to adhere oor Nederlands

to adhere

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

kleven

werkwoord

The pericardial sac around her heart is inflamed and starting to adhere to the heart itself.
Het hartzakje is ontstoken en kleeft nu aan het hart zelf.

naleven

werkwoord

Any failure to adhere to these policies will be deemed a violation of the Federal Espionage Act.
Indien dit beleid niet wordt nageleefd wordt dit geacht een schending te zijn van het Federale Spionage Besluit.

Soortgelyke frases

adhered to
gehecht aan · geplakt aan · vast aan

voorbeelde

“Wood and plastic lamination” means any activity to adhere together wood and/or plastic to produce laminated products;
„lamineren van hout en kunststof”: elke activiteit om hout en/of kunststof samen te hechten om gelamineerde producten te vervaardigen;

Recent initiatives involving economic sanctions could enhance incentives for local governments to adhere to agreed targets.
Recente initiatieven om in economische sancties te voorzien, zouden voor de lokale overheden een extra stimulans kunnen betekenen om zich aan de overeengekomen streefcijfers te houden.

Operators should continue to have the possibility to adhere to the organic production scheme.
De marktdeelnemers moeten de mogelijkheid behouden om aan de regeling voor biologische productie deel te nemen.

Patients with renal insufficiency often have to adhere to a low-salt diet.
Patiënten met nierinsufficiëntie moeten vaak een zoutarm dieet volgen.

I would now ask the speakers to adhere strictly to their speaking time.
Ik verzoek de sprekers zich nu strikt aan hun spreektijd te houden.

Why should we be determined to adhere to the lofty moral standards required of pure worshippers?
Waarom moeten we vastbesloten zijn te leven naar de hoge morele normen die voor zuivere aanbidders gelden?

It seemed so uncharacteristic of my mother to adhere to anyone’s rules.
Het leek helemaal tegen mijn moeders natuur in te druisen om zich aan iemands regels te houden.

Do you understand the need To adhere to my strategy?
Snap je waarom het nodig is je aan mijn strategie aan te passen?

The Court’s case-law displays a tendency to adhere to the system based on that balance of interests.
De rechtspraak van het Hof vertoont een tendens het door deze belangenafweging gecreëerde systeem te handhaven.

The Italian authorities have undertaken to adhere to the reimbursement schedule for each of the projects referred to
De Italiaanse autoriteiten hebben zich verplicht om het terugbetalingsschema na te leven voor elk van de projecten waarnaar wordt verwezen

The answer, at least according to adherents of the so-called upsuck hypothesis, has to do with hydraulics.
Het antwoord, althans volgens de aanhangers van de zogenoemde ‘opzuigtheorie’, heeft alles te maken met waterloopkunde.

Applications failing to adhere strictly to these instructions will be rejected.
Sollicitaties waarbij deze instructies niet strikt in acht worden genomen, worden afgewezen.

To adhere to this, the CoR must ensure that there is political commitment for:
Om een en ander mogelijk te maken moet het CvdR ervoor zorgen dat er politiek engagement bestaat voor:

Calls on all WTO members to adhere to ILO conventions on basic labour rights;
verlangt dat alle leden van de WTO zich houden aan de ILO-conventies inzake de fundamentele werknemersrechten;

You need to adhere to a 15-minute rule.
We hebben een 15-minuten regel.

In parallel, particular attention shall be attached to adherence to quality standards and coherent transition from Directive #/#/EEC
Tegelijkertijd moet bijzondere aandacht worden besteed aan de inachtneming van kwaliteitsnormen en een samenhangende overgang van Richtlijn #/#/EEG naar de nieuwe richtlijn

Wood and plastic lamination Any activity to adhere together wood and/or plastic to produce laminated products.
Lamineren van hout en kunststof Elke activiteit met het oog op het aaneenhechten van hout en/of kunststof voor de vervaardiging van laminaten.

It is not enough to claim to adhere to democracy in order to be a democrat.
Het feit dat iemand zegt dat hij een democraat is, maakt nog geen democraat van hem.

Until now, it has not been possible for the European Community to adhere officially to the IATTC.
Tot op heden is het niet mogelijk gebleken de Europese Gemeenschap officieel tot de IATTC te laten toetreden.

Accordingly, Jehovah’s Witnesses strive to adhere strictly to the precepts established by the first Christians.
Jehovah’s Getuigen streven er dan ook naar zich nauwgezet te houden aan de stelregels van de eerste christenen.

Because the powder was light gray, she chose a black mounting card to adhere the tape to.
Omdat ze lichtgrijs poeder had gebruikt, koos ze een zwart stuk karton om het tape op te plakken.

“You must continue to adhere strictly to the treatment.
Houdt u zich streng aan de medicatie.

Furthermore, what standards do national governments have to adhere to when laying a new road?
Aan welke normen moeten de nationale overheden voorts voldoen bij de aanleg van een nieuwe weg?

(i) anticaking agents: substances that reduce the tendency of individual particles of a feedingstuff to adhere;
i) antiklontermiddelen: stoffen die de neiging van afzonderlijke levensmiddelendeeltjes om aan elkaar te kleven, verkleinen;

Furthermore there is also the indirect cost to the operator for potentially failing to adhere to the schedule.
Voorts zijn er indirecte kosten voor de exploitant omdat het mogelijk is dat hij zich niet aan zijn planning kan houden.