to abdicate oor Nederlands

to abdicate

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

afstand doen

werkwoord

The queen is about to Abdicate her leg If we don't get her into bed. Lola!
De koningin gaat afstand doen van haar been als we'r niet in bed leggen.

afstand doen van

werkwoord

The queen is about to Abdicate her leg If we don't get her into bed. Lola!
De koningin gaat afstand doen van haar been als we'r niet in bed leggen.

aftreden

werkwoord

Wanted to abdicate, retire.
Hij wilde aftreden, zich terugtrekken.

voorbeelde

Half an hour later he was wondering whether he really had to abdicate at all.
Een half uur later vroeg hij zich af of hij wel echt moest aftreden.

He just wanted to abdicate and retire to Holstein.
Hij wilde alleen nog aftreden en zich terugtrekken in Holstein.

They had chosen to abdicate their inner selves.’
Ze hebben ervoor gekozen om afstand van hun eigen ik te doen.’

They would want her to abdicate her throne, and in turn, they would want Hans to take it.
Ze zouden wíllen dat ze troonsafstand deed, en ze zouden wíllen dat Hans de troon aanvaardde.

On 24 July 1567 she was forced to abdicate in favour of her one-year-old son.
Op 24 juli 1567 werd Maria I van Schotland gedwongen af te treden ten gunste van haar zoon.

I am not prepared to lead white South Africans on the road to abdication and suicide.
Ik wil de blanke Zuid-Afrikanen niet... naar machtsafstand en zelfmoord leiden.

He’s decided to abdicate, but no one is quite sure who will take over.’
Hij heeft besloten af te treden, maar niemand weet precies wie het zal overnemen.’

"""There are times when an honest ruler has to abdicate, and this is that time."
‘Er zijn tijden wanneer een eerlijk man afstand moet doen van de troon, en dit is zo’n tijd,’ zei hij zacht.

Opposes any interinstitutional agreement that would oblige Parliament to abdicate the exercise of its rights
spreekt zich uit tegen een interinstitutioneel akkoord dat het Parlement zou verplichten afstand te doen van de uitoefening van zijn rechten

You must convince Charles to abdicate.
Je moet Charles overtuigen om af te treden.

Then I can also assume you plan to abdicate your claim to the throne.
Dan neem ik ook aan dat je van plan was om afstand te doen van de troon.

He can't be forced to abdicate like King Edward.
Hij kan niet tot troonsafstand gedwongen worden zoals koning Edward.

The desire to abdicate responsibility.
Het verlangen om verantwoordelijkheid uit handen te geven.

On 24 July, she was forced to abdicate in favour of her one-year-old son James.
Op 24 juli werd ze gedwongen tot troonsafstand ten voordele van haar eenjarige zoon James en Moray werd regent.

I want to abdicate everything, all my rights.""
Afstand van alles, van al mijn rechten.'

If the rest of you agree with His Eminence I am prepared to abdicate now.
Als de rest van u het eens is met Zijne Eminentie ben ik bereid om afstand te doen van de troon nu.

By early March Tsar Nicholas II had been convinced to abdicate.
Begin maart had tsaar Nicolaas II zich laten overreden afstand te doen van de troon.

His cousin Prince Frederick demanded William to abdicate if he were to continue his plans.
Zijn oom prins Frederik eiste dat Willem zou aftreden als hij zijn plannen zou doorzetten.

It also tried to pressure Benedict XIII, who was ruling at Avignon at the time, to abdicate.
Ook trachtte het concilie druk uit te oefenen op Benedictus XIII, die in die tijd als paus in Avignon zetelde, om hem ertoe te bewegen af te treden.

On June 8, 2017, the Japanese parliament passed legislation that would allow Emperor Akihito to abdicate.
In juni 2017 stemde het Japanse Hogerhuis in met een wet die het aftreden van zijn vader, keizer Akihito, mogelijk maakt.

Their aggressive impatience at his refusal to abdicate or die caused Aegeus many sleepless nights.
Hun nauwverholen ongeduld over zijn weigering om af te treden of dood te gaan bezorgde hem slapeloze nachten.

“You’re going to abdicate the major responsibility for raising your children to your wife.
‘Jij wilt de verantwoordelijkheid voor de opvoeding van je kinderen aan je vrouw overlaten.

Did he want her to abdicate her will, her pride?
Wilde hij dat ze haar eigen wil, haar trots opgaf?

If only I knew how not to act and how not to abdicate from action either!
Wist ik maar hoe het mogelijk is om niet te handelen en daar tegelijkertijd niet van af te zien!

I want to abdicate in his favour, papa.
Ik wil afstand voor hem doen, papa.