tidy up oor Nederlands

tidy up

werkwoord

To make clean. In particular to make satisfactorily clean. Usually used to describe the cleaning of a small room or small space.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

opruimen

werkwoord

Well, Kitty should be done tidying up the scene of her staged murder very soon.
Kitty zal zo wel klaar zijn met haar nepmoord opruimen.

opknappen

werkwoord

verbeteringen aanbrengen

Once it's cracked, once the puzzle's solved, you just sit back and leave the tidying up to me.
Als de puzzel compleet is, laat u mij alles lekker opknappen.

schoonmaken

werkwoord

But you'll have to tidy up, and you'll have to pay for any damaged crops, of course.
Maar je moet wel alles schoonmaken en betalen voor de schade aan de gewassen.

Soortgelyke frases

to tidy up
opknappen · opruimen

voorbeelde

Luke was expecting her and had tidied up both the house and the porch in anticipation.
Luke verwachtte haar al en had het huis en de veranda opgeruimd.

It was past eight o'clock by the time that the children had finished their meal and tidied up.
Het was al over achten, toen het vijftal klaar was met eten en de kinderen alles hadden opgeruimd.

I was sitting in the living room while our maid was tidying up when the man arrived.
Ik zat in de woonkamer terwijl onze huishoudelijke hulp aan het opruimen was, toen de man arriveerde.

When's the last time anyone tidied up around here?
Hoe lang is het geleden dat iemand hier schoongemaakt heeft.

“Then do some tidying up in the truck—clown noses everywhere.
‘En daarna ga ik de camper wat opruimen; overal clownsneuzen.

In the meantime, I’d also tidied up the house and then called my mom.
In de tussentijd ruimde ik ook het huis op en belde ik mijn moeder.

Inside her room, Tippy, real name Bertha Knott, was hurrying around trying to tidy up.
In haar kamer ruimde Tippy, die eigenlijk Bertha Knott heette, snel op.

She could then tidy up, using the vacuum or sweeper on the rugs, and afterward do the dishes.
Dan kan zij alles aan kant brengen, de kleden stofzuigen of vegen en daarna de schalen doen.

I was just trying to tidy up a bit.
Ik probeerde een beetje op te ruimen.

History had tidied up its old borders overnight.
In één nacht had de geschiedenis haar oude grenzen geslecht.

‘Tidy up the loose ends in the usual way and then make a copy of the paperwork.
‘Rond de zaak op de gebruikelijke wijze af en maak een afschrift.

She’d tidied up as best she could, but she wasn’t sure where everything was meant to go.
Ze had geprobeerd zo goed mogelijk op te ruimen, maar ze wist niet goed waar ze alles moest neerleggen.

She killed time tidying up the apartment, remembering that Savvas was returning the following day.
Ze doodde de tijd door het appartement schoon te maken en bedacht dat Savvas de volgende dag zou terugkomen.

After this was all over, perhaps he could waste time tidying up loose ends.
Nadat dit allemaal voorbij was, kon hij misschien tijd eraan verspillen de losse touwtjes aan elkaar te knopen.

We are proposing a tidying-up operation.
Wij stellen een schoonmaakactie voor.

Amendment No 4 is basically a tidying-up operation, as the earlier paragraph was out of date.
Amendement 4 is in wezen een soort opschoonoperatie, omdat de eerdere alinea achterhaald was.

Poppy was too excited to tidy up after herself.
Poppy was te opgewonden om dat te doen.

Couldn’t he at least have tidied up a bit?
Had hij niet op zijn minst een beetje kunnen opruimen?

Allow the natives to tidy up.
Laat de inwoners orde scheppen.

We can tidy up the rest room after each use, leaving it clean for the next person.
Wij kunnen het toilet na gebruik in orde brengen zodat het schoon is voor wie na ons komt.

“I thought it might be nice to tidy up around the grave, plant some flowers.”
‘Het leek me fijn om een beetje op te ruimen rondom het graf en wat bloemen te planten.’

DON'T YOU THINK WE OUGHT TO TIDY UP?
Moeten we niet'n beetje opruimen?

As soon as the car stopped she said something about tidying up and disappeared into the Dames.
Zodra de auto stopte zei ze iets over zichzelf wat opknappen en verdween in de damestoiletten.

Had a little tidy up in there.
Ik had daar een beetje mogen opruimen.