to bare oor Nederlands

to bare

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

ontbloten

werkwoord

Neither is there excuse for young men to bare and expose their bodies.
En er is ook geen excuus voor jongemannen die hun lichaam ontbloten en onthullen.

Soortgelyke frases

to lay bare
blootleggen · ontbloten

voorbeelde

Charlie went back to Barely Legal.
Charlie klikte barely legal weer aan.

My lord father taught me it was death to bare steel against your liege lord.
Dat is de doodstraf, je zwaard trekken... tegen je Lord.

Vicki tried to recall the last time she’d seen Ted like this, stripped down to bare emotion.
Vicki probeerde zich te herinneren wanneer ze Ted voor het laatst zo emotioneel had gezien.

By the faint solar lights he took her in from fierce face down to bare white feet.
In het zwakke licht van de zonnecellampen nam hij haar op, van haar felle gezicht omlaag naar haar blote voeten.

[Amendment not applicable to bare Standards]
[Wijziging niet van toepassing op basistekst van de standaard]

I have a sudden urge to bare my teeth and jump at them, to shout ‘Boo!’
Plotseling voel ik de aandrang om mijn tanden te laten zien, op ze af te springen en heel hard ‘Boe!’

Will you be so good as to bare your arm?
Wilt u zo goed zijn uw arm te ontbloten?

In 1996, they had dropped to barely 51 days.
In 1996 bedroeg dit aantal nauwelijks 51 dagen.

She doesn' t want to bare her breasts
Ze wil niet met d' r borsten bloot

It also alleges that unemployment benefits in Greece amount to barely 60 % of the Community average.
Volgens diezelfde de beschuldigingen bedragen de werkloosheidsuitkeringen in Griekenland nauwelijks 60 procent van het communautaire gemiddelde.

And they don’t usually find their way to barely inhabited islands.
En ze komen over het algemeen ook niet uit zichzelf op praktisch onbewoonde eilandjes terecht.

I'm just saying that I think we can afford to... barely... get along without you
Ik zeg gewoon dat ik denk dat we... als het echt moet... zonder jou kunnen werken.

C16 [Amendment not applicable to bare Standards]
C16 [Wijziging niet van toepassing enkel op standaarden]

Some of the caches were getting old, and their perfume was anything but pleasant to Baree.
Sommige van die opslagplaatsen waren van ouden datum en haar geur allesbehalve aangenaam voor Baree's neusgaten.

Neither is there excuse for young men to bare and expose their bodies.
En er is ook geen excuus voor jongemannen die hun lichaam ontbloten en onthullen.

[Amendment not applicable to bare Standards].
[Wijziging niet van toepassing op basistekst van standaarden].

‘If we have to bare our teeth, better a lion’s than a rat’s.
‘Als je dan je tanden moet laten zien, heb ik liever leeuwentanden dan die van een rat.

is all I can manage to barely whisper.
is het enige wat ik nauwelijks gefluisterd krijg.

However, after 2005, Turkish support for accession to the Union fell from 70% to barely 42%.
Na 2005 is de steun onder de Turken voor toetreding tot de Unie echter gedaald van 70 procent tot amper 42 procent.

In Act II his whole body seemed alive with explosive energy, which it seemed to barely contain.
In akte twee leek zijn hele lichaam op te leven met een explosieve energie die het nauwelijks kon hanteren.

You don’t understand what it is to barely escape a violent death.
Je weet niet wat het is om op het nippertje aan een gewelddadige dood te ontsnappen.

[Not applicable to bare interpretation]
[Niet van toepassing op basistekst van interpretatie]

The buying-in price shall apply to bare goods ex holding of the producer.
De aankoopprijs geldt voor een onverpakt produkt, af bedrijf van de producent.