to ascribe oor Nederlands

to ascribe

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

toeschrijven

werkwoord

It was therefore right in this case to ascribe to the sodium hydroxide solution the function of a stabilizer .
In dit geval was aan de natronloog dus terecht de functie van stabilisator toegeschreven .

voorbeelde

Her daughter had not expected this resistance and, of course, sought to ascribe blame.
Haar dochter had die tegenstand niet verwacht en natuurlijk zocht ze iemand die ze de schuld kon geven.

It is careless and erroneous to ascribe every sign of Euroscepticism to previous enlargements and fatigue.
Het is onzorgvuldig en verkeerd om elk signaal van euroscepsis toe te schrijven aan vorige uitbreidingen en aan moeheid.

Maybe because it made it much more difficult to ascribe the incident to hallucination, stress or imagination.
Misschien omdat het nu veel moeilijker was om het incident aan hallucinatie, stress of verbeelding toe te schrijven.

“Thomas, you continue to ascribe human emotions to Smith.
'Thomas, je blijft Smith menselijke emoties toedichten.

I'm not willing to ascribe a slight difference in behavior to your voodoo.""
Ik weiger een minieme gedragsverandering aan jouw voodoo toe te schrijven.’

It would have been easy to ascribe the melancholy I felt to jealousy.
Het zou eenvoudig geweest zijn mijn droefgeestigheid toe te schrijven aan jaloezie.

Most the time they strike and you don't even know what to ascribe your feelings to.
Als ze toeslaan weet je meestal niet eens waarom je je zo slecht voelt.

The competition consisted of a number of quotations to which one had to ascribe the author.
De prijsvraag bestond uit een aantal citaten waar je de auteur bij moest noemen.

It would be difficult to ascribe any positive worth at all to Mirel Farr.
Het zou moeilijk zijn enige positieve waarde aan Mirel Farr toe te schrijven.

It would be too simplistic to ascribe Chernobyl to the shortcomings of a particular political system
Om Tsjernobyl als tekortkoming van een bepaald politiek systeem af te doen, zou te eenvoudig zijn

Click an available tablet to ascribe the selected item with a random enchantment.
Klik op een beschikbaar betoveringsvak om het geselecteerde voorwerp een willekeurige betovering toe te kennen.

But it remains very hard to ascribe its behavior to ignorance.
Maar het blijft bijzonder moeilijk om zijn gedrag aan onwetendheid toe te schrijven.

Some cultures, for example, are more willing to ascribe rights to women than others.
Sommige culturen zijn bijvoorbeeld meer geneigd vrouwen rechten toe te kennen dan andere.

You have shown prudence, Nephew, a quality I had not thought previously to ascribe to you.
Je hebt voorzichtigheid getoond, neef, een eigenschap die ik je vroeger niet toe had durven schrijven.

To ascribe goals or intentions to it is to misunderstand.
Het zou een vergissing zijn haar een doel of intentie toe te schrijven.

It's not uncommon for people to ascribe special wisdom to those who are facing death.
Het komt meer voor speciale wijsheid toe te schrijven aan hen die weldra zullen sterven.

“Innocence is a word I’ve learned to ascribe in strictest moderation, Wilhelmina.
‘Onschuld is een woord dat ik geleerd heb spaarzaam te gebruiken, Wilhelmina.

If Aaron had to ascribe a colour to Lissek’s voice, it would be bronze – mellow, warm.
Als Aaron een kleur zou moeten toekennen aan Lisseks stem, dan zou het beige zijn – bedachtzaam, warm.

It's an easy concept to ascribe to, but a hard one to live.""
Het is een makkelijk concept om te onderschrijven, maar om ernaar te leven is een andere zaak.'

After critical examination it was impossible to ascribe any but unselfish motives to Cardiff.
Na het strengste onderzoek, was het onmogelijk, Cardif van andere dan onbaatzuchtige motieven te beschuldigen.

I so much as pick my teeth and you got to ascribe ten meanings to it.”
Ik hoef maar aan m’n gebit te pulken of jij schrijft er al tien betekenissen aan toe.’

It is not possible to ascribe a particular speed and a particular location to any subatomic particle.
Het is niet mogelijk een bepaalde snelheid en een bepaalde locatie toe te kennen aan een subatomair deeltje.

I used to ascribe this to what she’s experienced, the things she’s gone through.
In het begin schreef ik dit toe aan wat ze allemaal heeft meegemaakt, de dingen die ze heeft doorstaan.

It is difficult to ascribe profundity to such preconceived enthusiasm.
Het is moeilijk om zulk bewust enthousiasme diepgang toe te schrijven.

At present we would be less inclined to ascribe Hans’ problems mainly to his inner drive development.
Tegenwoordig zouden we minder geneigd zijn de problemen van Hans aan zijn driftmatige ontwikkeling toe te schrijven.