to acclaim oor Nederlands

to acclaim

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

juichen

werkwoord

All the MEPs in Brussels jumped on their feet to acclaim and applaud this pure anti-Semitic lie.
Alle afgevaardigden in Brussel sprongen op hun voeten om in te stemmen en deze zuivere antisemitische leugen toe te juichen.

toejuichen

werkwoord

You have less than one hour... until my armies are given the word to march on Paris to acclaim their new king.
Je hebt minder dan een uur... totdat mijn legers in Parijs hun nieuwe koning komen toejuichen.

voorbeelde

The guild and trade factions expect to acclaim both Empresses,’ said Haraldr grimly.
De gilden en de kooplieden verwachten dat beide keizerinnen worden uitgeroepen,’ zei Haraldr grimmig.

And the legions did want to acclaim Pertinax as Emperor.
En de legioenen wilden Pertinax wel degelijk tot keizer uitroepen.

Augustus received a delegation from Rome there to acclaim him Pater patriae ("Father of his Country").
In Rome krijgt keizer Augustus van de Senaat de eretitel: Pater Patriae ("Vader van het Vaderland").

I can teach you violin... but not lead you to acclaim.
Ik kan je viool leren spelen maar je niet naar applaus leiden.

The next king of Dumnonia dead before the first voice could be lifted to acclaim him.
De volgende koning van Dumnonia, dood voordat de eerste stem kon worden aangeheven om hem toe te juichen.

The crowd rise to acclaim the champion.
Het stadion stijgt om de overwinnaar te vieren.

He expected the next letter to acclaim his new status.
Hij verwachtte dat de volgende brief een juichende reactie zou zijn op zijn nieuwe status.

The audience leapt to their feet to acclaim the Emperor and his orchestra.
Het publiek stond op om de Keizer en zijn orkest toe te juichen.

One of his claims to fortune, or to acclaim, was that he had fixed the 1919 world series.
Een van zijn aanspraken op het fortuin, was dat hij de 1919 World Series had gefikst.

Very few voices rose to acclaim his speech.
Er klonken slechts weinig stemmen die het betoog toejuichten.

All the MEPs in Brussels jumped on their feet to acclaim and applaud this pure anti-Semitic lie.
Alle afgevaardigden in Brussel sprongen op hun voeten om in te stemmen en deze zuivere antisemitische leugen toe te juichen.

They had gathered to acclaim the Heroes who had made their victory at the Stone Gateway possible.
Ze waren gekomen om de helden te bejubelen die hen bij de Stenen Poort naar de overwinning hadden geleid.

“I want Lady Lysa and her son to acclaim Joffrey as king, to swear fealty, and to—”
'Ik wil dat vrouwe Lysa en haar zoon Joffry als koning erkennen, de leeneed afleggen en

Desperately she searched her imagination for something to acclaim.
Wanhopig zocht ze in haar fantasie naar iets dat ze kon beweren.

“I want Lady Lysa and her son to acclaim Joffrey as king, to swear fealty, and to—”
‘Ik wil dat vrouwe Lysa en haar zoon Joffry als koning erkennen, de leeneed afleggen en...’

This was the divine government for the “great multitude,” or the “great crowd,” to acclaim as their glorious hope!
Dit was de goddelijke regering die de „grote schare” als haar schitterende hoop moest toejuichen!

The painting had been displayed at the Salon of 1880, to acclaim; it had also drawn criticism for its erotic nature.
Het schilderij had lof geoogst op de Salon van 1880, maar ook kritiek gekregen vanwege de erotische aard.

You have less than one hour... until my armies are given the word to march on Paris to acclaim their new king.
Je hebt minder dan een uur... totdat mijn legers in Parijs hun nieuwe koning komen toejuichen.

After these discoveries, scientists who at first had paid little attention to Mendeleyev’s table came to acclaim him internationally as a scientific genius.
Geleerden die in het begin weinig aandacht aan het systeem van Mendelejev hadden geschonken, begroetten hem na deze ontdekking internationaal als een wetenschappelijk genie.

But then Ed knew that an early death was often the key to later acclaim (not to mention greater royalties).
Maar Ed wist ook dat een vroege dood vaak een reden was voor later succes (en meer royalty’s).

She returned to the theatre in April 1906, playing Lady Cecily Wayneflete to acclaim in Shaw's Captain Brassbound's Conversion at the Court Theatre and touring successfully in that role in Britain and America.
In april 1906 keerde ze terug op de planken en speelde ze met succes Lady Cecily Wayneflete in Shaw's Captain Brassbound's Conversion in het Court Theatre.

Otto III stopped to be acclaimed King of Lombardy at Pavia, and failed to reach Rome before the Pope died.
Otto III onderbrak zijn reis in Pavia om daar als koning van Lombardije toegejuicht te worden waardoor hij pas na de dood van de paus in Rome arriveerde.

From 1969 until 2004, DTH travelled the world, performing to great acclaim.
Van 1969 tot 2004 reisde het DTH de wereld over en overal werden ze juichend ontvangen.

To be acclaimed by the boxing fraternity is not my idea of success.”
De waardering van het boksersgilde is niet mijn idee van succes.’

‘What happened to your acclaimed art of persuasion?
‘Wat is er gebeurd met die veelgeprezen overtuigingskracht van je?