titular church oor Nederlands

titular church

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Titelkerk

church in Rome assigned or assignable to one of the Cardinals

voorbeelde

At that ceremony, he was assigned the titular church of San Gabriele dell'Addolorata.
Zijn titelkerk werd de San Gabriele dell’Addolorata.

On that same day, he opted for the titular church of Santi Nereo e Achilleo.
Zijn titelkerk werd de Santi Nereo e Achilleo.

At that ceremony, he was assigned the titular church of San Tommaso Apostolo.
Zijn titelkerk werd de San Tommaso Apostolo.

He was buried in his titular church.
Hij werd begraven in zijn titelkerk.

This deaconry is then said to be elevated pro hac vice to the rank of a titular church.
Deze diaconie wordt dan pro hac vice als titelkerk aangeduid.

He was assigned the titular church of Sant'Andrea della Valle.
Zijn titelkerk werd de Sant'Andrea della Valle.

At that ceremony, he was assigned the titular church of Santi Andrea e Gregorio al Monte Celio.
Zijn titelkerk werd de Santi Andrea e Gregorio al Monte Celio.

At that ceremony, he was created Cardinal-Deacon of the titular church of Sant'Antonio di Padova a Circonvallazione Appia.
Zijn titeldiakonie werd de Sant’Antonio di Padova a Circonvallazione Appia.

Pope Sixtus V made him a cardinal-deacon in 1589, and in 1591 gave him the titular church of Sant'Agata dei Goti.
In 1589 werd hij door paus Sixtus V benoemd tot kardinaal-diaken en in 1591 kreeg hij als titelkerk de Sant'Agata dei Goti in Rome toegewezen.

The see of Thyatira is also included, without archiepiscopal rank, in the Roman Catholic Church's list of titular sees.
De episcopale zetel van Thyateira is ook opgenomen, zonder archiepiscopale rang, in de rooms-katholieke lijst van titulaire zetels.

Higher church officials could absolve persons from certain types of vows, but with some vows release could be gained only through the titular head of the church, as in the papal arrangement.
Hoge kerkfunctionarissen konden mensen van bepaalde geloften ontheffen, met uitzondering van enkele geloften waarvan slechts het titulaire hoofd van de kerk dispensatie kon verlenen, zoals het geval was onder de pauselijke regeling.

The popes of the Palmarian Church do not claim to be the titular bishop of Rome.
De Palmariaanse pausen claimen niet de titel van bisschop van Rome.

ANGLICAN COMMUNION: 25 autonomous churches and 6 other bodies sharing doctrine, polity, and liturgy with the Church of England and recognizing the titular leadership of the Archbishop of Canterbury.
DE ANGLICAANSE KERKGEMEENSCHAP: 25 autonome kerken en 6 andere organen die leer, bestuursvorm en liturgie gemeen hebben met de Church of England en het titulaire leiderschap van de aartsbisschop van Canterbury erkennen.

The construction of the Catedral de la Sao - the Archbishop’s titular church - has a long history, its origins dating back to the year 1121.
De kathedraal de la Seo, titulaire kerk van de aartsbisschop, kent een lange bouwgeschiedenis: haar oorsprong gaat terug tot 1121.

The construction of the Catedral de la Sao - the Archbishop’s titular church - has a long history, its origins dating back to the year 1121.
Deze behoort tot de belangrijkste bezienswaardigheden van Zaragoza, is gedeeltelijk romaans, gedeeltelijk gotisch, heeft een aartsbisschop, kent een lange bouwgeschiedenis: haar oorsprong gaat terug tot 1121.

After ten years' standing as a Cardinal Deacon, he opted for order of Cardinal-Priests (assuming the titular church of S. Sabina) on 29 January 1996.
In 1996 opteerde hij voor de orde van de kardinaal-priesters, waarbij hij de Santa Sabina als titelkerk kreeg.

After hostilities ceased, his appointment was published on 5 December 1919 and he was assigned the titular church of Sant'Agnese fuori le mura on 18 December 1919.
Na de Eerste Wereldoorlog werd alsnog zijn benoeming in 1919 gepubliceerd, waarbij hij de titelkerk Sint-Agnes buiten de muren kreeg toegewezen.

On 3 March 1577 he was appointed cardinal by Pope Gregory XIII, with a dispensation because of his age of eighteen, and was given Santa Croce in Gerusalemme as his titular church.
Op zijn achttiende werd hij benoemd tot kardinaal (1577) en kreeg de Santa Croce in Gerusalemme als titelkerk.

When he took possession of his titular church, the basilica of Santa Pudenziana, in Rome, he gave up the tradition of offering a sumptuous banquet, and gave the money the event would have cost to charitable organizations.
Bij het in bezit nemen van zijn titulaire kerk, de kerk Santa Pudenziana in Rome, ziet hij af van de gewoonte een luxueus banket aan te bieden en schenkt het bespaarde geld aan liefdadigheidswerken.

In 1492 Luigi was married to a niece of Pope Innocent VIII but two years later the marriage was annulled by Pope Alexander VI and Luigi, at the age of hardly 20, was appointed cardinal (with Santa Maria in Cosmedin as his titular church).
In 1492 huwde Luigi met een nicht van paus Innocentius VIII maar twee jaar later werd het huwelijk ontbonden door paus Alexander VI en Luigi, nauwelijks 20 jaar oud, werd tot kardinaal benoemd (met de Santa Maria-kerk in Cosmedin als zetel).

On 4 December 1916 Bertram was created a cardinal, but only in pectore, for fear of provoking a negative reaction against the Church on the part of the Allies, especially from the Italian side. After hostilities ceased, his appointment was published on 5 December 1919 and he was assigned the titular church of Sant'Agnese fuori le mura on 18 December 1919.
Op 4 december 1916 werd Adolf in pectore tot kardinaal verheven. De vrees bestond, dat de geallieerden zich zouden verzetten tegen zijn benoeming (in het bijzonder het koninkrijk Italië). Na de Eerste Wereldoorlog werd alsnog zijn benoeming in 1919 gepubliceerd, waarbij hij de titelkerk Sint-Agnes buiten de muren kreeg toegewezen.

A titular bishop in various churches is a bishop who is not in charge of a diocese.
Een titulair bisschop of een titulair aartsbisschop is in de Rooms-Katholieke Kerk een bisschop of aartsbisschop zonder eigen bisdom.

Since part of being a bishop means being the head of a Christian Church, titular sees serve that purpose for bishops without a diocese.
Het betekent meteen dat de titularis geen jurisdictie heeft over een eigen bisdom. Hij heeft wel dezelfde privileges als aan het hoofd van een bisdom zetelende bisschoppen.

Cardinal Lucien Bonaparte (1828-1895), who was then titular priest of the church, ordered another major restoration in 1870.
Kardinaal Lucien Bonaparte (1828-1895), die op dat moment kardinaal-priester van de kerk was, gaf opdracht tot een volgende grote restauratie in 1870.

Calepodius is traditionally seen as the first titular priest of the church – the PBR behind his name probably means presbyter.
Deze laatste wordt traditioneel gezien als de eerste titulaire priester van de kerk – het PBR achter zijn naam betekent waarschijnlijk presbyter.