to be based on oor Nederlands

to be based on

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

stoelen

werkwoord

Monetary policy needs to be based on clear, transparent rules, and must be more forward-looking in character.
Monetair beleid moet worden gestoeld op duidelijke, transparante regels, en moet meer toekomstgericht zijn.

voorbeelde

The actual stockholding requirement is to be based on inland consumption of the previous year.
Hierbij moeten zij opgeven voor hoeveel dagen gemiddeld verbruik van het voorafgaande kalenderjaar die voorraden goed zijn.

They also specify that action by the Community is to be based on the following principles:
Tevens wordt vermeld dat het optreden van de Gemeenschap berust op de beginselen dat

Assessed against currently available information, this scenario appears to be based on plausible growth assumptions
Afgaande op de thans beschikbare informatie lijkt dit scenario van plausibele groeihypothesen uit te gaan

The measures taken have to be based on well-established scientific evaluation processes.
De genomen maatregelen moeten gebaseerd zijn op erkende wetenschappelijke evaluatieprocessen.

Furthermore, innovation in service activities tends to be based on new processes and organisation rather than technological development.
Voorts is diensteninnovatie doorgaans eerder op nieuwe processen en nieuwe organisatievormen gebaseerd dan op technologische ontwikkeling.

However, as regards the dumping calculation for this company, it had to be based on their limited sales.
De dumpingberekening voor deze onderneming moest echter op haar geringe verkoop worden gebaseerd.

- Reproduction is to be based on natural service.
- Natuurlijke dekking is de basis voor de voortplanting.

Assessed against currently available information, this scenario appears to be based on plausible growth assumptions
Afgaande op de momenteel beschikbare informatie lijkt dit scenario van plausibele groeihypothesen uit te gaan

With regard to renewable energy, the Commission assessment is to be based on the objective criteria.
Wat hernieuwbare energie betreft, moet de beoordeling van de Commissie worden gebaseerd op de objectieve criteria.

Return policy needs to be based on three elements: common principles, common standards and common measures.
Het terugkeerbeleid dient gebaseerd te zijn op drie elementen: gemeenschappelijke beginselen, gemeenschappelijke normen en gemeenschappelijke maatregelen.

convergence of education systems, to be based on three main cycles (bachelor's degree, master's degree, doctorate
stroomlijning van onderwijsstelsels, in de vorm van # hoofdcycli (bachelor's degree, master's degree, doctorate

Reimbursement is to be based on actual costs incurred during the period in question.
De vergoeding is gebaseerd op de gedurende de desbetreffende periode daadwerkelijk gemaakte reële kosten.

and to be based on a balance between:
en gebaseerd op een balans tussen:

Assessed against currently available information, this scenario appears to be based on favourable growth assumptions for
Afgaande op de thans beschikbare informatie lijkt dit scenario te berusten op optimistische groeihypothesen voor

The world has to be based on truth.
De wereld moet gebaseerd zijn op de waarheid.

Indeed, the system was said to be based on the 'Danish model`.
Er werd inderdaad gezegd dat het systeem op het "Deense model" was gebaseerd.

Under the Commission’s proposal both acts were to be based on Article 95 EC.
Beide handelingen moesten volgens het Commissievoorstel op artikel 95 EG worden gebaseerd.

I don’t want your decision to be based on my ability to knock over a beautiful lady.”
Ik wil niet dat je beslissing gebaseerd is op mijn onhandigheid om een mooie dame omver te lopen.""

At first sight the decision seems thus to be based on two distinct (albeit not mutually exclusive) findings.
Op het eerste gezicht lijkt de beschikking dus te zijn gebaseerd op twee onderscheiden vaststellingen, waarvan de ene de andere echter niet uitsluit.

Assessed against currently available information, this scenario appears to be based on plausible growth assumptions.
Afgaande op de thans beschikbare informatie lijkt dit scenario uit te gaan van plausibele groeihypothesen.

Faith, then, has to be based on evidence that is convincing.
Geloof moet derhalve op overtuigend bewijsmateriaal zijn gebaseerd.

Moreover, the initial plan appeared to be based on rather optimistic assumptions as to the future operating conditions.
Bovendien was het oorspronkelijke plan schijnbaar gebaseerd op tamelijk optimistische aannamen over de toekomstige bedrijfsomstandigheden.