to be conspicuous oor Nederlands

to be conspicuous

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

opvallen

werkwoord

The golden frog has a powerful poison in its skin so it can afford to be conspicuous.
De gouden kikker heeft een krachtig gif in zijn huid, dus kan hij zich veroorloven om opvallend te zijn.

voorbeelde

"""Naturally, their real reason is that they don't want to be conspicuous."
'Natuurlijk is de ware reden dat zij niet willen opvallen.

I now dress like an Arrabin, so as not to be conspicuous.
Ik kleed me nu als een Arrabijn om niet zo erg op te vallen.

Men seemed to be conspicuous by their absence.
Mannen schitterden door afwezigheid.

At such a moment Atterbury could not fail to be conspicuous.
Een graafschap Zutphen was dus in die tijd gewoon ondenkbaar.

“Danton’s peace initiatives don’t seem to be conspicuously successful, do they?”
‘Dantons vredesvoorstellen verlopen niet erg succesvol, hè?’

Colin was aiming to be conspicuous by his silence and was now doing surveillance around the corridors.
Colin deed zijn best om op te vallen door zwijgzaamheid en liep nu met vorsende blik door de gangen.

Ethan wasn’t the only one to be conspicuous by his absence; Lawrence had also gone quiet on her.
Ethan was niet de enige die schitterde door afwezigheid; Lawrence liet ook niets van zich horen.

Did he eat for pleasure or did he eat in order not to be conspicuous again?
At hij omdat hij het lekker vond, of wilde hij voorkomen dat hij weer zou opvallen?

Tina Rosenkvist continued to be conspicuous by her absence, as did Patrik Lindström.
En Tina Rosenkvist schitterde nog steeds door afwezigheid, net als Patrik Lindström.

It's a mistake to be conspicuously happy.
Je mag er niet gelukkig uitzien.

Not so high as to be conspicuous, but fast enough that their faces were unlikely to be spotted.
Niet zo snel, dat het argwaan zou wekken, maar toch vlug genoeg om hun gezichten waarschijnlijk onherkenbaar te maken.

One of our invited guests continues to be conspicuously absent.
Een van de genodigden laat vreemd genoeg niks van zich horen.

An enormous red barbarian was going to be conspicuous, no matter how thick the crowd.
Zo’n reusachtige rode barbaar kon niet anders dan opvallen, hoe druk het ook was.

And one of our invited guests continues to be conspicuously absent
Een van onze gasten, blijft verdacht afwezig

The unabsorbed ghost would continue to be conspicuous.
De niet-verteerde geest zou duidelijk waarneembaar blijven.

I prefer Acolyte to be conspicuously unarmed.
Ik heb juist liever dat Acoliet opvallend ongewapend is.

Trying desperately not to be conspicuous, I took a quick look around for Ciccone’s Pontiac.
In een poging niet op te vallen keek ik snel om me heen of ik de Pontiac van Ciccone zag.

We move him to a hotel where he will attempt to be conspicuous.”
We brengen hem naar een hotel waar hij zijn best zal doen om de aandacht op zich te vestigen.’

For a long time, I tried hard not to cause any waves, not to be conspicuous.
Lange tijd heb ik echt mijn best gedaan om geen problemen te krijgen, om niet op te vallen.

I made a headdress of feathers, not because I liked that, but so as not to be conspicuous.
Ik maakte een haartooi van veren, niet omdat ik dat mooi vond maar om niet uit de toon te vallen.

I remember once transporting 30 cartons full of literature while trying not to be conspicuous —an unnerving job!
Ik herinner me dat ik een keer dertig dozen vol lectuur vervoerde en daarbij probeerde niet op te vallen — een zenuwslopende klus!

She couldn’t afford to be conspicuous, but neither could she bring herself to walk away from Sarah.
Ze kon het zich niet veroorloven om op te vallen, maar ze kon zich er ook niet toe brengen om bij Sarah weg te lopen.

Journalists tried not to be conspicuous.
Journalisten probeerden niet te opvallend te werk te gaan.

The golden frog has a powerful poison in its skin so it can afford to be conspicuous.
De gouden kikker heeft een krachtig gif in zijn huid, dus kan hij zich veroorloven om opvallend te zijn.

The injunction not to be conspicuous under any circumstances was followed by a second injunction: Thou shalt not look.
Uit dit gebod om onder geen beding opgemerkt te worden volgde een tweede gebod: niet kijken.