ahell that awaits to receive such bmurderers as thou and thy brother have been, except ye repent and withdraw your murderous purposes, and return with your armies to your own lands.
7 Ja, ik zou u die dingen willen vertellen als u in staat was ernaar te luisteren; ja, ik zou u willen vertellen van die vreselijke ahel die erop wacht zulke bmoordenaars te ontvangen als u en uw broer bent geweest, tenzij u zich bekeert en afziet van uw moorddadige voornemens en met uw legers terugkeert naar uw eigen landen.

Let thy Spirit, like the dove,
immer zij ons oog gericht

A student of the Art she fancies herself, but schools for wizards thy world abides not.
Als een studente van de Kunst beschouwt zij zichzelf, doch scholen voor magiërs worden in uw wereld niet gedoogd.

" Cast thy bread upon the waters, for thou shalt find it after many days.
'Gooi uw brood over het water uit, want gij zult het, na vele dagen, vinden.

You may want to suggest that students mark the phrase “thy prayer is heard” in this verse.)
U kunt de cursisten aanmoedigen om de woorden ‘uw gebed is verhoord’ in dat vers te markeren.)

We Love Thy House, O God
Uw gewijde huis

Thy Goddess doth not share thy fear.
‘Uw godin deelt uw angst niet.

3 And thy apeople shall never be turned against thee by the testimony of traitors.
3 En uw volk zal nimmer tegen u worden gekeerd door het getuigenis van verraders.

“Edith,” said Richard, “I cannot force thy resolution; but beware you shut not the door which Heaven opens.
„Edith,” hernam Richard, „ik kan uw besluit niet dwingen; maar pas op, dat gij de deur niet sluit, die de Hemel opent.

A thousand times the worse, to want thy light...
Oh, goede nacht, zonder jouw stralend licht...

Mr Hervé Hasquin is hereby appointed an alternate member of the Committee of the Regions in place of Mr Thys for the remainder of his term of office, which runs until 25 January 1998.
De heer Hervé Hasquin wordt benoemd tot plaatsvervanger van het Comité van de Regio's, ter vervanging van de heer Thys, voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 1998.

And thru thy love is saved.
heb ik, heb ik de schuld!